X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a6a54db7d51519257070c695ad5baa02095249d2..af68e07272f2f42a581b435dc0563fe8a862a562:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 2ceae3707..a0ec8ab9b 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,315 +1,903 @@
-el:
- html:
- dir: ltr
- activerecord:
- # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
- models:
- acl: "Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏοÏ
"
- changeset: "Îλλαγή ÏÏ
λλογήÏ"
- changeset_tag: "ÎÏικÎÏα Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÏ
λλογήÏ"
- country: "ΧÏÏα"
- diary_comment: "ΣÏÏλιο ÏÏο blog"
- diary_entry: "ÎαÏαÏÏÏηÏη blog"
- friend: "ΦίλοÏ"
- language: "ÎλÏÏÏα"
- message: "ÎήνÏ
μα"
- node: "Σημείο"
- node_tag: "Σημείο εÏικÎÏα"
- notifier: "ÎιδοÏοιηÏήÏ"
- old_node: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο"
- old_node_tag: "Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο εÏικÎÏα"
- old_relation: "Παλιά ÏÏÎÏη"
- old_relation_member: "Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- old_relation_tag: "Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- old_way: "Παλία καÏεÏθÏ
νÏη"
- old_way_node: "Σημείο ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- old_way_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- relation: "ΣÏÎÏη"
- relation_member: "ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ"
- relation_tag: "ÎÏικÎÏα ÏÏÎÏηÏ"
- session: "ΣÏ
νεδÏία"
- trace: "ÎÏνοÏ"
- tracepoint: "Σημείο ίÏνοÏ
Ï"
- tracetag: "ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï"
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- user_preference: "Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη"
- user_token: "ΤεκμήÏιο ÏÏήÏÏη"
- way: "ÎαÏεÏθÏ
νÏη"
- way_node: "ÎαÏεÏθÏ
νÏη ÏημείοÏ
"
- way_tag: "ÎÏικÎÏα καÏεÏθÏ
νÏηÏ"
- # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
- # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
- attributes:
- diary_comment:
- body: "ΣÏμα"
- diary_entry:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- title: "ΤίÏλοÏ"
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï"
- language: "ÎλÏÏÏα"
- friend:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- friend: "ΦίλοÏ"
- trace:
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- visible: "ÎÏαÏÏ"
- name: "Îνομα"
- size: "ÎÎγεθοÏ"
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï"
- public: "ÎοινÏ"
- description: "ΠεÏιγÏαÏή"
- message:
- sender: "ÎÏοÏÏολÎαÏ"
- title: "ΤίÏλοÏ"
- body: "ΣÏμα"
- recipient: "ÎήÏÏηÏ"
- user:
- email: "Email"
- active: "ÎνεÏγÏ"
- display_name: "Îνομα"
- description: "ΠεÏιγÏαÏή"
- languages: "ÎλÏÏÏεÏ"
- pass_crypt: "Password"
- map:
- view: "ÎξÎÏαÏε"
- edit: "Îλλαξε"
- coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ:"
- browse:
- changeset:
- title: "Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ"
- changeset: "Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ:"
-# download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
- changesetxml: "Îλλαγή ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î·Ï XML"
- osmchangexml: "osmαλλαγή XML"
- changeset_details:
- created_at: "ÎημοιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ:"
- closed_at: "ÎκλειÏε ÏÏιÏ:"
- belongs_to: "Îνήκει ÏÏον/ÏÏην:"
-# bounding_box: "Bounding box:"
-# no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."
- show_area_box: "Îείξε κοÏÏι ÏεÏιοÏήÏ"
- box: "κοÏ
Ïι"
- has_nodes: "ÎÏει Ïα εÏÏμενα {{count}} Ïημεία:"
- has_ways: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} καÏεÏ
θήνÏειÏ:"
- has_relations: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} ÏÏÎÏειÏ:"
- common_details:
- edited_at: "Îλλάξε ÏÏιÏ:"
- edited_by: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ:"
- version: "ÎκδοÏή:"
- in_changeset: "ΣÏην αλλαγή ÏÏ
λλογηÏ:"
- containing_relation:
- relation: "ΣÏÎÏη {{relation_name}}"
-# relation_as: "(as {{relation_role}})"
- map:
- loading: "ΦÏÏÏÏÏη..."
- deleted: "ÎιαγÏαÏή"
- view_larger_map: "ÎÎµÏ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏεÏο ÏάÏÏη"
- node_details:
- coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ: "
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
- node_history:
- node_history: "ÎÏÏοÏία ÏημείοÏ
"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_details: "ÎÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ"
- node:
- node: "Σήμεο"
- node_title: "Σήμεο: {{node_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "ÎÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- not_found:
- sorry: "ΣÏ
γγνÏμη, η {{type}} με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα {{id}}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί."
- type:
- node: "Σημείο"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- relation: "ÏÏÎÏη"
- paging_nav:
- showing_page: "ÎείÏνει Ïελίδα"
- of: "ÏοÏ
"
- relation_details:
- members: "ÎÎλη:"
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
- relation_history:
- relation_history: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ"
- relation_history_title: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ: {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "as"
- relation:
- relation: "ΣÏÎÏη"
- relation_title: "ΣÏÎÏη: {{relation_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- start:
- view_data: "ÎÎµÏ ÏÏοιÏεία για αÏ
Ïο Ïο ÏάÏÏη"
- manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ"
- start_rjs:
- data_layer_name: "ΣÏοιÏεία"
- data_frame_title: "ΣÏοιÏεία"
- zoom_or_select: "ÎÏÏίαÏε ή διάλεξε ÏεÏιοÏή αÏο Ïο ÏάÏÏη"
- drag_a_box: "ΤÏάβα Ïο κοθÏί ÏÏο ÏάÏÏη για να Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯Ï ÏεÏιοÏή"
- manually_select: "Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ"
- loaded_an_area_with_num_features: "¨ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
εÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοίÏεια. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνÏνÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ 100 ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï Î¿Ïι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα ÏÏοιÏεία, κάνε κλικ ÏÏο εÏÏμενο κοÏ
μÏί."
- load_data: "ΦÏÏÏÏÏε ÏÏοιÏεία"
- unable_to_load_size: "Îεν μÏοÏεί να ÏοÏÏÏÏει: Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
bounding box [[bbox_size]] είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏο {{max_bbox_size}})"
- loading: "ΦÏÏÏÏÏη..."
- show_history: "Îείξε ιÏÏοÏία"
- wait: "Îναμονή..."
- history_for_feature: "ÎÏÏοÏία ÏοÏ
[[feature]]"
- details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ"
- private_user: "ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ"
- edited_by_user_at_timestamp: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]"
- object_list:
- heading: "ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν"
- back: "Îείξε λίÏÏα ανÏικειμÎνÏν"
- type:
- node: "Σημείο"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- api: "ÎÏανάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API"
- details: "ÎεÏÏομÎÏειεÏ"
- selected:
- type:
- node: "Σημείο [[id]]"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- history:
- type:
- node: "Σημείο [[id]]"
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]"
- # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
- tag_details:
- tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
- way_details:
- nodes: "Σημεία:"
- part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
"
- also_part_of:
- one: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏÎ·Ï {{related_ways}}"
- other: "εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθηνÏεÏν {{related_ways}}"
- way_history:
- way_history: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ"
- way_history_title: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_details: "Î´ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ"
- way:
- way: "ÎαÏεÏθηνÏη"
- way_title: "ÎαÏεÏθηνÏη: {{way_name}}"
- download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-# download_xml: "Download XML"
- view_history: "Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία"
- changeset:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: "EμÏάνιÏη ÏελίδαÏ"
-# of: "of"
- changeset:
-# still_editing: "(still editing)"
- anonymous: "ÎνÏνÏ
μοÏ"
-# no_comment: "(none)"
-# no_edits: "(no edits)"
- show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή κοÏ
ÏιοÏ"
-# big_area: "(big)"
- view_changeset_details: "ÎÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î»ÎµÏÏομεÏειÏν"
-# more: "more"
- changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ"
- user: "ΧÏήÏÏηÏ"
- comment: "ΣÏÏλιο"
- area: "ΠεÏιοÏή"
- list_bbox:
- history: "ÎÏÏοÏία"
- changesets_within_the_area: "Îλλαγή ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï ÏÏην ÏεÏιοÏή:"
- show_area_box: "δείξε ÏεÏιοÏή κοÏ
ÏιοÏ"
- no_changesets: "Îαμία αλλαγή ÏÏ
λλογήÏ"
- all_changes_everywhere: "Îια αλλαγÎÏ Î±Î»Î»Î¿Ï Î´ÎµÏ {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎλλαγÎÏ"
- no_area_specified: "ΠεÏιοÏή δεν ÎÏει καθοÏιÏÏεί"
- first_use_view: "Î ÏÏÏα ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο {{view_tab_link}} για να αÏοδÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να εÏÏιάÏειÏ, μεÏά κάνε κλικ ÏÏο tab ιÏÏοÏίαÏ."
- view_the_map: "Î´ÎµÏ Ïο ÏάÏÏη"
- view_tab: "Î´ÎµÏ Ïο tab"
- alternatively_view: "¨Î, Î´ÎµÏ Ïλα {{recent_changes_link}}"
- list:
- recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
- recently_edited_changesets: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏ
λλογήÏ:"
- for_more_changesets: "Îια αλλαγÎÏ ÏÏ
λλογήÏ, διάλεξε ÏÏήÏÏη και Î´ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏοÏ
ή Î´ÎµÏ Ïην ιÏÏοÏία αλλαγÏν ÏÏ
γγεκÏιμÎÎ½Î·Ï ÏεÏιοÏήÏ."
- list_user:
- edits_by_username: "ÎλλαγÎÏ Î±ÏÏ {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "Îαμία οÏαÏή αλλαγή αÏÏ {{name}}."
- for_all_changes: "Îια αλλαγÎÏ ÏλÏν ÏÏν ÏÏηÏÏÏν, Î´ÎµÏ {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ"
- diary_entry:
- new:
- title: "ÎαινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη blog"
- list:
- title: "Blog ÏÏηÏÏÏν"
- user_title: "Blog {{user}}"
- new: "ÎαινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη blog"
- new_title: "ΣÏνθεÏη καινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο blog ÏÏήÏÏη"
- no_entries: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη blog"
- recent_entries: "Î ÏÏÏοÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï blog: "
- older_entries: "Î Î±Î»Î¯ÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ"
- newer_entries: "Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ"
- edit:
- title: "Îλλαγη καÏαÏÏÏηÏη blog"
- subject: "ÎÎμα: "
- body: "ΣÏμα: "
- language: "ÎλÏÏÏα: "
- location: "ΤοÏοθεÏία: "
- latitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ"
- longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï"
- use_map_link: "ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο ÏάÏÏη"
- save_button: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη"
- marker_text: "ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï blog"
- view:
- title: "Blog ÏÏηÏÏÏν | {{user}}"
- user_title: "Blog {{user}}"
- leave_a_comment: "ÎγγÏαÏή ÏÏÏλιοÏ
"
- login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} για εγγÏαÏή ÏÏÏλιοÏ
"
-# login: "Login"
- save_button: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη"
- no_such_entry:
- heading: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: {{id}}"
- body: "ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη blog ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα {{id}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïο link."
- no_such_user:
- title: "ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏr"
- heading: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} δεν Ï
ÏάÏÏει"
- body: "ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα {{user}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïο link."
- diary_entry:
- posted_by: "ÎÏάÏÏηκε αÏο Ïο ÏÏήÏÏη {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{created}} ÏÏα {{language}}"
- comment_link: "ΣÏÏλια για Ïη καÏαÏÏÏηÏη"
- reply_link: "ÎÏάνÏηÏη ÏÏη καÏαÏÏÏηÏη"
- comment_count:
- one: "1 ÏÏÏλιο"
- other: "{{count}} ÏÏÏλια"
- edit_link: "Îλλαγή καÏαÏÏÏηÏηÏ"
- diary_comment:
- comment_from: "ΣÏÏλιο αÏο Ïον {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{comment_created_at}}"
- export:
- start:
- area_to_export: "ÎξαγÏγή ÏεÏιοÏήÏ"
- manually_select: "Îιάλεξε καινοÏÏγια ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ"
- format_to_export: "ÎξαγÏγή ÏÏÏÏοÏ
ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ"
- osm_xml_data: "OpenStreetMap XML ÏÏοιÏεία"
- mapnik_image: "Mapnik εικÏνα"
- osmarender_image: "Osmarender εικÏνα"
-# embeddable_html: "Embeddable HTML"
- licence: "Îδεια"
- export_details: 'OpenStreetMap data are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.'
- options: "ÎÏιλογÎÏ"
- format: "ΤÏÏÏÎ¿Ï ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ"
- scale: "Îλίμακα"
- max: "max"
- image_size: "ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ"
- zoom: "ÎÏÏίαÏη"
- add_marker: "Î ÏÏÏθεÏη markerÏÏο ÏάÏÏη"
- latitude: "Î. Î .:"
- longitude: "Î. Î.:"
- output: "ÎÏÏδοÏη"
-# paste_html: "Paste HTML to embed in website"
- export_button: "ÎξαγÏγή"
- start_rjs:
- export: "ÎξαγÏγή"
+# Messages for Greek (Îλληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: Consta
+# Author: Crazymadlover
+# Author: Evropi
+# Author: Kiriakos
+# Author: Logictheo
+# Author: Omnipaedista
+el:
+ activerecord:
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: ΣÏμα
+ diary_entry:
+ language: ÎλÏÏÏα
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ title: ΤίÏλοÏ
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ friend:
+ friend: ΦίλοÏ
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ message:
+ body: ΣÏμα
+ recipient: ÎήÏÏηÏ
+ sender: ÎÏοÏÏολÎαÏ
+ title: ΤίÏλοÏ
+ trace:
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ name: Îνομα
+ public: ÎοινÏ
+ size: ÎÎγεθοÏ
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ visible: ÎÏαÏÏ
+ user:
+ active: ÎνεÏγÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ display_name: ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα
+ email: ÎλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏ ÏαÏÏ
δÏομείο
+ languages: ÎλÏÏÏεÏ
+ models:
+ acl: Î ÏÏÏβαÏη ÏÏη λίÏÏα ελÎγÏοÏ
+ changeset: Îλλαγή ÏÏ
λλογήÏ
+ changeset_tag: ÎÏικÎÏα Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÏ
λλογήÏ
+ country: ΧÏÏα
+ diary_comment: ΣÏÏλιο ÏÏο blog
+ diary_entry: ÎαÏαÏÏÏηÏη blog
+ friend: ΦίλοÏ
+ language: ÎλÏÏÏα
+ message: ÎήνÏ
μα
+ node: Σημείο
+ node_tag: Σημείο εÏικÎÏα
+ notifier: ÎιδοÏοιηÏήÏ
+ old_node: Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο
+ old_node_tag: Î Î±Î»Î¹Ï Ïημείο εÏικÎÏα
+ old_relation: Παλιά ÏÏÎÏη
+ old_relation_member: Î Î±Î»Î¹Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_relation_tag: Παλιά εÏικÎÏα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ old_way: Παλία καÏεÏθÏ
νÏη
+ old_way_node: Σημείο ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ
+ old_way_tag: ÎÏικÎÏα ÏÎ±Î»Î¯Î±Ï ÎºÎ±ÏεÏθÏ
νÏηÏ
+ relation: ΣÏÎÏη
+ relation_member: ÎÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏÎÏηÏ
+ relation_tag: ÎÏικÎÏα ÏÏÎÏηÏ
+ session: ΣÏ
νεδÏία
+ trace: ÎÏνοÏ
+ tracepoint: Σημείο ίÏνοÏ
Ï
+ tracetag: ÎÏικÎÏα ίÏνοÏ
Ï
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ user_preference: Î ÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη
+ user_token: ΤεκμήÏιο ÏÏήÏÏη
+ way: ÎαÏεÏθÏ
νÏη
+ way_node: ÎαÏεÏθÏ
νÏη ÏημείοÏ
+ way_tag: ÎÏικÎÏα καÏεÏθÏ
νÏηÏ
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: ΦαίνεÏαι ÏÏι ÎÏεÏε Ïα cookies αÏενεÏγοÏοιημÎνα - ÏαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïα cookies ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÏÏιν ÏÏ
νεÏίÏεÏε.
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ: {{id}}"
+ changesetxml: Îλλαγή ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î·Ï XML
+ osmchangexml: osmαλλαγή XML
+ title: Îλλαγή ÏÏ
λλογηÏ
+ changeset_details:
+ belongs_to: "Îνήκει ÏÏον/ÏÏην:"
+ box: κοÏ
Ïι
+ closed_at: "ÎκλειÏε ÏÏιÏ:"
+ created_at: "ÎημοιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏιÏ:"
+ has_nodes: "ÎÏει Ïα εÏÏμενα {{count}} Ïημεία:"
+ has_relations: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} ÏÏÎÏειÏ:"
+ has_ways: "ÎÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ {{count}} καÏεÏ
θήνÏειÏ:"
+ show_area_box: Îείξε κοÏÏι ÏεÏιοÏήÏ
+ common_details:
+ changeset_comment: "ΣÏÏλιο:"
+ edited_at: "Îλλάξε ÏÏιÏ:"
+ edited_by: "Îλλαγή Îγινε αÏÏ:"
+ in_changeset: "ΣÏην αλλαγή ÏÏ
λλογηÏ:"
+ version: "ÎκδοÏή:"
+ map:
+ deleted: ÎιαγÏαÏή
+ larger:
+ area: ÎείÏε Ïην ÏεÏιοÏή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
+ node: Î Ïοβολή ÏοÏ
κÏμβοÏ
Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη
+ relation: ÎείÏε Ïην ÏÏÎÏη Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη
+ way: ÎείÏε Ïην διαδÏομή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη...
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ edit: ΤÏοÏοÏοίηÏÏε
+ node: Σημείο
+ node_title: "Σήμεο: {{node_name}}"
+ view_history: ÎÎµÏ Î¹ÏÏοÏία
+ node_details:
+ coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ:"
+ part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
+ node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ node_history: ÎÏÏοÏία ÏημείοÏ
+ view_details: ÎÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ not_found:
+ sorry: ΣÏ
γγνÏμη, η {{type}} με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα {{id}}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί.
+ type:
+ changeset: Îλλαγή ÏλαÏÏ
+ node: Σημείο
+ relation: ÏÏÎÏη
+ way: ÎαÏεÏθηνÏη
+ paging_nav:
+ of: ÏοÏ
+ showing_page: ÎείÏνει Ïελίδα
+ relation:
+ download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ relation: ΣÏÎÏη
+ relation_title: "ΣÏÎÏη: {{relation_name}}"
+ view_history: Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία
+ relation_details:
+ members: "ÎÎλη:"
+ part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
+ relation_history:
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ relation_history: ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ
+ relation_history_title: "ÎÏÏοÏια ÏÏÎÏηÏ: {{relation_name}}"
+ view_details: ÏÏοβολή λεÏÏομεÏειÏν
+ relation_member:
+ type:
+ node: ÎÏμβοÏ
+ relation: ΣÏÎÏη
+ way: ÎιαδÏομή
+ start:
+ manually_select: Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ
+ view_data: ÎÎµÏ ÏÏοιÏεία για αÏ
Ïο Ïο ÏάÏÏη
+ start_rjs:
+ data_frame_title: ΣÏοιÏεία
+ data_layer_name: ΣÏοιÏεία
+ details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
+ drag_a_box: ΤÏάβα Ïο κοθÏί ÏÏο ÏάÏÏη για να Î´Î¹Î±Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯Ï ÏεÏιοÏή
+ edited_by_user_at_timestamp: Îλλαγή Îγινε αÏÏ [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]
+ history_for_feature: ÎÏÏοÏία ÏοÏ
[[feature]]
+ load_data: ΦÏÏÏÏÏε ÏÏοιÏεία
+ loaded_an_area_with_num_features: "¨ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
εÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοίÏεια. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνÏνÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ 100 ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï Î¿Ïι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα ÏÏοιÏεία, κάνε κλικ ÏÏο εÏÏμενο κοÏ
μÏί."
+ loading: ΦÏÏÏÏÏη...
+ manually_select: Îιάλεξε διαÏοÏεÏική ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ
+ object_list:
+ api: ÎÏανάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API
+ back: Îείξε λίÏÏα ανÏικειμÎνÏν
+ details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
+ heading: ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν
+ history:
+ type:
+ node: Σημείο [[id]]
+ way: ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Σημείο [[id]]
+ way: ÎαÏεÏθηνÏη [[id]]
+ type:
+ node: Σημείο
+ way: ÎαÏεÏθηνÏη
+ private_user: ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
+ show_history: Îείξε ιÏÏοÏία
+ unable_to_load_size: "Îεν μÏοÏεί να ÏοÏÏÏÏει: Το μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏοÏ
bounding box [[bbox_size]] είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏο {{max_bbox_size}})"
+ wait: Îναμονή...
+ zoom_or_select: ÎÏÏίαÏε ή διάλεξε ÏεÏιοÏή αÏο Ïο ÏάÏÏη
+ tag_details:
+ tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
+ timeout:
+ type:
+ changeset: Îλλαγή ÏλαÏÏ
+ node: ÎÏμβοÏ
+ relation: ΣÏÎÏη
+ way: ÎιαδÏομή
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ edit: ΤÏοÏοÏοίηÏÏε
+ view_history: Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία
+ way: ÎαÏεÏθÏ
νÏη
+ way_title: "ÎαÏεÏθÏ
νÏη: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏθÏ
νÏÎ·Ï {{related_ways}}
+ other: εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ïι καÏεÏ
θÏνÏεÏν {{related_ways}}
+ nodes: "Σημεία:"
+ part_of: ÎομμάÏι ÏοÏ
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} ή {{view_details_link}}"
+ download_xml: ÎήÏη XML
+ view_details: Î´ÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ way_history: ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ
+ way_history_title: "ÎÏÏοÏία καÏεÏθηνÏηÏ: {{way_name}}"
+ changeset:
+ changeset:
+ anonymous: ÎνÏνÏ
μοÏ
+ show_area_box: δείξε ÏεÏιοÏή κοÏ
ÏιοÏ
+ view_changeset_details: ÎÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏ
Î»Î»Î¿Î³Î®Ï Î»ÎµÏÏομεÏειÏν
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: EμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï {{page}}
+ changesets:
+ area: ΠεÏιοÏή
+ comment: ΣÏÏλιο
+ saved_at: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏÏιÏ
+ user: ΧÏήÏÏηÏ
+ diary_entry:
+ diary_comment:
+ comment_from: ΣÏÏλιο αÏο Ïον {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{comment_created_at}}
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏολίοÏ
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: 1 ÏÏÏλιο
+ other: "{{count}} ÏÏÏλια"
+ comment_link: ΣÏÏλια για Ïη καÏαÏÏÏηÏη
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ edit_link: Îλλαγή καÏαÏÏÏηÏηÏ
+ hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏηÏ
+ posted_by: ÎÏάÏÏηκε αÏο Ïο ÏÏήÏÏη {{link_user}} ÏÏÎ¹Ï {{created}} ÏÏα {{language_link}}
+ reply_link: ÎÏάνÏηÏη ÏÏη καÏαÏÏÏηÏη
+ edit:
+ body: "ΣÏμα:"
+ language: "ÎλÏÏÏα:"
+ latitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ ÏλάÏοÏ
+ location: "ΤοÏοθεÏία:"
+ longitude: ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï
+ marker_text: ΤοÏοθεÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï blog
+ save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ subject: "ÎÎμα:"
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏÎ·Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
+ use_map_link: ÏÏηÏημοÏοίηÏε Ïο ÏάÏÏη
+ list:
+ in_language_title: ÎαÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎμεÏολογίÏν ÏÏα {{language}}
+ new: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ new_title: ΣÏνθεÏη καινοÏÏγια καÏαÏÏÏηÏη ÏÏο blog ÏÏήÏÏη
+ newer_entries: Î ÏÏÏÏαÏÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
+ no_entries: Îαμία καÏαÏÏÏηÏη blog
+ older_entries: Î Î±Î»Î¯ÎµÏ ÎαÏαÏÏÏήÏειÏ
+ recent_entries: "Î ÏÏÏοÏαÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï blog:"
+ title: Blog ÏÏηÏÏÏν
+ user_title: Blog {{user}}
+ location:
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ location: "ΤοÏοθεÏία:"
+ view: Î Ïοβολή
+ new:
+ title: ÎÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
+ no_such_entry:
+ body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
ή ÏÏÏλιο με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα {{id}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏ
νδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏο ÏοÏ
οÏίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
+ heading: "Îαμία καÏαÏÏÏηÏη με Ïη ÏαÏ
ÏÏÏηÏα: {{id}}"
+ no_such_user:
+ body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα {{user}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏο ÏοÏ
οÏίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
+ heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} δεν Ï
ÏάÏÏει
+ title: ÎγνÏÏÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏηÏr
+ view:
+ leave_a_comment: ÎγγÏαÏή ÏÏÏλιοÏ
+ login: ÎίÏοδοÏ
+ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} για εγγÏαÏή ÏÏÏλιοÏ
"
+ save_button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη
+ title: Ïο ημεÏολÏγιοÏ
Ïο {{user}} | {{title}}
+ user_title: Blog {{user}}
+ editor:
+ default: Î ÏοεÏιλογή (ÏÏÏα είναι Ïο {{name}})
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη μÎÏα ÏÏο ÏεÏιηγηÏή ιÏÏοÏ)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (εÏεξεÏγαÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη μÎÏα ÏÏο ÏεÏιηγηÏή ιÏÏοÏ)
+ name: Potlatch 2
+ export:
+ start:
+ add_marker: Î ÏÏÏθεÏη markerÏÏο ÏάÏÏη
+ area_to_export: ÎξαγÏγή ÏεÏιοÏήÏ
+ export_button: ÎξαγÏγή
+ export_details: OpenStreetMap data are licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.
+ format: ÎοÏÏοÏοίηÏη
+ format_to_export: ÎξαγÏγή ÏÏÏÏοÏ
ÏαÏοÏ
ÏίαÏηÏ
+ image_size: ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
+ latitude: "Î. Î .:"
+ licence: Îδεια
+ longitude: "Î. Î.:"
+ manually_select: Îιάλεξε καινοÏÏγια ÏεÏιοÏή δια ÏειÏÏÏ
+ mapnik_image: Mapnik εικÏνα
+ options: ÎÏιλογÎÏ
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML ÏÏοιÏεία
+ osmarender_image: Osmarender εικÏνα
+ output: ÎÏÏδοÏη
+ scale: Îλίμακα
+ zoom: ÎÏÏίαÏη
+ start_rjs:
+ export: ÎξαγÏγή
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames
+ types:
+ cities: Î ÏλειÏ
+ places: ÎÎÏη
+ towns: ÎικÏÎÏ Î ÏλειÏ
+ direction:
+ east: αναÏολικά
+ north: βÏÏεια
+ north_east: βοÏειοαναÏολικά
+ north_west: βοÏειοδÏ
Ïικά
+ south: νÏÏια
+ south_east: νοÏιοαναÏολικά
+ south_west: νοÏιοδÏ
Ïικά
+ west: δÏ
Ïικά
+ results:
+ more_results: ΠεÏιÏÏÏÏεÏα αÏοÏελÎÏμαÏα
+ no_results: Îεν βÏÎθηκε κανÎνα αÏοÏÎλεÏμα
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: ÎεÏοδÏÏμιο
+ arts_centre: ÎÎνÏÏο ΤεÏνÏν
+ auditorium: ÎμÏιθÎαÏÏο
+ bank: ΤÏάÏεζα
+ bar: ÎÏαÏ
+ bench: ΠάγκοÏ
+ brothel: ΠοÏνείο
+ bus_station: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏοÏείοÏ
+ cafe: ÎαÏεÏÎÏια
+ car_rental: ÎνοικίαÏη αÏ
ÏοκινήÏοÏ
+ car_wash: ΠλÏÏιμο ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
+ casino: Îαζίνο
+ cinema: ÎινημαÏογÏάÏοÏ
+ clinic: Îλινική
+ club: Club
+ college: ÎολÎγιο
+ courthouse: ÎικαÏÏήÏιο
+ crematorium: ÎÏεμαÏÏÏιο
+ dentist: ÎδονÏίαÏÏοÏ
+ doctors: ÎαÏÏοί
+ drinking_water: Î ÏÏιμο ÎεÏÏ
+ driving_school: ΣÏολή ÎδηγÏν
+ embassy: Î ÏεÏβεία
+ emergency_phone: ΤηλÎÏÏνο ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
+ fast_food: ΤαÏÏ
Ïαγείο
+ fountain: ΣÏ
νÏÏιβάνι
+ grave_yard: ÎεκÏοÏαÏείο
+ gym: ÎÏ
μναÏÏήÏιο
+ hospital: ÎοÏοκομείο
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ ice_cream: ΠαγÏÏÏ
+ kindergarten: ÎηÏιαγÏγείο
+ library: Îιβλιοθήκη
+ market: ÎγοÏά
+ marketplace: ÎγοÏά
+ nightclub: Night Club
+ office: ÎÏαÏείο
+ park: ΠάÏκο
+ police: ÎÏÏÏ
νομία
+ post_box: ΤαÏÏ
δÏομική ÎÏ
Ïίδα
+ post_office: ΤαÏÏ
δÏομείο
+ preschool: Î ÏοÏÏολική ÎκÏαίδεÏ
Ïη
+ prison: ΦÏ
λακή
+ pub: ΠαμÏ
+ reception_area: ΧÏÏÎ¿Ï Î¥ÏοδοÏήÏ
+ restaurant: ÎÏÏιαÏÏÏιο
+ sauna: ΣάοÏ
να
+ school: ΣÏολείο
+ shop: ÎαÏάÏÏημα
+ studio: ΣÏοÏνÏιο
+ supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
+ taxi: Ταξί
+ theatre: ÎÎαÏÏο
+ toilets: ΤοÏ
αλÎÏεÏ
+ townhall: ÎημαÏÏείο
+ university: ΠανεÏιÏÏήμιο
+ veterinary: ÎÏηνιαÏÏική ΧειÏοÏ
Ïγική
+ wifi: Î ÏÏÏβαÏη WiFi
+ youth_centre: ΠολÏκενÏÏο ÎεολαίαÏ
+ building:
+ bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ chapel: ΠαÏεκκλήÏι
+ church: ÎκκληÏία
+ dormitory: ÎοιÏÏναÏ
+ flats: ÎιαμεÏίÏμαÏα
+ garage: ÎκαÏάζ
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ house: ΣÏίÏι
+ residential: ΠολÏ
καÏοικία
+ stadium: ΣÏάδιο
+ tower: Î ÏÏγοÏ
+ train_station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
+ highway:
+ bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
+ bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
+ footway: ÎονοÏάÏι
+ gate: Î Ïλη
+ path: ÎιαδÏομή
+ pedestrian: ΠεζÏδÏομιο
+ residential: ÎαÏοικίεÏ
+ road: ÎÏÏμοÏ
+ trail: ÎιαδÏομή
+ historic:
+ archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
+ building: ÎÏίÏιο
+ memorial: ÎνημÏÏÏ
νο
+ mine: ÎÏÏ
Ïείο
+ monument: Îνημείο
+ museum: ÎοÏ
Ïείο
+ landuse:
+ basin: ÎεκανοÏÎδιο
+ cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
+ commercial: ÎμÏοÏική ΠεÏιοÏή
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ farmland: ÎγÏÏκÏημα
+ farmyard: ÎγÏÏκÏημα
+ forest: ÎάÏοÏ
+ grass: ÎÏαÏίδι
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ΠεÏιοÏή
+ mine: ÎÏÏ
Ïείο
+ mountain: ÎοÏ
νÏ
+ park: ΠάÏκο
+ plaza: ΠλαÏεία
+ quarry: ÎαÏομείο
+ railway: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή
+ vineyard: ÎμÏÎλι
+ wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
+ leisure:
+ fishing: ÎλιεÏ
Ïική ΠεÏιοÏή
+ garden: ÎήÏοÏ
+ golf_course: ÎήÏεδο ÎκολÏ
+ ice_rink: ΠαγοδÏÏμιο
+ miniature_golf: Îίνι ÎκολÏ
+ park: ΠάÏκο
+ playground: Παιδική ΧαÏά
+ sports_centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ stadium: ΣÏάδιο
+ swimming_pool: ΠιÏίνα
+ natural:
+ beach: ΠαÏαλία
+ cape: ÎκÏÏÏήÏιο
+ cave_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£ÏηλιάÏ
+ channel: Îανάλι
+ cliff: ÎκÏεμÏÏ
+ crater: ÎÏαÏήÏαÏ
+ feature: ΧαÏακÏηÏιÏÏικÏ
+ fjord: ΦιÏÏδ
+ glacier: ΠαγεÏÏναÏ
+ hill: ÎÏÏοÏ
+ island: ÎηÏί
+ marsh: ÎάλÏοÏ
+ mud: ÎάÏÏη
+ peak: ÎοÏÏ
Ïή
+ reef: ÎÏαλοÏ
+ river: ΠοÏάμι
+ rock: ÎÏάÏοÏ
+ strait: ΠοÏθμÏÏ
+ tree: ÎÎνÏÏο
+ valley: Îοιλάδα
+ volcano: ÎÏαίÏÏειο
+ water: ÎεÏÏ
+ wetlands: ΥγÏÏÏοÏοι
+ wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
+ place:
+ airport: ÎεÏοδÏÏμιο
+ city: Î Ïλη
+ country: ΧÏÏα
+ county: ÎομηÏεία
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ hamlet: ΧÏÏιοÏ
δάκι
+ house: ΣÏίÏι
+ houses: ΣÏίÏια
+ island: ÎηÏί
+ islet: ÎηÏίδα
+ locality: ΤοÏοθεÏία
+ municipality: ÎήμοÏ
+ postcode: ΤαÏÏ
δÏομικÏÏ ÎÏδικαÏ
+ region: ΠεÏιοÏή
+ sea: ÎάλαÏÏα
+ state: ΠολιÏεία
+ subdivision: Î¥ÏοδιαίÏεÏη
+ suburb: Î ÏοάÏÏιο
+ town: ÎικÏή Î Ïλη
+ village: ΧÏÏιÏ
+ railway:
+ abandoned: ÎγκαÏαλελειμμÎÎ½Î¿Ï Î£Î¹Î´Î·ÏÏδÏομοÏ
+ construction: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î¥ÏÏ ÎαÏαÏκεÏ
ή
+ disused: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏηÏ
+ disused_station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ ÎκÏÏÏ Î§ÏήÏηÏ
+ historic_station: ÎÏÏοÏική ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
+ station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
+ subway: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏÏ
+ subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£Ïο ÎεÏÏÏ
+ tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
+ shop:
+ bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ books: ÎιβλιοÏÏλείο
+ butcher: ÎÏεοÏÏλείο
+ car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
+ confectionery: ÎαÏαÏοÏλαÏÏική
+ drugstore: ΦαÏμακείο
+ dry_cleaning: ΣÏÎµÎ³Î½Ï ÎαθάÏιÏμα
+ fish: ÎÏθÏ
οÏÏλείο
+ florist: Îνθοκομείο
+ greengrocer: ÎανάβηÏ
+ hairdresser: ÎομμÏÏήÏιο
+ insurance: ÎÏÏαλιÏÏική
+ jewelry: ÎοÏμημαÏοÏÏλείο
+ kiosk: ΠεÏίÏÏεÏο
+ mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν
+ supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
+ travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
+ tourism:
+ hotel: ÎενοδοÏείο
+ museum: ÎοÏ
Ïείο
+ waterway:
+ boatyard: ÎαÏ
Ïηγείο
+ dam: ΦÏάγμα
+ ditch: ΧανÏάκι
+ river: ΠοÏάμι
+ waterfall: ÎαÏαÏάÏÏηÏ
+ javascripts:
+ site:
+ edit_disabled_tooltip: ÎάνεÏε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïο ÏάÏÏη
+ edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ layouts:
+ community_blogs_title: Blogs αÏÏ Ïα μÎλη ÏÎ·Ï ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏηÏÎ±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα & ÎÎ´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏήÏηÏ
+ documentation: ΤεκμηÏίÏÏη
+ documentation_title: ΤεκμηÏίÏÏη για Ïο ÎÏγο
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ edit_with: ÎÏεξεÏγαÏία με {{editor}}
+ export: ÎξαγÏγή
+ foundation: ÎδÏÏ
μα
+ foundation_title: Το ÎδÏÏ
μα OpenStreetMap
+ help: Îοήθεια
+ help_centre: ÎÎνÏÏο ÎοήθειαÏ
+ help_title: ÎÏÏοÏελίδα Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï Î³Î¹Î± Ïο ÎÏγο
+ history: ÎÏÏοÏικÏ
+ home: κÏÏια Ïελίδα
+ inbox: ειÏεÏÏÏμενα ({{count}})
+ intro_1: Î OpenStreetMap είναι δÏÏεαν, εÏεξεÏγάÏÎ¹Î¼Î¿Ï ÏάÏÏÎ·Ï Î¿Î»ÏκληÏοÏ
ÏοÏ
κÏÏμοÏ. Îίναι καÏαÏκεÏ
αÏμÎνο αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν κι εÏάÏ.
+ intro_2: Το OpenStreetMap ÏÎ¬Ï ÎµÏιÏÏÎÏει να ÏÏοβάλεÏε, να εÏεξεÏγαÏÏείÏε και να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïα γεÏγÏαÏικά δεδομÎνα με Îνα ÏÏ
νεÏγαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÏο αÏÏ Î¿ÏοÏ
δήÏοÏε ÏÏη Îη.
+ intro_3_partners: βίκι
+ log_in: είÏοδοÏ
+ log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Îναν Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
+ logo:
+ alt_text: ÎογÏÏÏ
Ïο OpenStreetMap
+ logout: ÎξοδοÏ
+ logout_tooltip: ÎξοδοÏ
+ sign_up: εγγÏαÏή
+ sign_up_tooltip: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏÎ¼Ï Î³Î¹Î± εÏεξεÏγαÏία
+ tag_line: Î ÎλεÏθεÏÎ¿Ï Î Î±Î³ÎºÏÏÎ¼Î¹Î¿Ï Î§Î¬ÏÏÎ·Ï Îίκι
+ user_diaries: ÎμεÏολÏγια ΧÏηÏÏÏν
+ user_diaries_tooltip: Î Ïοβολή ημεÏολογίÏν ÏÏηÏÏÏν
+ view: Î Ïοβολή
+ view_tooltip: Î Ïοβολή ÏοÏ
ÏάÏÏη
+ welcome_user: ÎαλÏÏ Î¿ÏίÏαÏε, {{user_link}}
+ welcome_user_link_tooltip: Î Ïελίδα ÏÏήÏÏη ÏαÏ
+ wiki: Îίκι
+ wiki_title: ÎÏÏοÏελίδα βίκι για Ïο ÎÏγο
+ license_page:
+ foreign:
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïή Ïην μεÏάÏÏαÏη
+ native:
+ mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
+ native_link: ελληνική ÎκδοÏη
+ text: Î ÏοβάλλεÏε η αγγλική ÎκδοÏη ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν. ÎÏοÏείÏε να εÏιÏÏÏÎÏεÏε ÏÏην {{native_link}} ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î® να ÏÏαμαÏήÏεÏε να διαβάζεÏε για Ïα ÏνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα και {{mapping_link}}.
+ title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα
+ message:
+ message_summary:
+ delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ sent_message_summary:
+ delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο {{readurl}} και μÏοÏείÏε να ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο {{commenturl}} ή να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο {{replyurl}}
+ header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{from_user}} ÎÏει ÏÏολιάÏει Ïη ÏÏÏÏÏαÏη καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολÏγιοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏο OpenStreetMap με Ïο θÎμα {{subject}}:"
+ hi: Îεια {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} ÏÏολίαÏε Ïην καÏαÏÏÏιÏη ημεÏολογίοÏ
ÏαÏ"
+ email_confirm_html:
+ greeting: Îεια,
+ email_confirm_plain:
+ greeting: Îεια,
+ friend_notification:
+ befriend_them: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏοÏ
Ï ÏÏοÏθÎÏεÏε ÏÏ ÏίλοÏ
Ï ÏÏο {{befriendurl}}.
+ had_added_you: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} ÏÎ±Ï ÏÏÏÏθεÏε ÏÏ Ïίλο ÏÏο OpenStreetMap.
+ see_their_profile: ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïο ÏÏοÏίλ ÏοÏ
Ï ÏÏο {{userurl}}.
+ subject: "[OpenStreetMap] Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} ÏÎ±Ï ÏÏοÏθÎÏε ÏÏ Ïίλο"
+ gpx_notification:
+ greeting: Îεια,
+ lost_password_html:
+ greeting: Îεια,
+ lost_password_plain:
+ greeting: Îεια,
+ message_notification:
+ footer1: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο μήνÏ
μα ÏÏο {{readurl}}
+ footer2: και μÏοÏείÏε να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο {{replyurl}}
+ header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{from_user}} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap με θÎμα {{subject}}:"
+ hi: Îεια ÏÎ±Ï {{to_user}},
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ"
+ signup_confirm_html:
+ greeting: Îεια!
+ signup_confirm_plain:
+ greeting: Îεια!
+ oauth_clients:
+ edit:
+ submit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
+ index:
+ register_new: ÎγγÏαÏή αίÏηÏήÏ
+ revoke: ÎνάκληÏη!
+ new:
+ submit: ÎγγÏαÏή
+ site:
+ edit:
+ anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
+ not_public: Îεν ÎÏεÏε οÏίÏει ÏÎ¹Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï Î½Î± είναι δημÏÏιεÏ.
+ potlatch2_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏο Potlatch 2, ÏÏÎÏει να κάνεÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοθήκεÏ
Ïη».)
+ user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
+ index:
+ js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïο JavaScript ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïο JavaScript.
+ license:
+ notice: Î¥ÏÏ Ïην άδεια ÏοÏ
{{license_name}} άδεια αÏÏ Ïο {{project_name}} και ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
.
+ project_name: ÎÏγο OpenStreetMap
+ key:
+ table:
+ entry:
+ bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
+ building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
+ cable:
+ - ΤελεÏεÏίκ
+ - ÏελεÏεÏίκ με καθίÏμαÏα
+ cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
+ centre: ÎθληÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
+ commercial: ÎμÏοÏική ÏεÏιοÏή
+ common:
+ 1: λιβάδι
+ farm: ÎγÏÏκÏημα
+ forest: ÎάÏοÏ
+ golf: ÎήÏεδο γκολÏ
+ industrial: ÎιομηÏανική ÏεÏιοÏή
+ lake:
+ - Îίμνη
+ military: ΣÏÏαÏιÏÏική ÏεÏιοÏή
+ motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
+ park: ΠάÏκο
+ permissive: ÎνεκÏική Î ÏÏÏβαÏη
+ pitch: ÎήÏεδο ÎθληÏιÏμοÏ
+ private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
+ rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ runway:
+ - ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
+ school:
+ - ΣÏολείο
+ - ÏανεÏιÏÏήμιο
+ station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
+ subway: Î¥ÏÏÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï ÏιδηÏÏδÏομοÏ
+ summit:
+ 1: κοÏÏ
Ïή
+ tourist: ΤοÏ
ÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±Î¾Î¹Î¿Î¸ÎαÏο
+ tram:
+ 1: ÏÏαμ
+ wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
+ search:
+ search: ÎναζήÏηÏη
+ search_help: "ÏαÏαδείγμαÏα: «Alkmaar», «Regent Street, Cambridge», «CB2 5AQ», ή «ÏαÏÏ
δÏομεία κονÏά ÏÏο Lünen» ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏαÏαδείγμαÏα..."
+ submit_text: ÎεÏάβαÏη
+ where_am_i: Î Î¿Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;
+ sidebar:
+ close: ÎλείÏιμο
+ search_results: ÎÏοÏελÎÏμαÏα ÎναζήÏηÏηÏ
+ trace:
+ edit:
+ download: λήÏη
+ edit: εÏεξεÏγαÏία
+ filename: "Îνομα αÏÏείοÏ
:"
+ map: ÏάÏÏηÏ
+ owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
+ points: "Σημεία:"
+ tags_help: οÏιοθεÏημÎνο αÏÏ Ïα κÏμμαÏα
+ visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
+ visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ trace:
+ count_points: "{{count}} Ïημεία"
+ edit_map: ÎÏεξεÏγαÏία ΧάÏÏη
+ map: ÏάÏÏηÏ
+ private: ÎÎÎΩΤÎÎÎ
+ public: ÎÎÎÎΣÎÎ
+ trace_form:
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
+ help: Îοήθεια
+ tags: ÎÏικÎÏεÏ
+ visibility: ÎÏαÏÏÏηÏα
+ trace_optionals:
+ tags: ÎÏικÎÏεÏ
+ view:
+ description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ download: λήÏη
+ edit: εÏεξεÏγαÏία
+ filename: "Îνομα αÏÏείοÏ
:"
+ map: ÏάÏÏηÏ
+ owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
+ tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
+ visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
+ user:
+ account:
+ current email address: "ΤÏÏινή ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
+ image: "ÎικÏνα:"
+ longitude: "ÎεÏγÏαÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï:"
+ my settings: Îι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
+ new email address: "ÎÎα ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
+ new image: Î ÏοÏθήκη εικÏναÏ
+ preferred editor: "Î ÏοÏιμÏμενο ÏÏÏγÏαμμα ÎÏεξεÏγαÏίαÏ:"
+ preferred languages: "Î ÏοÏιμÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î³Î»ÏÏÏεÏ:"
+ profile description: "ΠεÏιγÏαÏή ÎογαÏιαÏμοÏ:"
+ public editing:
+ disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη;
+ enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα.
+ enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
+ heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:"
+ save changes button: ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÎλλαγÏν
+ title: ÎÏεξεÏγαÏία λογαÏιαÏμοÏ
+ confirm:
+ already active: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ λογαÏιαÏμÏÏ ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί.
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη ενÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" για να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ.
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏαÏ, ÏÎ±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ confirm_email:
+ button: ÎÏιβεβαίÏÏη
+ failure: Îια διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÎÏει ήδη εÏιβεβαιÏθεί με αÏ
ÏÏ Ïο διακÏιÏικÏ.
+ heading: ÎÏιβεβαίÏÏη Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
+ press confirm button: ΠαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏί "ÎÏιβεβαίÏÏη" ÏαÏακάÏÏ Î³Î¹Î± να εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïη νÎα διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ.
+ success: ÎÏιβεβαιÏθηκε η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ, ÏÎ±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην εγγÏαÏή ÏαÏ!
+ confirm_resend:
+ failure: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{name}} δεν βÏÎθηκε.
+ filter:
+ not_an_administrator: Î ÏÎÏει να είÏÏε διαÏειÏιÏÏÎ®Ï Î³Î¹Î± να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ.
+ go_public:
+ flash success: ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÏα δημÏÏÎ¹ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÎÏεÏε Ïη δÏ
ναÏÏÏηÏα να εÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïον ÏάÏÏη.
+ list:
+ confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη εÏιλεγμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν
+ heading: ΧÏήÏÏεÏ
+ hide: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÎÏιλεγμÎνÏν ΧÏηÏÏÏν
+ summary: "{{name}} δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Ïην διεÏθÏ
νÏη IP {{ip_address}} ÏÏÎ¹Ï {{date}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} δημιοÏ
Ïγήθηκε ÏÏÎ¹Ï {{date}}"
+ title: ΧÏήÏÏεÏ
+ login:
+ account not active: ÎÏ
ÏÏμαÏÏε, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγÏÏ Î±ÎºÏμα.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο ÏÏνδεÏμο ÏÏο email εÏιβεβαίÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, ή κάνÏε αίÏηÏη νÎοÏ
email εÏιβεβαίÏÏηÏ.
+ account suspended: ΣÏ
γνÏμη, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αναÏÏαλεί λÏÎ³Ï ÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.
Îάν εÏιθÏ
μείÏε, εÏικοινÏνήÏÏε με Ïον {{webmaster}} για να Ïο ÏÏ
ζηÏήÏοÏ
με αÏ
ÏÏ Ïο θÎμα.
+ auth failure: ÎÏ
ÏÏμαÏÏε, αλλά δεν μÏοÏοÏÏαμε να ÏÎ±Ï ÏÏ
νδÎÏοÏ
με με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ.
+ create account minute: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏμÏ. ΠαίÏνει μÏνο Îνα λεÏÏÏ.
+ create_account: δημιοÏ
ÏγήÏÏε λογαÏιαÏμÏ
+ email or username: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ή Îνομα ÏÏήÏÏη:"
+ heading: ÎίÏοδοÏ
+ login_button: ÎίÏοδοÏ
+ lost password link: ÎεÏάÏαÏε Ïον κÏδικÏ;
+ new to osm: ÎÎÎ¿Ï ÏÏο OpenStreetMap;
+ password: "ÎÏδικÏÏ:"
+ please login: ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε ή {{create_user_link}}.
+ register now: ÎγγÏαÏή
+ remember: "ÎÏοθήκεÏ
Ïη:"
+ title: ÎίÏοδοÏ
+ to make changes: Îια να κάνεÏε αλλαγÎÏ ÏÏα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap, ÏÏÎÏει να ÎÏεÏε λογαÏιαÏμÏ.
+ logout:
+ heading: ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î±ÏÏ Ïο OpenStreetMap
+ logout_button: ÎξοδοÏ
+ title: ÎξοδοÏ
+ lost_password:
+ email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
+ heading: ÎεÏάÏαÏε Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏαÏ;
+ new password button: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
+ notice email cannot find: ÎÏ
ÏÏμαÏÏε, δεν βÏÎθηκε αÏ
Ïή η διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
.
+ make_friend:
+ already_a_friend: ÎίÏÏε ήδη Ïίλοι με Ïον ÏÏήÏÏη {{name}}.
+ failed: ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε, αÏÎÏÏ
Ïε η ÏÏοÏθήκη ÏοÏ
ÏÏήÏÏη {{name}} ÏÏ Ïίλο.
+ success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{name}} είναι ÏÏÏα ÏÎ¯Î»Î¿Ï ÏαÏ.
+ new:
+ confirm email address: "ÎÏιβεβαιÏÏη ÎιεÏθÏ
νÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
+ confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
+ continue: ΣÏ
νÎÏεια
+ display name: "ÎμÏανιζÏμενο Ïνομα:"
+ email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
+ heading: ÎημιοÏ
Ïγία ÎογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï Î§ÏήÏÏη
+ license_agreement: ÎÏαν εÏιβεβαιÏÏεÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ, θα ÏÏÎÏει να ÏÏ
μÏÏνείÏεÏε με ÏοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ.
+ password: "ÎÏδικÏÏ:"
+ terms accepted: Î£Î±Ï ÎµÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε για Ïην αÏοδοÏή ÏÏν νÎÏν ÏÏÏν ÏÏ
νειÏÏοÏάÏ!
+ title: ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ
+ no_such_user:
+ body: ΣÏ
γγνÏμη, δεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïο Ïνομα {{user}}. Îίναι ÏÎ¹Î¸Î±Î½Ï Î½Î± Ï
ÏάÏÏοÏ
ν οÏθογÏαÏικά λάθη ή να είναι Î»Î¬Î¸Î¿Ï Î¿ ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÎÏο ÏοÏ
οÏίοÏ
ÏÏάÏαÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην Ïελίδα.
+ heading: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{user}} δεν Ï
ÏάÏÏει
+ popup:
+ friend: ΦίλοÏ
+ nearby mapper: ÎονÏινÏÏ ÏαÏÏογÏάÏοÏ
+ your location: Î ÏοÏοθεÏία ÏαÏ
+ remove_friend:
+ not_a_friend: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{name}} δεν είναι ÎÎ½Î±Ï Î±ÏÏ ÏοÏ
Ï ÏίλοÏ
Ï ÏαÏ.
+ success: Î ÏÏήÏÏÎ·Ï {{name}} καÏαÏγήθηκε ÏÏ ÏίλοÏ.
+ reset_password:
+ confirm password: "ÎÏιβεβαίÏÏη ÎÏδικοÏ:"
+ flash changed: ΠκÏδικÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει αλλάξει.
+ heading: ÎÏαναÏοÏά ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏÏήÏÏη {{user}}
+ password: "ÎÏδικÏÏ:"
+ reset: ÎÏαναÏοÏά ÎÏδικοÏ
+ title: ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ
+ suspended:
+ body: "
\nÎ£Ï Î³Î½Ïμη, ο λογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎÏει Î±Ï ÏÏμαÏα αναÏÏαλεί λÏγÏ\nÏÏοÏÏÎ·Ï Î´ÏαÏÏηÏιÏÏηÏαÏ.\n
\n\nÎ ÏαÏοÏÏα αÏÏÏαÏη θα εξεÏαÏÏεί αÏÏ Îνα διαÏειÏιÏÏή ÏÏνÏομα, ή\nμÏοÏείÏε να εÏικοινÏνήÏεÏε με Ïον {{webmaster}} αν θÎλεÏε να Ïο ÏÏ Î¶Î·ÏήÏεÏε Î±Ï ÏÏ Ïο θÎμα.\n
" + heading: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎναÏÏαλεί + title: Î ÎογαÏιαÏμÏÏ ÎναÏÏαλεί + terms: + agree: Î£Ï Î¼ÏÏÎ½Ï + decline: ÎιαÏÏÎ½Ï + heading: ÎÏοι ÏÏ Î½ÎµÎ¹ÏÏοÏÎ¬Ï + legale_names: + france: Îαλλία + italy: ÎÏαλία + rest_of_world: Î¥ÏÏλοιÏÎ¿Ï ÎºÏÏÎ¼Î¿Ï + view: + activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη + add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏÏ ÏÎ¯Î»Î¿Ï + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + confirm_user: εÏιβεβαίÏÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï Ïο ÏÏήÏÏη + create_block: ÏÏαγή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + created from: "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγήθηκε αÏÏ:" + deactivate_user: αÏενεÏγοÏοίηÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη + delete_user: διαγÏαÏή Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + description: ΠεÏιγÏαÏή + diary: ημεÏολÏγιο + edits: ÏÏοÏοÏοιήÏÎµÎ¹Ï + email address: "ÎιεÏÎ¸Ï Î½Ïη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï :" + hide_user: αÏÏκÏÏ Ïη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + km away: "{{count}}Ïλμ μακÏιά" + m away: "{{count}}μ μακÏιά" + mapper since: "ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:" + my diary: Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï + my edits: οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï + my settings: οι ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï + new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï + no friends: Îεν ÎÏεÏε ÏÏοÏθÎÏει ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï Î±ÎºÏμα. + no nearby users: Îεν Ï ÏάÏÏÎ¿Ï Î½ άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν. + oauth settings: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï oauth + role: + administrator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο διαÏειÏιÏÏÎ®Ï + grant: + administrator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή + moderator: ΧοÏήγηÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¼ÎµÏολαβηÏή + moderator: ÎÏ ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μεÏολαβηÏÎ®Ï + revoke: + administrator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏειÏιÏÏή + moderator: ÎνάκληÏη ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î¼ÎµÏολαβηÏή + send message: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏÎ¿Ï + settings_link_text: ÏÏ Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï + status: "ÎαÏάÏÏαÏη:" + unhide_user: εÏανεμÏάνιÏη Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏήÏÏη + user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη + your friends: Îι Ïίλοι ÏÎ±Ï + user_block: + helper: + time_future: ΤελειÏνει Ïε {{time}}. + time_past: ΤελείÏÏη {{time}} ÏÏιν. + until_login: ÎνεÏÎ³Ï ÎÏÏ ÏÏÎ¿Ï Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÏÏ Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯. + partial: + confirm: ÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïοι; + creator_name: ÎÎ·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏÏ + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί) + revoke: ÎνάκληÏη! + show: ÎμÏάνιÏη + status: ÎαÏάÏÏαÏη + revoke: + revoke: ÎνάκληÏη! + show: + edit: ÎÏεξεÏγαÏία + revoke: ÎνάκληÏη! + status: ÎαÏάÏÏαÏη + time_future: ΤελειÏνει Ïε {{time}} + time_past: ΤελείÏÏη {{time}} ÏÏιν + user_role: + grant: + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη + revoke: + confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη