X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a7092491b069de43bb8d8c30d3526e7095c5cc98..304deb3ca7adb17b412b0fda4fad10d73d0b90b6:/config/locales/nn.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 937c8bba4..8e14c119e 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -239,8 +239,9 @@ nn:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
-      open_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      open_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
       commented_by: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
@@ -1194,7 +1195,7 @@ nn:
         infringement_2_html: "Dersom du trur at kopibeskytta materiale har blitt lagt
           inn i OpenStreetMap databasen eller denne sida, venligst henvend deg til
           vår <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">takedown
-          \nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">online
+          \nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">online
           skjema</a>."
     index:
       js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått
@@ -1494,7 +1495,7 @@ nn:
         sida</a>.
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       see_all_traces: Sjå alle spor
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
     make_public:
       made_public: Spor gjort offentleg