X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a7092491b069de43bb8d8c30d3526e7095c5cc98..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/br.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index f10cc754f..bbcd9a524 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -22,6 +22,9 @@ br:
         create: Enrollañ
       diary_entry:
         create: Embann
+        update: Hizivaat
+      issue_comment:
+        create: Ouzhpennañ un evezhiadenn
       message:
         create: Kas
       client_application:
@@ -108,6 +111,14 @@ br:
         description: Deskrivadur
         languages: Yezhoù
         pass_crypt: Ger-tremen
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: war-dro un eurvezh zo zo
+        other: war-dro %{count} eurvezh zo
+      about_x_months:
+        one: war-dro miz zo zo
+        other: war-dro %{count} miz zo
   editor:
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
     potlatch:
@@ -125,7 +136,7 @@ br:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Bet krouet %{when} zo
+        opened_at_html: Bet krouet %{when}zo
         opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user}
         commented_at_html: Hizivaet %{when} zo
         commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
@@ -254,8 +265,8 @@ br:
       open_title: 'Notenn n''eo ket diskoulmet : %{note_name}'
       closed_title: 'Notenn diskoulmet : %{note_name}'
       hidden_title: 'Notenn kuzhet #%{note_name}'
-      open_by: Krouet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
-      open_by_anonymous: Krouet gant un den dianav <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by: Krouet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      opened_by_anonymous: Krouet gant un den dianav <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         zo</abbr>
       commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       commented_by_anonymous: Addispleg gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -1490,7 +1501,7 @@ br:
         infringement_2_html: ma kredit ez eus bet ouzhpennet danvez dindan aotre-implijout
           e gaou da diaz roadennoù OpenStreetMat pe d'al lec'hienn-mañ, roit an dra-se
           da c'houzout d'hon <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">argerzh
-          dizober</a>, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">furmskrid
+          dizober</a>, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">furmskrid
           enlinenn</a>.
         trademarks_title_html: <span id="merkoù"></span>Merkoù
         trademarks_1_html: Openstreet, al logo brasaer ha State of the Map zo merkoù
@@ -1889,7 +1900,7 @@ br:
       upload_trace: Kas ur roud
       see_all_traces: Gwelet an holl roudoù
       see_my_traces: Gwelet ma roudennoù
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:
       made_public: Roudenn lakaet da vezañ foran