X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a69c016b40d3232379e69bad91e76ce5e9ccfb98..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/ne.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index fc1a2132f..15d1242ad 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,12 +1,17 @@
# Messages for Nepali (नà¥à¤ªà¤¾à¤²à¥)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Drjpoudel
+# Author: Haribanshi
# Author: Krish Dulal
+# Author: Nirajan pant
# Author: Nirjal stha
# Author: Njsubedi
# Author: RajeshPandey
+# Author: परà¥à¤µà¤¤ सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
# Author: राम पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤¦ à¤à¥à¤¶à¥
# Author: सरà¥à¤ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° ढà¤à¤¾à¤²
+# Author: हिमाल सà¥à¤¬à¥à¤¦à¥
---
ne:
html:
@@ -99,18 +104,22 @@ ne:
remote:
name: रिमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤°à¥à¤²
description: रिमà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤°à¥à¤² (JOSM वा Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
browse:
created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- closed: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ closed: समापन à¤à¤à¤à¥
created_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ बनाà¤à¤à¤à¥
- closed_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ closed_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ समापन à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
created_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾
à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
deleted_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ हà¤à¤¾à¤à¤à¤à¥
edited_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- closed_by_html: %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बनà¥à¤¦
- à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ closed_by_html: ' %{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{time} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
+ समापन à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
version: सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£
in_changeset: परिवरà¥à¤¨à¤¹à¤°à¥
anonymous: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤
@@ -200,7 +209,7 @@ ne:
wiki_link:
key: '%{key} सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¥ लाà¤à¤¿ विà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ '
tag: '%{key}=%{value} सà¤à¤à¥à¤¤à¤à¥ लाà¤à¤¿ विà¤à¤¿ विवरण पà¥à¤·à¥à¤ '
- wikidata_link: '%{page} वसà¥à¤¤à¥ Wikidata मा'
+ wikidata_link: '%{page} वसà¥à¤¤à¥ विà¤à¤¿à¤¡à¥à¤à¤¾ मा'
wikipedia_link: '%{page}à¤à¥ बारà¥à¤®à¤¾ विà¤à¤¿à¤ªà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤à¤à¥ लà¥à¤'
telephone_link: '%{phone_number} मा फà¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
note:
@@ -228,12 +237,13 @@ ne:
à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿ पà¥à¤¨à¤à¤¸à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
hidden_by: '%{user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} à¤
à¤à¤¾à¤¡à¤¿
लà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥'
+ report: यस à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
query:
title: à¤à¥à¤µà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤£à¤¹à¤°à¥
introduction: नà¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤¨ नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
nearby: नà¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥
enclosing: यसà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° रहà¥à¤à¤¾ फिà¤à¤°à¤¹à¤°à¥
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
next: à¤
रà¥à¤à¥ »
@@ -248,7 +258,7 @@ ne:
user: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- list:
+ index:
title: à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤¸à¥à¤à¤¹à¤°à¥
title_user: '%{user}दà¥à¤µà¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥'
title_friend: तपाà¤à¤à¤à¥ मितà¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥
@@ -263,14 +273,18 @@ ne:
timeout:
sorry: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥à¤à¥ सà¥à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨ निà¤à¥
समय लाà¤à¥à¤¯à¥ ।
- rss:
- commented_at_html: ' %{when} पहिलॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
- full: पà¥à¤°à¤¾ वारà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ª
- diary_entry:
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: ' %{author}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ #%{changeset_id}मा नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
+ commented_at_by_html: ' %{user} दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{when} पहिलॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap परिवरà¥à¤µà¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ à¤à¤²à¤«à¤²
+ title_particular: 'OpenStreetMap परिवरà¥à¤¤à¤¨ सà¥à¤à¥ #%{changeset_id} à¤à¤²à¤«à¤²'
+ diary_entries:
new:
- title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥
+ title: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
publish_button: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- list:
+ index:
title: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
title_friends: साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
title_nearby: नà¤à¤¿à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
@@ -293,7 +307,7 @@ ne:
use_map_link: नà¤à¥à¤¸à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¨à¥
save_button: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
marker_text: दà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤ ॠसà¥à¤¥à¤¾à¤¨
- view:
+ show:
title: '%{user}à¤à¥ डायरॠ| %{title}'
user_title: '%{user}à¤à¥ डायरà¥'
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥
@@ -316,6 +330,7 @@ ne:
edit_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
hide_link: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ report: यॠपà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
diary_comment:
comment_from: '%{link_user}दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ %{comment_created_at}मा à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥'
hide_link: यॠà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
@@ -343,59 +358,10 @@ ne:
ago: '%{ago} पहिलà¥'
newer_comments: नयाठà¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
older_comments: पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
- export:
- title: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- start:
- area_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- manually_select: à¤à¤«à¥ à¤
रà¥à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸
- format_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ ढाà¤à¤à¤¾
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML डà¥à¤à¤¾
- map_image: नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° (सरà¥à¤µà¤¸à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¤ सतहहरॠदà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤)
- embeddable_html: थपà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤ HTML
- licence: à¤à¤à¤¾à¤à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°
- export_details: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ à¤
à¥à¤ªà¤¨
- डà¥à¤à¤¾ à¤à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ लाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¸ à¤
नà¥à¤à¥à¤à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¸à¤à¤ à¤
ाबदà¥à¤§ à¤à¤¨à¥ ।
- too_large:
- advice: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤
सफल à¤à¤à¤®à¤¾ तल दिà¤à¤à¤à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥-
- body: यॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤®à¥ à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤à¥
- लाà¤à¤¿ निà¤à¥ ठà¥à¤²à¥ ठ। à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ सानॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ वा तल दà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥à¤¬à¤¾à¤
- ठà¥à¤²à¥ सà¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
- planet:
- title: à¤à¤à¤¸à¥à¤à¤® à¤à¥à¤°à¤¹
- description: नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª तथà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥
- overpass:
- title: à¤à¤à¤°à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤ªà¤¿à¤
ाà¤
- description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª तथà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤à¥ à¤
रà¥à¤à¥ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¬à¤¾à¤ यॠसिमारà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤
- à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- geofabrik:
- title: Geofabrik डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡à¤¹à¤°à¥
- description: नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ महादà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥, दà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥ तथा à¤à¥à¤¨à¤¿à¤à¤à¤¾ सहरहरà¥à¤à¤¾
- à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
- metro:
- title: मà¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
- description: विशà¥à¤µà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ सहर तथा वरिपरà¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£
- other:
- title: à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
- description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª विà¤à¤¿à¤®à¤¾ सà¥à¤à¥à¤¤ थप सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
- options: विà¤à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥
- format: ढाà¤à¤à¤¾
- scale: सà¥à¤à¥à¤²
- max: à¤
धिà¤à¤¤à¤®
- image_size: तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¤à¤¾à¤°
- zoom: à¤à¥à¤®
- add_marker: नà¤à¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
- longitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
- output: à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- paste_html: वà¥à¤¬à¤¸à¤¾à¤à¤ à¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨ HTML पà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- export_button: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
geocoder:
search:
title:
latlon: à¤à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¿à¤ बाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- us_postcode: Geocoder.usबाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeबाà¤
- नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
ca_postcode: Geocoder.CAOpenStreetMap
Nominatimबाठनतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
@@ -415,6 +381,7 @@ ne:
aerodrome: हवाà¤à¤¡à¥à¤°à¥à¤®
apron: तà¤à¤¬à¤¨à¥à¤¦
gate: ढà¥à¤à¤¾
+ hangar: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤°
helipad: हà¥à¤²à¤¿à¤à¤ªà¥à¤à¤° बसà¥à¤¨à¥ ठाà¤à¤
runway: रनवà¥
taxiway: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤¸à¥à¤à¥ बाà¤à¥
@@ -450,33 +417,26 @@ ne:
crematorium: शà¥à¤®à¤¶à¤¾à¤¨
dentist: दाà¤à¤¤à¤à¥ डाà¤à¥à¤à¤°
doctors: डाà¤à¥à¤à¤°
- dormitory: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¸
drinking_water: पिà¤à¤¨à¥ पानà¥
driving_school: डà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤¿à¤ सà¥à¤à¥à¤²
embassy: दà¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¸
- emergency_phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
fast_food: à¤à¤®à¥à¤¨à¤¾ à¤à¥à¤¹
ferry_terminal: फà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²
- fire_hydrant: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤
fire_station: à¤
à¤à¥à¤¨à¤¿ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ सà¥à¤à¥à¤¸à¤¨à¥
food_court: à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤°
fountain: पानà¥à¤à¥ फà¥à¤¹à¥à¤°à¤¾
fuel: à¤à¤¨à¥à¤§à¤¨
gambling: à¤à¥à¤µà¤¾à¤à¤°
grave_yard: शà¥à¤®à¤¶à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤
- gym: à¤à¤¿à¤®à¤à¤¾à¤¨à¤¾
- health_centre: सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
hospital: à¤
सà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²
hunting_stand: शिà¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
ice_cream: बरफ
kindergarten: बाल à¤à¤¶à¥à¤°à¤®
library: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤à¤¾à¤²à¤¯
- market: बà¤à¤¾à¤°
marketplace: बà¤à¤¾à¤° à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
monastery: à¤à¥à¤¤à¥à¤¯
motorcycle_parking: मà¥à¤à¤° साà¤à¤à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤
nightclub: रातà¥à¤°à¥ à¤à¥à¤²à¤¬
- nursery: नरà¥à¤¸à¤°à¥
nursing_home: नरà¥à¤¸à¤¿à¤ हà¥à¤®
office: à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
parking: पारà¥à¤à¤¿à¤
@@ -490,7 +450,6 @@ ne:
prison: à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¾à¤°
pub: पब
public_building: सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤µà¤¨
- reception_area: रिसà¥à¤ªà¥à¤¸à¤¨ à¤à¥à¤·à¥à¥à¤¤à¥à¤°
recycling: पà¥à¤¨à¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ विनà¥à¤¦à¥
restaurant: रà¥à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤
retirement_home: बà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¤¶à¥à¤°à¤®
@@ -545,6 +504,7 @@ ne:
defibrillator: डिफिबà¥à¤°à¤¿à¤²à¥à¤à¤°
landing_site: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ à¤
वतरण à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
phone: à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤ फà¥à¤¨
+ "yes": à¤à¤à¤¸à¥à¤®à¤¿à¤
highway:
abandoned: à¤à¥à¤¡à¤¿à¤à¤à¥ राà¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
bus_stop: बस बिसà¥à¤¨à¥
@@ -552,26 +512,38 @@ ne:
cycleway: साà¤à¤à¤² मारà¥à¤
elevator: à¤à¤°à¥âयाà¤
footway: पदमारà¥à¤
+ living_street: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¤¿à¤¯ à¤à¤²à¥à¤²à¥
milestone: à¤à¥à¤¸à¥à¤¢à¥à¤à¥à¤à¤¾
motorway: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
motorway_junction: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ मिलन बिनà¥à¤¦à¥
+ motorway_link: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ सडà¤
path: पथ
+ pedestrian: पà¥à¤¦à¤² मारà¥à¤
+ platform: मà¤à¥à¤
primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
primary_link: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
proposed: पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ सडà¤
raceway: रà¥à¤¸à¤µà¥
residential: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯ सडà¤
+ rest_area: विशà¥à¤°à¤¾à¤® à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
road: सडà¤
secondary: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ सडà¤
secondary_link: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ सडà¤
service: सरà¥à¤à¤¿à¤¸ सडà¤
speed_camera: à¤à¤¤à¤¿ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤°à¤¾
steps: à¤à¥à¤à¥à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ stop: रà¥à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨
street_lamp: सडठबतà¥à¤¤à¥
track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
+ traffic_signals: à¤à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ trail: à¤à¥à¤°à¥à¤à¥ बाà¤à¥
"yes": सडà¤
historic:
bunker: बà¤à¥à¤à¤°
+ castle: à¤à¤¢à¥
+ church: à¤à¤¿à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤°
+ city_gate: सहर पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°
+ citywalls: सहरॠपरà¥à¤à¤¾à¤²
fort: à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
heritage: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
house: à¤à¤°
@@ -583,30 +555,69 @@ ne:
stone: पतà¥à¤¥à¤°
tomb: à¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¨
tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
+ "yes": à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¿à¤ सà¥à¤¥à¤²
landuse:
+ basin: बà¥à¤¸à¤¿à¤¨
+ commercial: वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ conservation: सà¤à¤°à¤à¥à¤·à¤£
+ construction: निरà¥à¤®à¤¾à¤£
farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ farmland: à¤à¥à¤¤à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤®à¤¿à¤¨
+ farmyard: à¤à¥à¤¤
forest: वन
+ garages: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ grass: à¤à¤¾à¤à¤¸
+ industrial: à¤à¤¦à¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ landfill: लà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤«à¤¿à¤²
+ meadow: à¤à¤¾à¤à¤¸à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ military: सà¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾
+ mine: à¤à¤¾à¤¨à¥
+ railway: रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ reservoir: à¤à¤²à¤¾à¤¶à¤¯
residential: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
retail: à¤à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾
road: सडठà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ vineyard: à¤
à¤à¥à¤à¥à¤°-बà¤à¥à¤à¤à¤¾
+ "yes": à¤à¥-à¤à¤ªà¤¯à¥à¤
leisure:
- club: à¤à¤²à¥à¤¬
garden: बà¤à¥à¤à¤à¤¾
park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ playground: à¤à¥à¤²à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
resort: रिसà¥à¤°à¥à¤
sauna: सà¥à¤¨à¤¾
stadium: रà¤à¥à¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤²à¤¾
swimming_pool: पà¥à¤²à¥ पà¥à¤à¤°à¥
+ "yes": फà¥à¤°à¥à¤¸à¤¦
man_made:
+ bridge: पà¥à¤²
+ bunker_silo: बà¤à¥à¤à¤°
+ chimney: à¤à¤¿à¤®à¥à¤¨à¥
+ crane: à¤à¥à¤°à¥à¤¨
+ embankment: तà¤à¤¬à¤¨à¥à¤§
+ lighthouse: पà¥à¤°à¤à¤¾à¤¶ à¤à¤°
+ mine: à¤à¤¾à¤¨à¥
pipeline: पाà¤à¤ªà¤°à¥à¤à¤¾
tower: à¤à¤¾à¤µà¤°
works: à¤à¤¾à¤°à¤à¤¾à¤¨à¤¾
+ military:
+ barracks: सà¥à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤°
+ bunker: बà¤à¥à¤à¤°
+ "yes": सà¥à¤¨à¤¾
+ mountain_pass:
+ "yes": परà¥à¤µà¤¤à¥à¤¯ à¤à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤
natural:
+ bay: à¤à¤¾à¤¡à¥
+ beach: समà¥à¤¦à¥à¤° à¤à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾
+ crater: à¤à¥à¤°à¥à¤à¤°
forest: वन
+ glacier: हिमनदà¥
+ grassland: à¤à¤¾à¤à¤¸à¥à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨
+ heath: सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯
hill: डाà¤à¤¡à¤¾
island: दà¥à¤µà¤¿à¤ª
land: à¤à¤®à¤¿à¤¨
marsh: धाप
+ mud: हिलॠमााà¤à¥
peak: शिà¤à¤°
point: बिनà¥à¤¦à¥
rock: रà¤
@@ -614,122 +625,226 @@ ne:
spring: सà¥à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤
stone: पतà¥à¤¥à¤°
tree: रà¥à¤
+ valley: à¤à¤ªà¤¤à¥à¤¯à¤à¤¾
+ volcano: à¤à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥à¤à¥
water: पानà¥
+ wetland: सिमसार
wood: à¤à¥à¤à¥à¤
office:
accountant: लà¥à¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤²
administrative: पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤à¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤²
+ architect: à¤à¤°à¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¥à¤
company: à¤à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥
+ government: सरà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ insurance: बà¥à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ it: à¤à¤à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
lawyer: वà¤à¤¿à¤²
+ ngo: à¤à¤¨à¤à¤¿à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
+ telecommunication: दà¥à¤°à¤¸à¤à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
+ travel_agent: à¤à¥à¤°à¤¾à¤à¤² à¤à¤à¥à¤¨à¥à¤¸à¥
"yes": à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤²à¤¯
place:
- block: à¤à¤£à¥à¤¡
- airport: हवाठà¤
डà¥à¤¡à¤¾
city: शहर
country: दà¥à¤¶
+ county: à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾
farm: à¤à¥à¤¤à¥
+ hamlet: हà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤²à¥à¤
house: à¤à¤°
houses: à¤à¤°à¤¹à¤°à¥
island: दà¥à¤µà¤¿à¤ª
+ isolated_dwelling: à¤à¤à¥à¤²à¥ बससà¥à¤¥à¤¾à¤¨
+ locality: वसà¥à¤¬à¤¾à¤¸
+ municipality: नà¤à¤°à¤ªà¤¾à¤²à¤¿à¤à¤¾
+ neighbourhood: à¤à¤¿à¤®à¥à¤
+ postcode: पà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¥à¤¡
+ region: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
sea: समà¥à¤¦à¥à¤°
state: राà¤à¥à¤¯
town: नà¤à¤°
village: à¤à¤¾à¤à¤
"yes": सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ railway:
+ abandoned: परितà¥à¤¯à¤à¥à¤¤ रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ junction: रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤à¥à¤¸à¤¨
shop:
+ bakery: बà¥à¤à¤°à¥
+ beauty: सà¥à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤¯ पसल
+ beverages: पà¥à¤¯ पसल
+ bicycle: साà¤à¤à¤² पसल
+ books: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤ पसल
+ boutique: बà¥à¤à¤¿à¤
+ butcher: मासॠपसल
+ car: à¤à¤¾à¤° पसल
+ car_parts: à¤à¤¾à¤° पाà¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤à¤¾
+ car_repair: à¤à¤¾à¤° मरà¥à¤®à¤¤
+ carpet: à¤à¤¾à¤°à¥à¤ªà¥à¤ पसल
+ charity: दान पसल
+ chemist: à¤à¤·à¤§à¤¿ पसल
+ clothes: à¤à¤ªà¤¡à¤¾ पसल
+ computer: à¤à¤®à¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤° पसल
+ confectionery: à¤à¤à¤²à¥à¤ पसल
+ copyshop: à¤à¤¾à¤ªà¥ पसल
+ cosmetics: शà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤° पसल
+ department_store: डिपारà¥à¤à¤®à¥à¤¨à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤°
+ dry_cleaning: डà¥à¤°à¤¾à¤ à¤à¥à¤²à¤¿à¤¨à¤¿à¤
+ electronics: à¤à¤²à¥à¤à¥à¤à¥à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤à¥à¤¸ पसल
+ estate_agent: à¤à¤°à¤à¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤à¥à¤¨à¥à¤
+ farm: à¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¨ पसल
+ fashion: फà¥à¤¸à¤¨ पसल
+ fish: माà¤à¤¾ पसल
+ florist: पà¥à¤·à¥à¤ª वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯à¥
+ food: à¤à¥à¤à¤¨à¤¾à¤²à¤¯
+ furniture: फरà¥à¤¨à¤¿à¤à¤°
gallery: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
+ general: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पसल
+ gift: à¤à¤ªà¤¹à¤¾à¤° पसल
+ greengrocer: तरà¤à¤¾à¤°à¥ पसल
+ grocery: à¤à¤¿à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ पसल
+ hairdresser: नाठपसल
+ hardware: हारà¥à¤¡à¤µà¥à¤¯à¤° पसल
+ hifi: हाà¤-फाà¤
+ jewelry: à¤à¤¹à¤¨à¤¾ पसल
+ mall: सपिठमल
market: बà¤à¤¾à¤°
+ mobile_phone: मà¥à¤¬à¤¾à¤à¤² फà¥à¤¨ पसल
+ motorcycle: मà¥à¤à¤°à¤¸à¤¾à¤à¤à¤² पसल
+ music: सà¤à¤à¥à¤¤ पसल
+ newsagent: समà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾
+ optician: à¤
पà¥à¤à¤¿à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨
+ pet: पालà¥à¤¤à¥ पसल
pharmacy: à¤à¤·à¤§à¥ पसल
+ shoes: à¤à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¾ पसल
+ sports: à¤à¥à¤²à¤à¥à¤¦ सामà¤à¥à¤°à¥ पसल
tailor: सà¥à¤à¥à¤à¤¾à¤°
+ toys: à¤à¥à¤²à¥à¤¨à¤¾ पसल
+ video: à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥ पसल
"yes": पसल
tourism:
+ attraction: à¤à¤à¤°à¥à¤·à¤£
+ bed_and_breakfast: बà¥à¤¡ र बà¥à¤°à¥à¤à¤«à¤¾à¤¸à¥à¤
+ cabin: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¿à¤¨
gallery: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
+ guest_house: à¤
तिथॠà¤à¤°
+ hostel: हà¥à¤¸à¥à¤à¤²
+ hotel: हà¥à¤à¤²
information: सà¥à¤à¤¨à¤¾
museum: सà¤à¥à¤à¥à¤°à¤¹à¤¾à¤²à¤¯
picnic_site: वनà¤à¥à¤ सà¥à¤¥à¤²
viewpoint: à¤
वलà¥à¤à¤¨ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°
zoo: à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤¾à¤¨à¤¾
+ tunnel:
+ "yes": सà¥à¤°à¥à¤
waterway:
+ canal: नहर
+ dam: डà¥à¤¯à¤¾à¤®
+ ditch: à¤à¤¾à¤²à¥à¤¡à¥
dock: डठà¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ drain: ढल
+ rapids: à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤²à¥
+ river: नदà¥
stream: पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹
+ waterfall: à¤à¤°à¤¨à¤¾
+ "yes": à¤à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ admin_levels:
+ level2: राषà¥à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
+ level4: राà¤à¥à¤¯ सà¥à¤®à¤¾
+ level5: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° सà¥à¤®à¤¾
+ level6: à¤à¤²à¤¾à¤à¤¾ सà¥à¤®à¤¾
+ level8: सहर सà¥à¤®à¤¾
+ level9: à¤à¤¾à¤à¤ सà¥à¤®à¤¾
+ level10: à¤à¤ªà¤¨à¤à¤° सà¥à¤®à¤¾
description:
types:
+ cities: सहरहरà¥
+ towns: नà¤à¤°à¤¹à¤°à¥
places: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥
results:
no_results: à¤à¥à¤¨à¥ नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨à¤¨à¥
+ more_results: थप नतिà¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ issues:
+ show:
+ new_reports: नयाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
layouts:
- logout: लठà¤à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap लà¥à¤à¥
+ logout: निरà¥à¤à¤®à¤¨
log_in: लठà¤à¤¨
+ sign_up: साà¤à¤¨ à¤
प
+ start_mapping: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
history: à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸
export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
data: डà¥à¤à¤¾
+ export_data: डà¥à¤à¤¾ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ gps_traces: GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ gps_traces_tooltip: GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ user_diaries: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥
+ user_diaries_tooltip: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ डायरà¥à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ edit_with: '%{editor} पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤° समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
+ tag_line: सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤° र à¤à¥à¤²à¤¾ विà¤à¥ विशà¥à¤µ मà¥à¤¯à¤¾à¤ª
+ intro_header: OpenStreetMap मा सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ à¤!
+ partners_partners: समरà¥à¤¥à¤à¤¹à¤°à¥
help: सहायता
about: बारà¥à¤®à¤¾
copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤
धिà¤à¤¾à¤°
community: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯
+ community_blogs: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ बà¥à¤²à¤à¤¹à¤°à¥
+ foundation: फाà¤à¤¨à¥à¤¡à¥à¤¸à¤¨
+ make_a_donation:
+ text: दान à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
learn_more: थप à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
more: थप
- license_page:
- native:
- title: यॠपà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥ बारà¥à¤®à¤¾
- mapping_link: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- legal_babble:
- more_title_html: थप à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿
- contributors_title_html: हामà¥à¤°à¤¾ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
- welcome_page:
- title: सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¤®à¥!
- help_page:
- beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
- title: शिà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¥ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨
- description: शिà¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¥ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤²à¥ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾à¤¯à¤® à¤à¤°à¥à¤à¥à¤
- mailing_lists:
- title: मà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥
- forums:
- title: मà¤à¥à¤
- irc:
- title: à¤à¤à¤à¤°à¤¸à¤¿
- switch2osm:
- title: सà¥à¤µà¤¿à¤à¤à¥âà¤à¤à¤¸à¤à¤®
- about_page:
- next: à¤
रà¥à¤à¥
- legal_title: à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥
notifier:
+ diary_comment_notification:
+ hi: नमसà¥à¤¤à¥ %{to_user},
+ message_notification:
+ hi: नमसà¥à¤¤à¥ %{to_user},
+ friend_notification:
+ hi: नमसà¥à¤¤à¥ %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} लॠतपाà¤à¤à¤²à¤¾à¤ मितà¥à¤°à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ थपà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥'
gpx_notification:
- greeting: हाय,
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
+ signup_confirm:
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥!
email_confirm_plain:
- greeting: हाय,
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
email_confirm_html:
- greeting: हाय,
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
lost_password_plain:
- greeting: हाय,
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
lost_password_html:
- greeting: हाय,
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
note_comment_notification:
- anonymous: à¤à¤ à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
- greeting: हाय,
+ anonymous: à¤
à¤à¥à¤à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
changeset_comment_notification:
hi: नमसà¥à¤¤à¥ %{to_user},
- greeting: हाय,
- message:
+ greeting: नमसà¥à¤¤à¥,
+ messages:
inbox:
title: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸
my_inbox: मà¥à¤°à¥ à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸
+ outbox: à¤à¤à¤à¤¬à¤à¥à¤¸
from: बाà¤
subject: विषय
date: मिति
message_summary:
+ unread_button: नपढिà¤à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥ लà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ read_button: पढिà¤à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥ लà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
reply_button: à¤à¤µà¤¾à¤« दिनà¥
- delete_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ destroy_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
new:
title: सानà¥à¤¦à¥à¤¸ पठाà¤
send_message_to: '%{name} लाठनयाठसनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥'
subject: विषय
- body: बडà¥
+ body: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤
send_button: पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
back_to_inbox: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸à¤®à¤¾ फरà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ create:
message_sent: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¯à¥
+ no_such_message:
+ title: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ पनि सनà¥à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥à¤¨
+ heading: तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ पनि सनà¥à¤¦à¥à¤¶ à¤à¥à¤¨
outbox:
title: à¤à¤à¤à¤¬à¤à¥à¤¸
inbox: à¤à¤¨à¤¬à¤à¥à¤¸
@@ -737,20 +852,114 @@ ne:
to: लाà¤
subject: विषय
date: मिति
- read:
+ show:
+ title: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
from: बाà¤
subject: विषय
date: मिति
- reply_button: à¤à¤µà¤¾à¤« दिनà¥
+ reply_button: à¤à¤µà¤¾à¤« दिनà¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ unread_button: नपढिà¤à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¨à¥ लà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ destroy_button: मà¥à¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
back: पà¤à¤¾à¤¡à¤¿
to: लाà¤
sent_message_summary:
- delete_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ destroy_button: हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ destroy:
+ destroyed: सनà¥à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤à¤¿à¤¯à¥
site:
+ about:
+ next: à¤
रà¥à¤à¥
+ local_knowledge_title: सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¾à¤¨
+ community_driven_title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤ सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤
+ open_data_title: à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ डà¥à¤à¤¾
+ legal_title: à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥
+ partners_title: समरà¥à¤¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ copyright:
+ native:
+ title: यॠपà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥ बारà¥à¤®à¤¾
+ mapping_link: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ legal_babble:
+ more_title_html: थप à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿
+ contributors_title_html: हामà¥à¤°à¤¾ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
index:
+ permalink: सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ लिà¤à¥à¤
+ shortlink: à¤à¥à¤à¥ लिà¤à¥à¤
createnote: à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
edit:
user_page_link: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤·à¥à¤
+ export:
+ title: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ area_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
+ manually_select: à¤à¤«à¥ à¤
रà¥à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸
+ format_to_export: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ ढाà¤à¤à¤¾
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML डà¥à¤à¤¾
+ map_image: नà¤à¥à¤¸à¤¾à¤à¥ तसà¥à¤µà¥à¤° (सरà¥à¤µà¤¸à¥à¤µà¥à¤à¥à¤¤ सतहहरॠदà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤)
+ embeddable_html: थपà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤¯à¤ HTML
+ licence: à¤à¤à¤¾à¤à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°
+ export_details: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤¹à¤°à¥ à¤
à¥à¤ªà¤¨
+ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डà¥à¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ लाà¤à¤¸à¥à¤¨à¥à¤¸ à¤
नà¥à¤à¥à¤à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¸à¤à¤ à¤
ाबदà¥à¤§ à¤à¤¨à¥ ।
+ too_large:
+ advice: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤
सफल à¤à¤à¤®à¤¾ तल दिà¤à¤à¤à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥-
+ body: यॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤®à¥ à¤à¤² à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¤à¥
+ लाà¤à¤¿ निà¤à¥ ठà¥à¤²à¥ ठ। à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ सानॠà¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ वा तल दà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥à¤¬à¤¾à¤
+ ठà¥à¤²à¥ सà¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
+ planet:
+ title: à¤à¤à¤¸à¥à¤à¤® à¤à¥à¤°à¤¹
+ description: नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª तथà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¹à¤°à¥
+ overpass:
+ title: à¤à¤à¤°à¤ªà¤¾à¤¸ à¤à¤ªà¤¿à¤
ाà¤
+ description: OpenStreetMap तथà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤à¥ à¤
रà¥à¤à¥ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¬à¤¾à¤ यॠसिमारà¥à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤
+ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡à¤¹à¤°à¥
+ description: नियमित रà¥à¤ªà¤®à¤¾ à¤
पडà¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ महादà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥, दà¥à¤¶à¤¹à¤°à¥ तथा à¤à¥à¤¨à¤¿à¤à¤à¤¾ सहरहरà¥à¤à¤¾
+ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
+ metro:
+ title: मà¥à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£à¤¹à¤°à¥
+ description: विशà¥à¤µà¤à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¥à¤ सहर तथा वरिपरà¥à¤à¤¾ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£
+ other:
+ title: à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
+ description: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤ª विà¤à¤¿à¤®à¤¾ सà¥à¤à¥à¤¤ थप सà¥à¤°à¥à¤¤à¤¹à¤°à¥
+ options: विà¤à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥
+ format: ढाà¤à¤à¤¾
+ scale: सà¥à¤à¥à¤²
+ max: à¤
धिà¤à¤¤à¤®
+ image_size: तसà¥à¤µà¥à¤° à¤à¤à¤¾à¤°
+ zoom: à¤à¥à¤®
+ add_marker: नà¤à¥à¤¶à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¹à¥à¤¨ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'दà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°:'
+ output: à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ paste_html: वà¥à¤¬à¤¸à¤¾à¤à¤ à¤à¤®à¥à¤¬à¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨ HTML पà¥à¤¸à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ export_button: निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: à¤à¤¸à¤°à¥ सहायता à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ join_the_community:
+ title: समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤®à¤¾ सहà¤à¤¾à¤à¥ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ other_concerns:
+ title: à¤
नà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤¸à¥à¤¹à¤°à¥
+ help:
+ title: à¤à¤¸à¤°à¥ सहायता पाà¤à¤¨à¥
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: OSM मा सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¥ à¤
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨
+ description: सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥à¤à¥ लाà¤à¤¿ समà¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¿à¤à¤¾
+ help:
+ title: help.openstreetmap.org
+ mailing_lists:
+ title: मà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤ सà¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥
+ forums:
+ title: मà¤à¥à¤
+ irc:
+ title: à¤à¤à¤à¤°à¤¸à¤¿
+ switch2osm:
+ title: सà¥à¤µà¤¿à¤à¤à¥âà¤à¤à¤¸à¤à¤®
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
sidebar:
close: बनà¥à¤¦ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
search:
@@ -758,15 +967,28 @@ ne:
get_directions: दिशानिरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
from: बाà¤
to: लाà¤
+ submit_text: à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
key:
table:
entry:
+ motorway: मà¥à¤à¤°à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ main_road: मà¥à¤à¥à¤¯ सडà¤
+ trunk: à¤à¥à¤°à¤à¥à¤ सडà¤
+ primary: पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ secondary: माधà¥à¤¯à¤®à¤¿à¤ सडà¤
+ unclassified: वरà¥à¤à¤¿à¤à¤°à¤£ नà¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ सडà¤
track: à¤à¥à¤°à¤¯à¤¾à¤
+ cycleway: साà¤à¤à¤² मारà¥à¤
+ rail: रà¥à¤²à¤®à¤¾à¤°à¥à¤
+ subway: सबवà¥
cable:
- à¤à¥à¤¬à¤² à¤à¤¾à¤°
- à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¥ लिफà¥à¤
forest: वन
wood: à¤à¥à¤à¥à¤
+ golf: à¤à¤²à¥à¤« à¤à¥à¤°à¥à¤¸
+ park: à¤à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤¨
+ resident: à¤à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¯ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
lake:
- ताल
- मà¥à¤¹à¤¾à¤¨
@@ -774,8 +996,12 @@ ne:
cemetery: à¤
नà¥à¤¤à¥à¤¯à¤·à¥à¤à¥ सà¥à¤¥à¤²
school:
- विदà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
+ - विशà¥à¤µà¤µà¤¿à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯
summit:
- 1: शिà¤à¤°
+ - शिà¤à¤°
+ - शिà¤à¤°
+ bicycle_shop: साà¤à¤à¤² पसल
+ bicycle_parking: साà¤à¤² पारà¥à¤à¤¿à¤
toilets: शà¥à¤à¤¾à¤²à¤¯
richtext_area:
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
@@ -788,7 +1014,22 @@ ne:
text: पाà¤
image: à¤à¤µà¤¿
url: यà¥à¤à¤°à¤à¤²
- trace:
+ welcome:
+ title: सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤à¤®à¥!
+ whats_on_the_map:
+ title: मà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¥ à¤
+ rules:
+ title: नियमहरॠ!
+ traces:
+ new:
+ upload_gpx: 'GPX फाà¤à¤² à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
+ description: 'विवरण:'
+ tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
+ tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
+ visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
+ visibility_help: यसà¤à¥ मतलाब à¤à¥ हॠ?
+ upload_button: à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ help: सहायता
create:
upload_trace: GPS Trace à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
edit:
@@ -808,37 +1049,25 @@ ne:
save_button: परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤°à¤¹ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
visibility_help: यसà¤à¥ मतलब à¤à¥ हॠ?
- trace_form:
- upload_gpx: 'GPX फाà¤à¤² à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
- description: 'विवरण:'
- tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
- tags_help: à¤
लà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤²à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥
- visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
- visibility_help: यसà¤à¥ मतलाब à¤à¥ हॠ?
- upload_button: à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- help: सहायता
- trace_header:
- see_all_traces: सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
- see_your_traces: तपाà¤à¤à¤à¥ सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
trace_optionals:
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥
- view:
+ show:
title: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
heading: हà¥à¤°à¥à¤¦à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸ %{name}
pending: बाà¤à¤à¥
filename: 'फाà¤à¤²à¤¨à¤¾à¤®:'
download: डाà¤à¤¨à¤²à¥à¤¡
uploaded: 'à¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥:'
- points: 'विनà¥à¤¦à¥à¤¹à¤°à¥:'
- start_coordinates: निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤à¤ सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ points: 'विनà¥à¤¦à¥à¤¹à¤°à¥:'
+ start_coordinates: 'सà¥à¤°à¥à¤à¥ निरà¥à¤¦à¥à¤¶à¤à¥à¤:'
map: नà¤à¥à¤¸à¤¾
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
owner: 'मालिà¤:'
description: 'विवरण:'
tags: à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥à¤
none: à¤à¥à¤¨à¥ पनि हà¥à¤à¤¨
- edit_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
- delete_track: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
+ edit_trace: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ delete_trace: यॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸ मà¥à¤à¥à¤¨à¥
trace_not_found: à¤à¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¨!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾:'
trace_paging_nav:
@@ -857,11 +1086,11 @@ ne:
by: दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾
in: मा
map: नà¤à¥à¤¸à¤¾
- list:
+ index:
public_traces: सारवà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
- your_traces: तपाà¤à¤à¤à¥ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
public_traces_from: '%{user}बाठसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ GPS à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥'
tagged_with: ' %{tags}हरà¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥'
+ see_all_traces: सबॠà¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥ हà¥à¤°à¥à¤¨à¥
delete:
scheduled_for_deletion: मà¥à¤à¥à¤¨à¤à¥ लाà¤à¤¿ तालिà¤à¤¾à¤µà¤¦à¥à¤§ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¸
make_public:
@@ -871,17 +1100,24 @@ ne:
submit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
show:
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ allow_write_gpx: GPS Trace हरॠà¤
पलà¥à¤¡ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
+ allow_write_notes: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¹à¤°à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥à¥¤
form:
name: नाम
required: à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ परà¥à¤¦à¤
- user:
+ users:
login:
title: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
heading: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
password: 'पासवरà¥à¤¡:'
login_button: पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶
no account: à¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤¨?
+ auth_providers:
+ wikipedia:
+ title: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤²à¥ लठà¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ alt: विà¤à¤¿à¤ªà¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लà¤à¤à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
logout:
+ title: लà¤à¤à¤à¤
logout_button: लठà¤à¤à¤
lost_password:
title: पासवरà¥à¤¡ बिरà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¥
@@ -896,22 +1132,46 @@ ne:
reset: नयाठपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦
flash changed: तपाà¤à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ शबà¥à¤¦ परिवरà¥à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¥¤
new:
+ title: साà¤à¤¨ à¤
प
+ about:
+ header: à¤à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ र समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ मिलà¥à¤¨à¥
email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾:'
confirm email address: 'à¤à¤®à¥à¤² ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¤à¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:'
+ display name: 'दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥ नाम:'
password: 'पासवरà¥à¤¡:'
- confirm password: 'पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¶à¤µà¥à¤¦ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥:'
+ confirm password: 'पासवरà¥à¤¡ निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥:'
continue: साà¤à¤¨ à¤
प
terms:
consider_pd_why: यॠà¤à¥ हॠ?
+ agree: सहमत
+ decline: à¤
सहमत
legale_names:
france: फà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸
italy: à¤à¤à¤¾à¤²à¥
no_such_user:
- deleted: मà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥
- view:
- traces: निशानहरà¥
+ deleted: मà¥à¤à¤¾à¤à¤¯à¥
+ show:
+ my diary: मà¥à¤°à¥ डायरà¥
+ new diary entry: नयाठदà¥à¤¨à¤¿à¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤à¥
+ my edits: मà¥à¤°à¤¾ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ my traces: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ my notes: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ my messages: मà¥à¤°à¤¾ सनà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¹à¤°à¥
+ my profile: मà¥à¤°à¥ पà¥à¤°à¥à¤«à¤¾à¤à¤²
+ my settings: मà¥à¤°à¥ सà¥à¤à¤¿à¤à¤¹à¤°à¥
+ my comments: मà¥à¤°à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
+ edits: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥
+ traces: à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤¹à¤°à¥
+ add as friend: साथॠà¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿:'
description: वरà¥à¤£à¤¨
+ settings_link_text: सà¥à¤à¤¿à¤à¥à¤à¤¹à¤°à¥
+ my friends: मà¥à¤°à¤¾ साथà¥à¤¹à¤°à¥
+ no friends: तपाà¤à¤ à¤à¥à¤¨à¥ साथà¥à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤¡à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨
+ km away: '%{count}à¤à¤¿à¤®à¤¿ à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
+ m away: '%{count} मि à¤à¤¾à¤¢à¤¾'
+ role:
+ administrator: यॠपà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤
comments: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
popup:
@@ -931,6 +1191,7 @@ ne:
contributor terms:
link text: यॠà¤à¥ हॠ?
preferred languages: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥:'
+ image: 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°:'
gravatar:
link text: यॠà¤à¥ हॠ?
home location: 'à¤à¥à¤¹ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:'
@@ -953,15 +1214,17 @@ ne:
flash success: तपाà¤à¤à¤à¤¾ सबॠसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¹à¤°à¥ सारà¥à¤µà¤¾à¤à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤¨à¥ , तपाà¤à¤ à¤
ब समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ लायà¤
हà¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥ ।
make_friend:
+ button: साथà¥à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
success: '%{name} à¤
ब तपाà¤à¤à¤à¥ मितà¥à¤° हà¥à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤!'
failed: माफ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤²à¤¾, %{name}लाठमितà¥à¤°à¤à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ थपà¥à¤¨ सà¤à¤¿à¤à¤¨à¥¤
already_a_friend: '%{name} सà¤à¤ तपाà¤à¤à¤²à¥ पहिलॠनॠमितà¥à¤°à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤¸à¤à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤à¥ ठ।'
- filter:
- not_an_administrator: यॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¥à¤¨ तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤ .
+ remove_friend:
+ button: साथà¥à¤¬à¤¾à¤ हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥
+ index:
+ title: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
+ heading: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥
user_role:
filter:
- not_an_administrator: पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤à¤¨à¥ र तपाà¤à¤ पà¥à¤°à¤µà¤¨à¥à¤§à¤
- हà¥à¤¨ ।
not_a_role: '`%{role}'' मानà¥à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ हà¥à¤¨ ।'
already_has_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ सà¤à¤ %{role} à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ पहिलॠदà¥à¤à¤¿ नॠà¤à¥¤
doesnt_have_role: पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¥ %{role}à¤à¥ à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥à¤¨
@@ -981,25 +1244,23 @@ ne:
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥
fail: à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾ `%{role}' ,`%{name}'बाठफिरà¥à¤¤à¤¾ लिन सà¤à¤¿à¤à¤¨ । पà¥à¤°à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ नाम र à¤à¥à¤®à¤¿à¤à¤¾
दà¥à¤¬à¥ मानà¥à¤¯ à¤à¤¨à¥ à¤à¤¨à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤²à¤¾à¤à¤¨à¥ हà¥à¤¸à¥ ।
- user_block:
- partial:
+ user_blocks:
+ show:
+ created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
+ status: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
show: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
+ block:
+ show: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ blocks:
creator_name: सरà¥à¤à¤
status: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
showing_page: पà¥à¤·à¥à¤ %{page}
next: à¤
रà¥à¤à¥ »
previous: « à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥
- show:
- created: सà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥
- status: वसà¥à¤¤à¥à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
- show: दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
- edit: समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
- confirm: निशà¥à¤à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ ?
- note:
- entry:
- comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
+ notes:
mine:
id: à¤à¤à¤¡à¥
creator: सरà¥à¤à¤
@@ -1021,6 +1282,9 @@ ne:
out: सानॠपारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸
base:
standard: मानà¤
+ layers:
+ header: मà¥à¤¯à¤¾à¤ª लà¥à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥
+ notes: मà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥à¤¹à¤°à¥
changesets:
show:
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
@@ -1032,12 +1296,28 @@ ne:
hide: लà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
directions:
+ instructions:
+ exit_counts:
+ first: पà¥à¤°à¤¥à¤®
+ second: दà¥à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¯
+ third: तà¥à¤¸à¥à¤°à¥
+ fourth: à¤à¥à¤à¤¥à¥
+ fifth: ५à¤
à¥à¤
+ sixth: à¤à¥à¤à¥à¤
+ seventh: à¥à¤
à¥à¤
+ eighth: ८à¤
à¥à¤
+ ninth: ९à¤
à¥à¤
+ tenth: १०à¤
à¥à¤
time: समय
query:
node: नà¥à¤¡
way: बाà¤à¥
relation: रिलà¥à¤¶à¤¨
- redaction:
+ context:
+ directions_from: यहाà¤à¤¬à¤¾à¤ दिशा सà¥à¤°à¥
+ add_note: यहाठà¤à¤à¤à¤¾ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ थपà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ show_address: ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ दà¥à¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥
+ redactions:
edit:
description: वरà¥à¤£à¤¨
new: