X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a56cdd547e286c1cd9cfe11d31bde413964c19ee..b89fd03403455e9bd991bc40b2be087e2f28953c:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index bb821a040..f501bbe3a 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Tokvo
 # Author: TomH
 # Author: Xuacu
+# Author: YoaR
 ---
 ast:
   time:
@@ -222,7 +223,7 @@ ast:
   account:
     deletions:
       show:
-        cancel: Encaboxar
+        cancel: Zarrar
   accounts:
     edit:
       title: Editar la cuenta
@@ -1187,14 +1188,14 @@ ast:
           threat_label: Esti comentariu del diariu contien una amenaza
           other_label: Otros
         user:
-          spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contien spam
+          spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contién spam
           offensive_label: Esti perfil d'usuariu ye picardiosu/ofensible
           threat_label: Esti perfil d'usuariu contien una amenaza
           vandal_label: Esti usuariu ye un vándalu
           other_label: Otros
         note:
           spam_label: Esta nota ye spam
-          personal_label: Esta nota contien datos personales
+          personal_label: Esta nota contién datos personales
           abusive_label: Esta nota ye abusiva
           other_label: Otros
     create:
@@ -1440,7 +1441,7 @@ ast:
     edit:
       title: Editar les preferencies
       save: Anovar les preferencies
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
     update:
       failure: Nun pudieron anovase les preferencies.
     update_success_flash:
@@ -1448,7 +1449,7 @@ ast:
   profiles:
     edit:
       save: Anovar el perfil
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
       image: Imaxe
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar
@@ -1491,7 +1492,7 @@ ast:
         facebook:
           title: Anicia sesión con Facebook
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Facebook
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Anicia sesión con Windows Live
           alt: Anicia sesión con una cuenta de Windows Live
         github:
@@ -1603,7 +1604,7 @@ ast:
             de datos d'OpenStreetMap
         geofabrik:
           title: Descargues de Geofabrik
-          description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
+          description: Estractos anovaos regularmente de continentes, países, y una
             esbilla de ciudaes
         other:
           title: Otres fontes
@@ -2235,7 +2236,7 @@ ast:
     close: Zarrar
     share:
       title: Compartir
-      cancel: Encaboxar
+      cancel: Zarrar
       image: Imaxe
       link: Enllaz o HTML
       long_link: Enllaz
@@ -2437,6 +2438,6 @@ ast:
   validations:
     leading_whitespace: tien espaciu al principiu
     trailing_whitespace: tien espaciu al final
-    invalid_characters: contien caráuteres non válidos
-    url_characters: Contien caráuteres URL especiales (%{characters})
+    invalid_characters: contién caráuteres non válidos
+    url_characters: Contién caráuteres URL especiales (%{characters})
 ...