X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a7092491b069de43bb8d8c30d3526e7095c5cc98..f7d95e2ef9e1e4f81f079d0add97683cf54e5c4b:/config/locales/fa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 8f560a018..af554048d 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ fa:
update: ذخÛر٠ÙÛراÛØ´
trace:
create: بارگذارÛ
- update: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
+ update: ذخÛر٠تغÛÛرات
user_block:
create: اÛجاد Ù
سدÙدÛ
update: رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ù
سدÙدÛ
@@ -78,6 +78,7 @@ fa:
diary_comment: Ùظر بر رÙزÙÙشت
diary_entry: رÙزÙÙشت
friend: دÙست
+ issue: Ù
سئÙÙ
language: زباÙ
message: Ù¾ÛاÙ
node: گرÙ
@@ -94,6 +95,7 @@ fa:
relation: رابطÙ
relation_member: عض٠رابطÙ
relation_tag: برÚسپ رابطÙ
+ report: گزارش
session: جÙسÙ
trace: رد
tracepoint: ÙÙØ·Ù٠رد
@@ -188,6 +190,12 @@ fa:
remote:
name: Ú©Ùتر٠از دÙر
description: Ú©Ùتر٠از دÙر (JOSM Ûا Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÙÛÚâکداÙ
+ google: Ú¯ÙÚ¯Ù
+ facebook: ÙÛسâبÙÚ©
+ wikipedia: ÙÛÚ©ÛâپدÛا
api:
notes:
comment:
@@ -251,28 +259,29 @@ fa:
discussion: بØØ«
still_open: بستÙ٠تغÛÛرات ÙÙÙز باز است - اÙ
کا٠بØØ« پس از بست٠آ٠باز Ù
ÛâØ´Ùد.
node:
- title: 'گرÙ: %{name}'
- history_title: 'تارÛØ®ÚÙ٠گرÙ: %{name}'
+ title_html: 'گرÙ: %{name}'
+ history_title_html: 'تارÛØ®ÚÙ٠گرÙ: %{name}'
way:
- title: 'راÙ: %{name}'
- history_title: 'تارÛØ®ÚÙ٠راÙ: %{name}'
+ title_html: 'راÙ: %{name}'
+ history_title_html: 'تارÛØ®ÚÙ٠راÙ: %{name}'
nodes: گرÙâÙا
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² را٠%{related_ways}
other: ' Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² راÙâÙØ§Û %{related_ways}'
relation:
- title: 'رابطÙ: %{name}'
- history_title: 'تارÛØ®ÚÙ٠رابطÙ: %{name}'
+ title_html: 'رابطÙ: %{name}'
+ history_title_html: 'تارÛØ®ÚÙ٠رابطÙ: %{name}'
members: اعضا
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} با ÙÙØ´ %{role}'
+ entry_html: '%{type} %{name}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} با ÙÙØ´ %{role}'
type:
node: گرÙ
way: راÙ
relation: رابطÙ
containing_relation:
- entry: رابطÙÙ %{relation_name}
- entry_role: رابطÙÙ %{relation_name} (با ÙÙØ´ %{relation_role})
+ entry_html: رابطÙÙ %{relation_name}
+ entry_role_html: رابطÙÙ %{relation_name} (با ÙÙØ´ %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Ø´ÙربختاÙÙ %{type} #%{id} ÛاÙت Ùشد.'
type:
@@ -311,6 +320,7 @@ fa:
wikidata_link: Ø¢ÛتÙ
%{page} در ÙÛÚ©ÛâدادÙ
wikipedia_link: صÙØÙ Ù
ÙاÙÙ %{page} در ÙÛÚ©ÛâپدÛا
telephone_link: ' تÙ
اس با %{phone_number}'
+ colour_preview: Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ رÙÚ¯ %{colour_value}
note:
title: 'Ûادداشت: %{id}'
new_note: Ûادداشت تازÙ
@@ -318,8 +328,8 @@ fa:
open_title: 'Ûادداشت ØÙâÙشد٠#%{note_name}'
closed_title: 'Ûادداشت ØÙâشد٠#%{note_name}'
hidden_title: 'Ûادداشت Ù¾ÙÙا٠#%{note_name}'
- open_by: %{when} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
- open_by_anonymous: %{when} Ùرد ÙاشÙاس Ø¢Ù
+ opened_by: %{when} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
+ opened_by_anonymous: %{when} Ùرد ÙاشÙاس Ø¢Ù
را اÛجاد کرد.
commented_by: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
commented_by_anonymous: Ùظر از ÙاشÙØ§Ø³Ø %{when}
@@ -407,7 +417,7 @@ fa:
title: رÙزÙÙشت %{user} |â %{title}
user_title: رÙزÙÙشتâÙØ§Û %{user}
leave_a_comment: Ùظرتا٠را بÙÙÛسÛد
- login_to_leave_a_comment: Ø¨Ø±Ø§Û Ùظرداد٠%{login_link}
+ login_to_leave_a_comment_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ùظرداد٠%{login_link}
login: Ùارد Ø´ÙÛد
no_such_entry:
title: ÚÙÛ٠رÙزÙÙØ´ØªÛ ÙجÙد Ùدارد
@@ -416,7 +426,7 @@ fa:
ÙØ·Ùا٠ÙÙشتار Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© کردÙâاÛد اشتباÙ
باشد.
diary_entry:
- posted_by: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}
+ posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}
comment_link: Ùظرداد٠ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
reply_link: پاسخ ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
comment_count:
@@ -429,7 +439,7 @@ fa:
confirm: تأÛÛد
report: گزارش اÛ٠رÙزÙÙشت
diary_comment:
- comment_from: Ùظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
+ comment_from_html: Ùظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
hide_link: Ù¾ÙÙاÙâکرد٠اÛÙ Ùظر
unhide_link: Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø±Ø³Ø§Ø²Û Ø§ÛÙ Ùظر
confirm: تأÛÛد
@@ -458,14 +468,14 @@ fa:
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÙتاÛج داخÙÛ
- ca_postcode: ÙتاÛج Geocoder.CA
- osm_nominatim: ÙتاÛج OpenStreetMap
+ latlon_html: ÙتاÛج داخÙÛ
+ ca_postcode_html: ÙتاÛج Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: ÙتاÛج OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: ÙتاÛج GeoNames
- osm_nominatim_reverse: ÙتاÛج Øاص٠از OpenStreetMap
+ geonames_html: ÙتاÛج GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: ÙتاÛج Øاص٠از OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: ÙتاÛج Øاص٠از GeoNames
+ geonames_reverse_html: ÙتاÛج Øاص٠از GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -480,7 +490,9 @@ fa:
aerodrome: ÙرÙدگا٠ÙÙاپÛÙ
ا
apron: Ù¾ÛشگاÙ
gate: ÙرÙدÛ
+ hangar: آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا
helipad: Ù
ØÙ ÙرÙد ÙÙÛ Ú©Ùپتر
+ holding_position: اÙتظارگا٠ÙرÙد
parking_position: Ù
ÙÙعÛت پارکâکردÙ
runway: باÙد ÙرÙدگاÙ
taxiway: خزشâراÙ
@@ -574,6 +586,7 @@ fa:
village_hall: دÙÛارÛ
waste_basket: سط٠زباÙÙ
waste_disposal: دÙع زباÙÙ
+ water_point: Ù
ÙØ·ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø¨
youth_centre: Ù
رکز جÙاÙاÙ
boundary:
administrative: Ù
رز ادارÛ
@@ -604,6 +617,8 @@ fa:
defibrillator: برگرداÙÙد٠تپش ÙÙب
landing_site: Ù
ØÙØ·Ù ÙرÙد اضطرارÛ
phone: تÙÙ٠اضطرارÛ
+ water_tank: Ù
Ùبع آب اضطرارÛ
+ "yes": اÙرÚاÙسÛ
highway:
abandoned: را٠Ù
ترÙÚ©Ù
bridleway: را٠ØÛÙا٠رÙ
@@ -622,6 +637,7 @@ fa:
motorway: آزادراÙ
motorway_junction: تÙاطع آزادراÙÛ
motorway_link: آزادراÙ
+ passing_place: گذرگاÙ
path: Ù
سÛر
pedestrian: Ù¾ÛادÙâراÙ
platform: Ù¾ÙتâÙرÙ
@@ -647,6 +663,7 @@ fa:
trail: دÙباÙÙ
trunk: بزرگراÙ
trunk_link: بزرگراÙ
+ turning_loop: ØÙÙÙ٠گردش
unclassified: جادÙÙ ÙرعÛ
"yes": جادÙ
historic:
@@ -666,6 +683,7 @@ fa:
manor: Ù
ÙÚ© اربابÛ
memorial: ÛادبÙد
mine: Ù
عدÙ
+ mine_shaft: رگ٠اصÙÛ Ù
عدÙ
monument: بÙØ§Û ÛادبÙد
roman_road: جاد٠رÙÙ
Û
ruins: خرابÙâÙا
@@ -675,6 +693,7 @@ fa:
wayside_cross: صÙÛب Ú©Ùار جادÙ
wayside_shrine: Ù
Ùبر٠کÙار جادÙ
wreck: ÙاشÙ
+ "yes": Ù
ØÙط٠تارÛØ®Û
junction:
"yes": تÙاطع
landuse:
@@ -746,9 +765,17 @@ fa:
bunker_silo: Ù¾ÙاÙگاÙ
chimney: دÙدکش
crane: جرثÙÛÙ
+ dyke: خاکرÛز
+ flagpole: Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
+ gasometer: گازسÙج
groyne: آبشکÙ
+ kiln: Ú©ÙرÙ
lighthouse: ÙاÙÙس درÛاÛÛ
+ mast: دکÙ
+ mine: Ù
عدÙ
+ mineshaft: رگ٠اصÙÛ Ù
عدÙ
monitoring_station: اÛستگا٠Ùظارت
+ petroleum_well: Úا٠ÙÙت
pier: اسکÙÙ Ú©ÙÚÚ©
pipeline: خط ÙÙÙÙ
silo: سÛÙÙ
@@ -860,7 +887,7 @@ fa:
funicular: راÙâØ¢Ù٠کابÙÛ
halt: اÛستگا٠Ùطار
junction: اتصا٠راÙâØ¢ÙÙ
- level_crossing: Ù
Ø٠تÙاطع د٠خط راÙâØ¢ÙÙ
+ level_crossing: تÙاطع با راÙâØ¢ÙÙ
light_rail: رÛ٠سبک
miniature: را٠آÙÙ Ú©ÙÚÚ©
monorail: Ù
ÙÙÙرÛÙ
@@ -897,7 +924,7 @@ fa:
clothes: ÙرÙشگا٠پÙشاک
computer: ÙرÙشگا٠راÛاÙÙ
confectionery: ÙرÙشگا٠ÙÙادÛ
- convenience: ÙرÙشگا٠زÙجÛر٠اÛ
+ convenience: سÙپرÙ
ارکت
copyshop: Ù
غاز٠ÙتÙÚ©Ù¾Û
cosmetics: ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
آراÛØ´Û
deli: اغذÛÙ ÙرÙØ´Û
@@ -949,12 +976,13 @@ fa:
shoes: ÙرÙشگا٠کÙØ´
sports: ÙرÙشگا٠ÙرزشÛ
stationery: ÙرÙشگا٠ÙÙشتâاÙزار
- supermarket: سÙپرÙ
ارکت
+ supermarket: ÙرÙشگا٠بزرگ
tailor: Ø®ÛاطÛ
ticket: ÙرÙشگا٠بÙÛØ·
tobacco: ÙرÙشگا٠تÙتÙ٠٠تÙباکÙ
toys: اسبابâبازÛâÙرÙØ´Û
travel_agency: Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ
+ tyres: ÙاستÛÚ© ÙرÙØ´Û
vacant: ÙرÙشگا٠خاÙÛ
variety_store: ÙرÙشگا٠اÙÙاÙ
Ú¯ÙÙاگÙÙ
video: ÙرÙشگا٠ÙÛÙÙ
@@ -1040,7 +1068,7 @@ fa:
reports: گزارشâÙا
last_updated: آخرÛ٠رÙزآÙ
دسازÛ
last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} تÙسط %{user}
+ last_updated_time_user_html: %{time} ب٠دست %{user}
link_to_reports: ÙÙ
اÛØ´ گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
@@ -1055,13 +1083,14 @@ fa:
successful_update: گزارشتا٠با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد
provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات ÙازÙ
را ارائ٠دÙÛد
show:
+ title: '%{status} Ù
ÙضÙع #%{issue_id}'
reports:
zero: Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Û ÙÛست
one: ۱ گزارش
other: '%{count} گزارش'
report_created_at: اÙÙÛ٠بار %{datetime} گزارش شد
last_resolved_at: آخرÛ٠بار %{datetime} Ø٠شد
- last_updated_at: آخرÛ٠بار %{displayname} در %{datetime} بÙâرÙزش کرد.
+ last_updated_at: آخرÛ٠رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ø¯Ø± %{datetime} ب٠دست %{displayname}
resolve: Ø٠شد
ignore: ÙادÛد٠گرÙتÙ
reopen: بازگشاÛÛ
@@ -1078,10 +1107,10 @@ fa:
reopen:
reopened: ÙضعÛت Ù
سئÙ٠ب٠«باز» تغÛÛر داد٠کرد٠است
comments:
- created_at: در %{datetime}
+ comment_from_html: Ùظر از %{user_link} در %{comment_created_at}
reports:
- updated_at: در %{datetime}
- reported_by_html: '%{user} آ٠را بÙâعÙÙا٠%{category} گزارش کرد'
+ reported_by_html: در %{updated_at}Øâ %{user} آ٠را بÙâعÙÙا٠%{category} گزارش
+ کرد
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}Ø Ùظر #%{comment_id}'
@@ -1141,10 +1170,10 @@ fa:
sign_up_tooltip: اÛجاد ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´
edit: ÙÛراÛØ´
history: تارÛØ®ÚÙ
- export: برÙÙâبÙرد
+ export: برÙÙâبرد
issues: Ù
ÙضÙعâÙا
data: دادÙâÙا
- export_data: برÙÙâبÙرد دادÙâÙا
+ export_data: برÙÙâبرد دادÙâÙا
gps_traces: ردÙØ§Û GPS
gps_traces_tooltip: Ù
دÛرÛت ردÙØ§Û GPS
user_diaries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±
@@ -1207,15 +1236,17 @@ fa:
and_the_tags: '٠برÚسبâÙØ§Û Ø²Ûر:'
and_no_tags: ٠بدÙ٠برÚسب.
failure:
- subject: درÙÙâبرد ÙاÙ
ÙÙÙ GPXâ [OpenStreetMap]
- failed_to_import: 'درÙÙâبرد با شکست Ù
Ùاج٠شد. اÛ٠خطا رخ داد:'
- more_info_1: اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠شکست درÙÙâبرد GPX Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø²
+ subject: شکست درÙÙâبرد GPXâ [OpenStreetMap]
+ failed_to_import: 'درÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§ شکست Ù
Ùاج٠شد. اÛ٠خطا رخ داد:'
+ more_info_1: اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠شکست درÙÙâبرد GPX Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù¾ÛØ´Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² Ø¢Ù
more_info_2: 'آ٠را در اÛÙجا Ø®ÙاÙÛد ÛاÙت:'
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
success:
- subject: درÙÙâبرد Ù
ÙÙÙ GPXâ [OpenStreetMap]
- loaded_successfully: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points}
- ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠رÙÛ ÙبساÛت Ùرار گرÙت٠است.
+ subject: Ù
ÙÙÙÛت درÙÙâبرد GPXâ [OpenStreetMap]
+ loaded_successfully:
+ one: با Ù
ÙÙÙÛت %{trace_points} ÙÙط٠از 1 ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار شد.
+ other: با Ù
ÙÙÙÛت %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points} ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار
+ شد.
signup_confirm:
subject: ب٠OpenStreetMap Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد [OpenStreetMap]
greeting: âسÙاÙ
بر Ø´Ù
ا!
@@ -1290,7 +1321,7 @@ fa:
اÛجاد کردÛØ¯Ø Ùظر داد
commented_changeset: â%{commenter} Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛØ±Û Ú©Ù %{changeset_author}
در %{time} اÛجاد کرد٠٠شÙ
ا Ù
شترک Ø¢Ù ÙستÛØ¯Ø ÛÚ© Ùظر ÙÙشت
- partial_changeset_with_comment: Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ùظر «%{changeset_comment}»
+ partial_changeset_with_comment: 'با اÛ٠تÙضÛØ Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛر: «%{changeset_comment}»'
partial_changeset_without_comment: بدÙ٠تÙضÛØ
details: 'اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠بستÙ٠تغÛÛر را Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙجا ببÛÙÛد: %{url}'
unsubscribe: Ø¨Ø±Ø§Û Ùغ٠اطÙاعâرساÙÛâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠اÛ٠بستÙ٠تغÛÛØ±Ø Ø¨Ù %{url} برÙÛد
@@ -1310,7 +1341,7 @@ fa:
from: از
subject: عÙÙاÙ
date: تارÛØ®
- no_messages_yet: ÙÙÙز Ù¾ÛاÙ
Û ÙدارÛد. با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² %{people_mapping_nearby_link}
+ no_messages_yet_html: ÙÙÙز Ù¾ÛاÙ
Û ÙدارÛد. با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² %{people_mapping_nearby_link}
ارتباط برÙرار Ú©ÙÛد.
people_mapping_nearby: کساÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اطرا٠شÙ
ا ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد
message_summary:
@@ -1320,7 +1351,7 @@ fa:
destroy_button: ØØ°Ù
new:
title: Ùرستاد٠پÛاÙ
- send_message_to: Ùرستاد٠پÛاÙ
تاز٠ب٠%{name}
+ send_message_to_html: Ùرستاد٠پÛاÙ
تاز٠ب٠%{name}
subject: عÙÙاÙ
body: Ù
تÙ
back_to_inbox: بازگشت ب٠صÙدÙ٠درÛاÙت
@@ -1334,7 +1365,7 @@ fa:
body: Ù
تأسÙاÙÙ ÙÛÚ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ اÛÙ Ø´Ùاس٠ÙجÙد Ùدارد.
outbox:
title: صÙدÙ٠ارساÙ
- my_inbox: '%{inbox_link}'
+ my_inbox_html: '%{inbox_link}'
inbox: صÙدÙ٠درÛاÙت
outbox: صÙدÙ٠ارساÙ
messages:
@@ -1343,7 +1374,7 @@ fa:
to: بÙ
subject: Ù
ÙضÙع
date: تارÛØ®
- no_sent_messages: Ø´Ù
ا ÙÙÙز Ù¾ÛاÙ
ارسا٠شد٠ÙدارÛد. Úرا با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² %{people_mapping_nearby_link}
+ no_sent_messages_html: Ø´Ù
ا ÙÙÙز Ù¾ÛاÙ
ارسا٠شد٠ÙدارÛد. Úرا با Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² %{people_mapping_nearby_link}
ارتباط برÙرار ÙÙ
ÛÚ©ÙÛدØ
people_mapping_nearby: کساÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اطرا٠شÙ
ا ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد
reply:
@@ -1374,7 +1405,7 @@ fa:
about:
next: بعدÛ
copyright_html: ©Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
OpenStreetMap
- used_by: صدÙا ÙبساÛØªØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙÙ Ù
ÙباÛ٠٠دستگا٠سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û %{name}
+ used_by_html: صدÙا ÙبساÛØªØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙÙ Ù
ÙباÛ٠٠دستگا٠سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û %{name}
ÙÛر٠گرÙتÙâاÙد.
lede_text: OpenStreetMap را جاÙ
عÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙØ´Ùâکشا٠ساختÙâاÙد ک٠در اÛجاد Ù ÙÚ¯ÙدارÛ
دادÙâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠جادÙâÙØ§Ø Ù
سÛرÙØ§Û ØªØ±ÛÙØ Ú©Ø§ÙÙâÙØ§Ø Ø§ÛستگاÙâÙØ§Û Ø±Ø§ÙâØ¢Ù٠٠بسÛارÛ
@@ -1399,23 +1430,27 @@ fa:
را تØت ÙÙ
Û٠پرÙاÙ٠تÙزÛع Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر صÙØÙÙ
ØÙâÙشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
- legal_html: |-
- اÛ٠ساÛت ٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨ÙâÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
ع٠تÙسط بÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) ÙداÛت Ù
ÛâØ´Ùد. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
+ legal_1_html: |-
+ اÛ٠ساÛت ٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨ÙâÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
ع٠تØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙâÙشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠Ù
تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد.
+ legal_2_html: |-
+ اگر دربارÙ٠پرÙاÙÙØ ØÙâÙشر Ûا ساÛر Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
+
+ OpenStreetMapØ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
تعÙ٠ب٠OSMF ÙستÙد.
partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
copyright:
foreign:
title: دربارÙ٠اÛ٠ترجÙ
Ù
- text: اگر بÛ٠برگردا٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ù %{english_original_link} ÙØ§Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØµÙØÙÙ
+ html: اگر بÛ٠برگردا٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ù %{english_original_link} ÙØ§Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ØµÙØÙÙ
اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø¨Ø±ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯
english_link: اص٠اÙÚ¯ÙÛسÛ
native:
title: دربار٠اÛ٠صÙØÙ
- text: Ø´Ù
ا ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙسخÙ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø§Ø² صÙØÙÙ ØÙâÙشر را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛدÙ
+ html: Ø´Ù
ا ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙسخÙ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø§Ø² صÙØÙÙ ØÙâÙشر را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛدÙ
%{native_link} ب٠عÙب بازگردÛد Ûا Ù
طاÙع٠دربارÙÙ ØÙâÙشر را رÙا Ù %{mapping_link}
Ú©ÙÛد.
native_link: ÙسخÙÙ ÙارسÛ
@@ -1459,8 +1494,8 @@ fa:
more_1_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربارÙ٠استÙاد٠از دادÙâÙØ§Û Ù
ا Ù ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ûادکرد
Ù
ا صÙØÙ٠پرÙاÙÙ٠بÙÛاد OSM
را بخÙاÙÛد.
- more_2_html: اگرÚ٠دادÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
- را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠شخص ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
+ more_2_html: اگرÚ٠دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آزاد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
API ÙÙØ´Ù
+ را بÙâراÛگا٠در اختÛار تÙسعÙâدÙÙدگا٠ثاÙØ« Ùرار دÙÛÙ
. سÛاست
استÙاد٠از API Ø Ø³Ûاست
استÙاد٠از کاشÛâÙا ٠سÛاست
استÙاد٠از Nominatim را ببÛÙÛد.
@@ -1521,7 +1556,7 @@ fa:
infringement_2_html: اگر بر اÛ٠باÙرÛد ک٠دادÙâÙØ§Û Ù
Ø´Ù
ÙÙ ØÙâÙشر بÙâØ·Ùر ÙاÙ
ÙاسبÛ
ب٠پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap Ûا ب٠اÛÙ ÙبساÛت اÙزÙد٠شدÙØ ÙØ·Ùا٠ب٠رÙÙدÙاÙ
ÙÙ
- ØØ°Ù Ù
راجع٠کÙÛد Ûا دادخÙاست Ø®Ùد را Ù
ستÙÛÙ
ا٠در صÙØÙÙ
+ ØØ°Ù Ù
راجع٠کÙÛد Ûا دادخÙاست Ø®Ùد را Ù
ستÙÛÙ
ا٠در صÙØÙÙ
دادخÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ø· تسÙÛÙ
Ú©ÙÛد.
trademarks_title_html: ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
trademarks_1_html: OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map
@@ -1542,14 +1577,15 @@ fa:
Ú©Ùتر٠از دÙر Ùعا٠است
edit:
not_public: تÙظÛÙ
ÙکردÙâاÛد Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
- not_public_description: دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ù
گر Ø¢Ùک٠اÛ٠کار
- را اÙجاÙ
دÙÛد. در %{user_page} Ø®Ùد Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را بÙâعÙÙا٠عÙ
ÙÙ
Û
- تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.
+ not_public_description_html: دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ù
گر Ø¢Ùک٠اÛÙ
+ کار را اÙجاÙ
دÙÛد. در %{user_page} Ø®Ùد Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را بÙâعÙÙاÙ
+ عÙ
ÙÙ
Û ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.
user_page_link: صÙØÙ٠کاربرÛ
+ anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: بÙÙÙ
Ûد Úرا اÛÙâØ·Ùر است.
- flash_player_required: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Potlatch (ÙÛراÛشگر ÙÙØ´ OpenStreetMap)
+ flash_player_required_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Potlatch (ÙÛراÛشگر ÙÙØ´ OpenStreetMap)
ب٠ÙÙØ´âÙ¾ÙÛر ÙÛاز دارÛد. Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´âÙ¾ÙÛر
- را از Adobe.com داÙÙÙد Ú©ÙÛد. ÚÙدÛÙ
+ را از Adobe.com داÙÙÙد Ú©ÙÛد. ÚÙدÛÙ
گزÛÙÙ٠دÛگر ÙÛز Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ OpenStreetMap ÙجÙد دارد.
potlatch_unsaved_changes: Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد. (Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®Ûر٠در PotlatchØ
اگر در ØاÙت زÙد٠ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد را٠Ûا ÙÙØ·ÙÙ Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ø§ از ØاÙت اÙتخاب
@@ -1562,7 +1598,7 @@ fa:
no_iframe_support: Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا ÙرÛÙ
âÙØ§Û HTML Ø±Ø§Ø Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û ÙازÙ
استØ
پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.
export:
- title: برÙÙâبÙرد
+ title: برÙÙâبرد
area_to_export: Ù
ØدÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâبرد
manually_select: بÙâصÙرت Ø¯Ø³ØªÛ Ù
ÙØ·Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد
format_to_export: ÙاÙب برÙÙâبرد
@@ -1570,12 +1606,11 @@ fa:
map_image: تصÙÛر ÙÙØ´Ù (ÙاÛÙ٠استاÙدارد را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد)
embeddable_html: HTML تÙکار
licence: پرÙاÙÙ
- export_details: دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap تØت پرÙاÙÙÙ
+ export_details_html: دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap تØت پرÙاÙÙÙ
دادÙâÙØ§Û ÙÙ
گاÙÛ Ø¨Ø§Ø²Ø Ù¾Ø§ÛگاÙâدادÙ٠باز (ODbL) Ùرار دارد.
too_large:
- advice: 'اگر برÙÙâبÙØ±Û Ø¨Ø§Ùا ÙاÙ
ÙÙ٠بÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع زÛر را استÙادÙ
- Ú©ÙÛد:'
- body: اÛÙ Ù
ØدÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâبÙØ±Û Ø¯Ø± ÙاÙب OpenStreetMap XML Ø®ÛÙÛ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ است. ÙØ·ÙاÙ
+ advice: 'اگر برÙÙâبرد باÙا ÙاÙ
ÙÙ٠بÙØ¯Ø ÙØ·Ùا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع زÛر را استÙاد٠کÙÛد:'
+ body: اÛÙ Ù
ØدÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâبرد در ÙاÙب OpenStreetMap XML Ø®ÛÙÛ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ است. ÙØ·ÙاÙ
بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد Ûا Ù
ÙØ·ÙÙÙ Ú©ÙÚÚ©ØªØ±Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت دادÙâÙاÛ
اÙبÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ÙÙرست زÛر را استÙاد٠کÙÛد.
planet:
@@ -1591,7 +1626,7 @@ fa:
رÙزآÙ
د Ù
ÛâØ´Ùد
metro:
title: Ø®Ùاص٠ÙØ§Û Ù
ترÙ
- description: Ø®Ùاص٠ÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙرÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ جÙا٠٠Ù
Ùاط٠اطراÙشاÙ
+ description: استخراجâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙرÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ جÙا٠٠Ù
Ùاط٠اطراÙشاÙ
other:
title: ساÛر Ù
Ùابع
description: Ù
Ùابع بÛشتر در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap ذکر شد٠است
@@ -1606,7 +1641,7 @@ fa:
longitude: 'Ø·ÙÙ:'
output: خرÙجÛ
paste_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙ٠تÙکار در ÙبâساÛØªØ HTML را Ú©Ù¾Û Ù Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÙÛد
- export_button: برÙÙâبÙرد
+ export_button: برÙÙâبرد
fixthemap:
title: گزارش Ù
Ø´Ú©Ù / اصÙØ§Ø ÙÙØ´Ù
how_to_help:
@@ -1632,7 +1667,7 @@ fa:
بØØ« Ù ÙÙ
ÙÚ©Ø±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ Ù
ÙضÙعات ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù Ø«Ø¨Øª Ø¢ÙâÙا Ù
Ùابع زÛØ§Ø¯Û ÙجÙد دارد.
welcome:
url: /welcome
- title: ب٠اÙ٠استرÛت Ù
Ù¾ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد
+ title: ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد
description: از اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ø³Ø§Ø¯Ù Ù Ø³Ø±Ûع ک٠دربرگÛرÙدÙÙ Ù
باÙÛ OpenStreetMap
است آغاز Ú©ÙÛد.
beginners_guide:
@@ -1641,7 +1676,7 @@ fa:
description: راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâÙØ§Ø±Ø¯Ø§Ù Ú©Ù Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠آÙ
اد٠کردÙâاÙد.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: اÙجÙ
Ù Ú©Ù
Ú©
description: در ساÛت پرسشâÙپاسخ OSM سؤا٠بپرسÛد Ûا بÛ٠پاسخâÙا بگردÛد.
mailing_lists:
title: ÙÙرستâÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ
@@ -1664,8 +1699,8 @@ fa:
را ببÛÙÛد.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- description: Ù
ستÙدات عÙ
ÛÙ OSM را در ÙÛÚ©Û Ù
رÙر Ú©ÙÛد.
+ title: ÙÛÚ©Û OpenStreetMap
+ description: در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap Ù
ستÙدات پرجزئÛات را Ù
رÙر Ú©ÙÛد.
sidebar:
search_results: ÙتاÛج جستجÙ
close: بستÙ
@@ -1798,7 +1833,7 @@ fa:
paragraph_1_html: ÙÙاÙÛ٠رسÙ
Û OpenStreetMap تÙÙا ÚÙد Ù
Ùرد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا از ÙÙ
ÙÙ
Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙتظار دارÛÙ
با جاÙ
ع٠ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙد ٠ارتباط داشت٠باشÙد. اگر
Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙرگÙÙÙ ÙعاÙÛØªÛ Ø¨Ù ØºÛر از ÙÛراÛØ´ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠رÙÙÙ
ÙدÙاÛ
- Ù
ربÙØ· ب٠درÙÙâبÙرد
+ Ù
ربÙØ· ب٠درÙÙâبرد
(Import) Ù ÙÛراÛØ´âÙاÛ
Ø®Ùدکار را بخÙاÙÛد ٠از Ø¢ÙâÙا Ù¾ÛرÙÛ Ú©ÙÛد.
questions:
@@ -1895,7 +1930,9 @@ fa:
newer: ردÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâتر
trace:
pending: در اÙتظار
- count_points: â%{count} ÙÙØ·Ù
+ count_points:
+ one: 1 ÙÙØ·Ù
+ other: '%{count} ÙÙØ·Ù'
more: بÛشتر
trace_details: Ù
شاÙد٠جزئÛات رد
view_map: ÙÙ
اÛØ´ ÙÙØ´Ù
@@ -1905,7 +1942,7 @@ fa:
identifiable: Ùاب٠شÙاساÛÛ
private: خصÙصÛ
trackable: Ùاب٠ردÛابÛ
- by: تÙسط
+ by: از
in: در
map: ÙÙØ´Ù
index:
@@ -1920,7 +1957,7 @@ fa:
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© رد
see_all_traces: دÛد٠ÙÙ
٠ردÙا
see_my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: اÛ٠رد در زÙ
اÙâبÙØ¯Û ØØ°Ù Ùرار گرÙت
make_public:
made_public: رد عÙ
ÙÙ
Û Ø´Ø¯
@@ -1954,10 +1991,9 @@ fa:
oauth:
authorize:
title: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را صادر Ú©ÙÛد
- request_access: برÙاÙ
ÙÙ %{app_name}%{app_name} درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øساب کاربرÛ
- Ø´Ù
ا را دارد (%{user}). ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠آÛا Ù
اÛÙÛد برÙاÙ
٠ب٠ÙابÙÛتâÙاÛ
- زÛر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
Ù Ûا ÙÙØ· Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ ک٠دÙست دارÛد اÙتخاب
- Ú©ÙÛد.
+ request_access_html: برÙاÙ
ÙÙ %{app_name} درخÙاست Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا را
+ دارد (%{user}). ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠آÛا Ù
اÛÙÛد برÙاÙ
٠ب٠ÙابÙÛتâÙØ§Û Ø²Ûر دسترسÛ
+ داشت٠باشد. Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
Ù Ûا ÙÙØ· Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ ک٠دÙست دارÛد اÙتخاب Ú©ÙÛد.
allow_to: 'برÙاÙ
Ù٠کارخÙا٠Ù
جاز است Ú©Ù:'
allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا را بخÙاÙد.
allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا را تغÛÛر دÙد.
@@ -1969,7 +2005,7 @@ fa:
grant_access: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ÛâدÙÙ
authorize_success:
title: درخÙاست صدÙر Ù
جÙز اÙجاÙ
شد
- allowed: Ø´Ù
ا ب٠برÙاÙ
Ù Û %{app_name} Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را دادÛد.
+ allowed_html: Ø´Ù
ا ب٠برÙاÙ
Ù Û %{app_name} Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را دادÛد.
verification: کد تأÛÛد %{code} است.
authorize_failure:
title: درخÙاست صدÙر Ù
جÙز اÙجاÙ
Ùشد
@@ -1977,6 +2013,8 @@ fa:
invalid: تÙÚ©Ù Ù
جÙز Ù
عتبر ÙÛست.
revoke:
flash: تÙÚ©Ù Ù
ربÙØ· ب٠%{application} را باط٠کردÛد
+ permissions:
+ missing: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اÙ
کا٠را ب٠برÙاÙ
Ù ÙدادÙâاÛد
oauth_clients:
new:
title: ثبتâÙاÙ
ÛÚ© برÙاÙ
Ù٠تازÙ
@@ -2010,9 +2048,10 @@ fa:
issued_at: تارÛØ® صدÙر
revoke: باط٠شÙد!
my_apps: برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠(client) Ù
Ù
- no_apps: Ø¢Ûا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth} ثبتش
- Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
+ no_apps_html: Ø¢Ûا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth}
+ ثبتش Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
OAuth را اÙجاÙ
دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'Ø´Ù
ا برÙاÙ
ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠(client) زÛر را ثبت کردÙâاÛد:'
register_new: برÙاÙ
Ùâتا٠را ثبت Ú©ÙÛد
form:
@@ -2043,14 +2082,14 @@ fa:
heading: ÙرÙد
email or username: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:'
password: 'Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر:'
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: Ù
را ب٠خاطر بسپار
lost password link: Ú©ÙÙ
Ù٠عبÙر Ø®Ùد را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
login_button: ÙرÙد
register now: اکÙÙ٠ثبتâÙاÙ
Ú©ÙÛد
with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±Ù
ز عبÙرتاÙ
Ùارد Ø´ÙÛد:'
- with external: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«'
+ with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙâÙØ§Û OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ
باشÛد.
@@ -2118,28 +2157,28 @@ fa:
title: ثبت ÙاÙ
no_auto_account_create: Ù
تأسÙاÙ٠در Øا٠Øاضر اÛ٠اÙ
کا٠را ÙدارÛÙ
ک٠بÙâصÙرت
Ø®Ùدکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛÙ
.
- contact_webmaster: ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد
+ contact_webmaster_html: ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد
تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙâسرÛعâتر
پاسخ دÙÛÙ
.
about:
header: آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´
html: |-
-
بر Ø®Ùا٠ساÛر ÙÙØ´ÙâÙØ§Ø OpenStreetMap کا٠Ùا٠بÙâدست کساÙÛ ÙÙ ÚÙ٠ش٠ا ساخت٠شد٠٠اصÙاØØ Ø¨ÙâرÙزآÙرÛØ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù Ø¨ÙâکارگÛØ±Û Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù٠٠آزاد است.
-Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع ÙÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø«Ø¨ØªâÙا٠کÙÛد. اÛÙ ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ù ÛâÙرستÛ٠تا Øساب کاربرÛâتا٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد.
+بر Ø®Ùا٠ساÛر ÙÙØ´ÙâÙØ§Ø OpenStreetMap کا٠Ùا٠بÙâدست کساÙÛ ÙÙ ÚÙ٠ش٠ا ساخت٠شد٠٠اصÙاØØ Ø±Ùزآ٠دسازÛØ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù Ø¨ÙâکارگÛØ±Û Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù٠٠آزاد است.
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع Ù٠کارÛØ Ø«Ø¨Øª Ùا٠کÙÛد. اÛÙ ÛÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ Ù ÛâÙرستÛ٠تا Øساب کاربرÛâتا٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد.
license_agreement: ÙÙØªÛ Ø§ÛÙ ÛÙتا٠را تاÛÛد کردÛد ÙÛاز است ک٠با شراÛØ· ٠شارکتâÚ©ÙÙد٠٠ÙاÙÙت Ú©ÙÛد. email address: 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ:' confirm email address: 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ ÛÙ:' - not displayed publicly: ÙشاÙÛ Ø´Ù Ø§ ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات + not_displayed_publicly_html: اÛÙ Û٠ش٠ا ب٠دÛگرا٠Ùشا٠داد٠ÙÙ ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر سÛاست ØرÛ٠خصÙØµÛ Ø±Ø§ ببÛÙÛد display name: 'Ùا٠Ù٠اÛØ´Û:' display name description: ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ ک٠دÛگرا٠آ٠را Ù ÛâبÛÙÙد. Ù ÛâتÙاÙÛد بعدا٠آ٠را در تÙظÛ٠ات تغÛÛر دÙÛد. - external auth: 'اعتبارسÙØ¬Û Ø·Ø±Ù Ø³ÙÙ :' + external auth: 'اØراز ÙÙÛت شخص ثاÙØ«:' password: 'Ú©ÙÙ Ù٠عبÙر:' confirm password: 'تأÛÛد Ú©ÙÙ Ù٠عبÙر:' - use external auth: 'ÙرÙد ب٠رÙØ´ دÛگر: از طرÛ٠شخص ثاÙØ«' + use external auth: بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙØ§Ù Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد auth no password: در اعتبارسÙØ¬Û Ø¨ÙâرÙØ´ شخص ثاÙØ« ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ Ù¾ ÙدارÛد ا٠ا شاÛد Ù Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù Ø§ گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùدش را بخÙاÙد. continue: ثبت Ùا٠@@ -2153,13 +2192,15 @@ fa: heading_ct: شراÛØ· ٠شارکتâÚ©ÙÙد٠read and accept with tou: ÙØ·Ùا٠تÙاÙÙâÙا٠Ù٠٠شارکتâÚ©ÙÙد٠٠شراÛØ· استÙاد٠را ٠طاÙع٠کÙÛد Ù Ùر د٠گزÛÙ٠را عÙا٠ت بزÙÛد ٠سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù Ù٠ادا٠٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. + contributor_terms_explain: شراÛØ· اÛ٠تÙاÙÙÙØ§Ù Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù Ø´Ø§Ø±Ú©ØªâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø´ØªÙ Ù Ø¢ÛÙدÙÙ + ش٠ا ÙاÙØ° است. read_ct: شراÛØ· ٠شارکتâÚ©ÙÙد٠را Ø®ÙاÙد٠٠با Ø¢Ù Ù ÙاÙÙ Ùست٠read_tou: شراÛØ· استÙاد٠را Ø®ÙاÙد٠٠با Ø¢Ù Ù ÙاÙÙ Ùست٠consider_pd: عÙاÙ٠بر Ù Ùارد باÙØ§Ø Ù ÛâپذÛر٠ک٠٠شارکتâÙاÛ٠در ٠اÙÚ©Ûت ع٠ÙÙ Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. consider_pd_why: اÛÙ ÚÛØ³ØªØ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain - guidance: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù Ú© ب٠درک اÛ٠شراÛØ·: Ø®ÙاصÙÙ Ø®ÙاÙا - Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙساÙÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ترج٠ÙâÙØ§Û ØºÛررس٠Û' + guidance_html: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù Ú© ب٠درک اÛ٠شراÛØ·: Ø®ÙاصÙÙ + Ø®ÙاÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙساÙÙ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ترج٠ÙâÙØ§Û ØºÛررس٠Û' continue: ادا٠٠declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: ÙÙ ÛâپذÛر٠@@ -2188,7 +2229,7 @@ fa: my comments: Ùظرات Ù Ù oauth settings: تÙظÛ٠ات oauth blocks on me: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ù Ù - blocks by me: بÙÚ© ÙØ§Û ØªÙسط Ù Ù + blocks by me: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ù Ù send message: ارسا٠پÛا٠diary: رÙزÙÙشت edits: ÙÛراÛØ´âÙا @@ -2207,8 +2248,8 @@ fa: spam score: 'رتبÙÙ ÙرزÙگارÛ:' description: Ø´Ø±Ø user location: Ù ÙÙعبت کاربر - if set location: ٠کا٠خاÙÙâتا٠را در صÙØÙÙ %{settings_link} تÙظÛÙ Ú©ÙÛد تا کاربرا٠- ÙزدÛکتا٠را ببÛÙÛد. + if_set_location_html: ٠کا٠خاÙÙâتا٠را در صÙØÙÙ %{settings_link} تÙظÛÙ Ú©ÙÛد + تا کاربرا٠ÙزدÛکتا٠را ببÛÙÛد. settings_link_text: تÙظÛ٠ات my friends: دÙستا٠٠٠no friends: ش٠ا ÙÙÙز ÙÛÚ Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙکردÙâاÛد @@ -2265,7 +2306,7 @@ fa: disabled link text: Úرا Ù Ù ÙÙ ÛâتÙاÙÙ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÙ Ø public editing note: heading: ÙÛراÛØ´ ع٠ÙÙ Û - text: Ù٠اکÙÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù Ø§ ÙاشÙاسâاÙد ٠٠رد٠ÙÙ ÛâتÙاÙÙد ٠کا٠ش٠ا را ببÛÙÙد + html: Ù٠اکÙÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù Ø§ ÙاشÙاسâاÙد ٠٠رد٠ÙÙ ÛâتÙاÙÙد ٠کا٠ش٠ا را ببÛÙÙد Ûا براÛتا٠پÛا٠بÙرستÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ù٠اÛØ´ Ø¢ÙÚÙ ÙÛراÛØ´ کردÙâاÛد Ù Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¨Ù Ù Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با ش٠ا از طرÛÙ ÙبâساÛØªØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù ÙâÛ Ø²Ûر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. از ز٠ا٠رÙÛ Ú©Ø§Ø± آ٠د٠0.6 APIØ ÙÙØ· کاربرا٠ع٠ÙÙ Û Ù ÛâتÙاÙÙد ÙÙش٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÙد. @@ -2300,14 +2341,14 @@ fa: no home location: ش٠ا Ù Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد. latitude: 'عرض جغراÙÛاÛÛ:' longitude: 'Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ:' - update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù ÛâÚ©ÙÙ Ù ÙÙعÛت خاÙ٠بÙâرÙز + update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù ÛâÚ©ÙÙ Ù ÙÙعÛت خاÙ٠رÙزآ٠د Ø´Ùد. save changes button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات make edits public button: ÙÙ Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù Ù Ø±Ø§ ع٠ÙÙ Û Ú©Ù return to profile: بازگشت ب٠Ù٠اÛÙ - flash update success confirm needed: اطÙاعات کاربر با Ù ÙÙÙÛت بÙâرÙز شد. Ø¨Ø±Ø§Û - تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ Û٠جدÛØ¯Ø Ûادداشت ارساÙâشد٠ب٠اÛÙ ÛÙتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد. - flash update success: اطÙاعات کاربر با Ù ÙÙÙÛت بÙâرÙز شد. + flash update success confirm needed: اطÙاعات کاربر با Ù ÙÙÙÛت رÙزآ٠د شد. Ø¨Ø±Ø§Û + تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ Û٠جدÛØ¯Ø Ûادداشت ارساÙâشد٠ب٠اÛÙ ÛÙâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد. + flash update success: اطÙاعات کاربر با Ù ÙÙÙÛت رÙزآ٠د شد. confirm: heading: اÛÙ ÛÙتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد! introduction_1: ÛÚ© اÛÙ Û٠تأÛÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ارسا٠کردÛÙ . @@ -2354,8 +2395,8 @@ fa: showing: one: صÙØÙ %{page} (%{first_item} از %{items}) other: صÙØÙ %{page} (%{first_item}-%{last_item} از %{items}) - summary: '%{name} با Ø¢ÛâÙ¾Û %{ip_address} در %{date} اÛجاد شد' - summary_no_ip: '%{name} در %{date} اÛجاد شد' + summary_html: '%{name} با Ø¢ÛâÙ¾Û %{ip_address} در %{date} اÛجاد شد' + summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} اÛجاد شد' confirm: تأÛÛد کاربرا٠اÙتخابâشد٠hide: Ù¾ÙÙاÙâکرد٠کاربرا٠اÙتخابâشد٠empty: ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ٠شابÙÛ ÛاÙت Ùشد @@ -2363,7 +2404,7 @@ fa: title: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø¹Ù٠شد٠است heading: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø¹ÙÙ webmaster: ٠دÛر ساÛت - body: |- + body_html: |-Ø´ÙربختاÙ٠ب٠خاطر ÙعاÙÛت Ù Ø´Ú©ÙÚ©Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ بÙâصÙرت Ø®Ùدکار ٠عÙ٠شد٠است.
@@ -2414,7 +2455,7 @@ fa: back: بازگشت ب٠ÙÙرست new: title: در Øا٠٠سدÙدکرد٠%{name} - heading: ٠سدÙدکرد٠%{name} + heading_html: ٠سدÙدکرد٠%{name} reason: |- اÛ٠دÙÛ٠٠سدÙØ¯Ø´Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} است. ÙØ·Ùا٠خÙÙسرد Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد Ù ÙرÚÙ Ù ÛâتÙاÙÛد بÙâشک٠جزئÛâتر اÙضاع را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد Ù ÙÙ ÚÙÛ٠ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù¾Ûا٠ش٠ا بÙâØ·Ùر ع٠ÙÙ Û Ùاب٠٠شاÙد٠است. در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù Ø¹Ù Ø±Ø§ ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. @@ -2425,7 +2466,7 @@ fa: back: دÛد٠ت٠ا٠٠سدÙدÛâÙا edit: title: ÙÛراÛØ´ ٠سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± %{name} - heading: ÙÛراÛØ´ ٠سدÙØ¯Û %{name} + heading_html: ÙÛراÛØ´ ٠سدÙØ¯Û %{name} reason: اÛ٠دÙÛ٠٠سدÙØ¯Ø´Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} است. ÙØ·Ùا٠خÙÙسرد Ù Ù ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد Ù ÙرÚÙ Ù ÛâتÙاÙÛد بÙâشک٠جزئÛâتر اÙضاع را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد. در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù Ø¹Ù Ø±Ø§ ÙÙ ÛâÙÙÙ ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠٠ÛâÚ©ÙÛد @@ -2453,7 +2494,7 @@ fa: empty: ÙÙÙز ٠سدÙدÛØªÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙشدÙ. revoke: title: Ùغ٠٠سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on} - heading: Ùغ٠٠سدÙØ¯Û Ø§Ø² %{block_on}Ø Ù Ø³Ø¯Ùدشد٠تÙسط %{block_by} + heading_html: ابطا٠٠سدÙØ¯Û %{block_on}Ø Ù Ø³Ø¯Ùدشد٠ب٠دست %{block_by} time_future: اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ø¯Ø± %{time} پاÛØ§Ù Ù Û Ûابد. past: اÛ٠٠سدÙØ¯Û %{time} پاÛا٠ÛاÙت٠٠اکÙÙÙ ÙابÙâÙغ٠ÙÛست. confirm: ٠ط٠ئÙÛد Ù ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠٠سدÙØ¯Û Ø±Ø§ Ùغ٠کÙÛØ¯Ø @@ -2475,15 +2516,15 @@ fa: years: '%{count} ساÙ' blocks_on: title: ٠سدÙدÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} - heading: ÙÙرست ٠سدÙدÛâÙØ§Û %{name} - empty: '%{name} تاکÙÙ٠٠سدÙد Ùشد٠است.' + heading_html: ÙÙرست ٠سدÙدÛâÙØ§Û %{name} + empty: '%{name} تا Ú©ÙÙ٠٠سدÙد Ùشد٠است.' blocks_by: title: ٠سدÙدسازÛâÙØ§Û %{name} - heading: ÙÙرست ٠سدÙدسازÛâÙØ§Û %{name} - empty: '%{name} تاکÙÙ٠٠سدÙد ÙکردÙ.' + heading_html: ÙÙرست ٠سدÙدسازÛâÙØ§Û %{name} + empty: '%{name} تا Ú©ÙÙ٠٠سدÙد Ùکرد٠است.' show: - title: '%{block_on} تÙسط %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' - heading: '%{block_on} تÙسط %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' + title: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' + heading_html: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' created: ز٠ا٠اÛجاد status: ÙضعÛت show: Ù٠اÛØ´ @@ -2539,7 +2580,7 @@ fa: center_marker: ٠رکز ÙÙش٠در ÙشاÙگر paste_html: Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±Ø¬ در Ùب ساÛت HTML را جاÛÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد view_larger_map: Ù٠اÛØ´ ÙÙش٠بزرگتر - only_standard_layer: ÙÙØ· از ÙاÛÙ٠استاÙدارد Ù ÛâتÙا٠خرÙØ¬Û ØªØµÙÛØ±Û Ú¯Ø±Ùت + only_standard_layer: ÙÙØ· ÙاÛÙ٠استاÙدارد را Ù ÛâتÙا٠در ÙاÙب عکس برÙÙâبرد کرد. embed: report_problem: گزارش Ù Ø´Ú©Ù key: @@ -2552,7 +2593,12 @@ fa: out: Ú©ÙÚÚ©âÙ٠اÛÛ locate: title: Ù٠اÛØ´ ٠کا٠٠٠- popup: در شعاع {distance} {unit} Ùسبت ب٠اÛÙ ÙÙØ·Ù Ùرار دارÛد + metersPopup: + one: ش٠ا در ÛÚ© Ù ØªØ±Û Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù ÙستÛد + other: ش٠ا در %{count} Ù ØªØ±Û Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù ÙستÛد + feetPopup: + one: ش٠ا در ÛÚ© ÙÙØªÛ Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù ÙستÛد + other: ش٠ا در %{count} ÙÙØªÛ Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù ÙستÛد base: standard: استاÙدارد cycle_map: ÙÙش٠دÙÚرخ٠@@ -2568,6 +2614,11 @@ fa: copyright: © ٠شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap donate_link_text: Ú©Ù Ú© ٠اÙÛ terms: شراÛØ· ÙبساÛت Ù API + thunderforest: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù Andy + Allan + hotosm: سبک کاشÛâÙا از Humanitarian + OpenStreetMap Team Ù ÛزباÙÛ Ø¨Ø§ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ Ù¾ + ÙراÙس٠site: edit_tooltip: ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù edit_disabled_tooltip: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠بزرگÙ٠اÛÛ Ú©ÙÛد @@ -2621,12 +2672,14 @@ fa: continue_without_exit: ب٠٠سÛر %{name} ادا٠٠دÙÛد slight_right_without_exit: Ú©Ù Û Ø¨Ù Ø±Ø§Ø³Øª ب٠%{name} offramp_right: اÙتخاب ر٠پ س٠ت راست + offramp_right_with_exit: از خرÙØ¬Û %{exit} طر٠راست خارج Ø´ÙÛد offramp_right_with_exit_name: در راست از خرÙØ¬Û %{exit} ب٠%{name} برÙÛد offramp_right_with_exit_directions: در راست از خرÙØ¬Û %{exit} بÙâس٠ت %{directions} برÙÛد offramp_right_with_exit_name_directions: در راست از خرÙØ¬Û %{exit} ب٠%{name} برÙÛØ¯Ø Ø¨Ùâس٠ت %{directions} offramp_right_with_name: خرÙØ¬Û Ø·Ø±Ù Ø±Ø§Ø³Øª ب٠%{name} را اÙتخاب Ú©ÙÛد + offramp_right_with_directions: از Ú©Ùارگذر طر٠راست ب٠طر٠%{directions} برÙÛد offramp_right_with_name_directions: در راست از ر٠پ ب٠%{name} برÙÛØ¯Ø Ø¨Ùâس٠ت %{directions} onramp_right_without_exit: از خرÙØ¬Û Ø³Ù Øª راست ب٠%{name} بپÛÚÛد @@ -2722,4 +2775,5 @@ fa: leading_whitespace: ÙجÙد ÙاصÙÙ٠سÙÛد در ابتدا trailing_whitespace: ÙجÙد ÙاصÙÙ٠سÙÛد در اÙتÙا invalid_characters: ØاÙÛ ÙÙÛسÙâÙØ§Û Ùا٠عتبر است + url_characters: ØاÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ±ÙØ§Û Ù Ø®ØµÙص URLâ (%{characters}) است ...