X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a569343e0158ccb23e9329b9a2c856da6beb729b..f73b7205f42ac690ee659f4a92d86a56138a7ea2:/app/views/notes/show.html.erb

diff --git a/app/views/notes/show.html.erb b/app/views/notes/show.html.erb
index 3bb97b484..d355d3e5f 100644
--- a/app/views/notes/show.html.erb
+++ b/app/views/notes/show.html.erb
@@ -65,6 +65,10 @@
                                                    :url => comment_api_note_url(@note, "json") } %>
         </div>
       </form>
+    <% else -%>
+      <p>
+        <%= link_to t(".log_in_to_comment"), login_path(:referer => request.fullpath) %>
+      </p>
     <% end -%>
   <% else %>
     <form class="mb-3" action="#">
@@ -95,7 +99,7 @@
 
   <% if @note.freshly_closed? %>
     <small class="text-muted">
-      <%= t ".disappear_date_html", :disappear_in => disappear_in(@note) %>
+      <%= t ".disappear_date_html", :disappear_in => friendly_date(@note.freshly_closed_until) %>
     </small>
   <% end %>
 </div>