X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a57d658a6c030e29a6c2bcedc8c90465e39cc2f4..7e0e7ac57b732df84af7bf6a195dd7c3ee17e7a0:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 7e7e9d6a4..76edaeec9 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -512,7 +512,7 @@ nl:
         geactiveerd door anoniem
       hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door
         %{user}
-      report: Deze opmerking rapporteren
+      report: deze opmerking rapporteren
     query:
       title: Objecten opvragen
       introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
@@ -3099,6 +3099,9 @@ nl:
         reactivate: Opnieuw activeren
         comment_and_resolve: Reageren en oplossen
         comment: Reageren
+        report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
+          moet worden, kun je %{link}. Als er andere problemen zijn, kun je een reactie
+          achterlaten en haar als opgelost markeren.
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
       daarna hier.
     directions: