X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a6f28dd52e756f5c7344a237f14d93b40df8eda0..32da856c00985bc2ebc7482da2ea4f76cf788832:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index dabbe3ddd..8bf21b27c 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -198,11 +198,11 @@ pl:
new_email: 'Nowy adres e-mail:'
active: Aktywny
display_name: WyÅwietlana nazwa
- description: Opis
- home_lat: 'SzerokoÅÄ:'
+ description: Opis profilu
+ home_lat: 'SzerokoÅÄ gograficzna:'
home_lon: 'DÅugoÅÄ geograficzna:'
- languages: JÄzyki
- preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
+ languages: Preferowane jÄzyki
+ preferred_editor: Preferowany edytor
pass_crypt: HasÅo
pass_crypt_confirmation: Potwierdź hasÅo
help:
@@ -248,7 +248,7 @@ pl:
few: prawie %{count} lata temu
many: prawie %{count} lat temu
other: prawie %{count} roku temu
- half_a_minute: 30 sekund temu
+ half_a_minute: póŠminuty temu
less_than_x_seconds:
one: mniej niż sekundÄ temu
few: mniej niż %{count} sekundy temu
@@ -358,7 +358,7 @@ pl:
accounts:
edit:
title: Zmiana ustawieÅ konta
- my settings: Ustawienia
+ my settings: Moje ustawienia
current email address: 'Aktualny adres e-mail:'
external auth: 'ZewnÄtrzne uwierzytelnienie:'
openid:
@@ -489,11 +489,11 @@ pl:
title: Nie znaleziono
sorry: 'Niestety, nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
type:
- node: wÄzeÅ
- way: linia
- relation: relacja
- changeset: zestaw zmian
- note: uwaga
+ node: wÄzÅa
+ way: linii
+ relation: relacji
+ changeset: zestawu zmian
+ note: uwagi
timeout:
title: Przekroczono limit czasu
sorry: Niestety, pobranie danych %{type} o identyfikatorze %{id} trwaÅo zbyt
@@ -749,7 +749,7 @@ pl:
runway: Pas startowy
taxilane: Droga na lotnisku
taxiway: Droga koÅowania
- terminal: Terminal
+ terminal: Terminal pasażerski
windsock: Wiatrowskaz
amenity:
animal_boarding: Hotel dla zwierzÄ
t
@@ -1062,7 +1062,6 @@ pl:
commercial: Obszar handlowo-usÅugowy
conservation: Rezerwat
construction: Teren budowy
- farm: Farma
farmland: Grunty orne
farmyard: Podwórze gospodarskie
forest: Las
@@ -1828,8 +1827,8 @@ pl:
messages:
inbox:
title: WiadomoÅci odebrane
- my_inbox: skrzynka odbiorcza
- my_outbox: skrzynka nadawcza
+ my_inbox: wiadomoÅci odebrane
+ my_outbox: wiadomoÅci wysÅane
messages: Masz %{new_messages} i %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nowe wiadomoÅci'
@@ -1867,9 +1866,9 @@ pl:
heading: Nie ma takiej wiadomoÅci
body: Niestety nie ma wiadomoÅci o tym identyfikatorze.
outbox:
- title: WysÅane
- my_inbox: WiadomoÅci odebrane
- my_outbox: WiadomoÅci wysÅane
+ title: WiadomoÅci wysÅane
+ my_inbox: wiadomoÅci odebrane
+ my_outbox: wiadomoÅci wysÅane
messages:
one: '%{count} wysÅana wiadomoÅÄ'
few: '%{count} wysÅane wiadomoÅci'
@@ -2178,7 +2177,7 @@ pl:
praw autorskich.
infringement_2_html: JeÅli uważasz, że materiaÅ chroniony prawem autorskim
zostaÅ niewÅaÅciwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej
- procedury
+ procedury
usuwania danych lub wypeÅnij
formularz on-line.
trademarks_title_html: Znaki towarowe
@@ -2377,6 +2376,7 @@ pl:
common:
- Pole
- ÅÄ
ka
+ - ogród
retail: Zabudowa handlowo-usÅugowa
industrial: Teren przemysÅowy
commercial: Zabudowa biurowo-usÅugowa