X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a76cb326ba9f00998342ca96da25124c763ef20d..803acea03227f560776bf49621d9525ff40cba2f:/config/locales/hu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 391a37770..d65033c46 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -239,6 +239,7 @@ hu:
       showing_page: "Jelenlegi oldal:"
       of: "összesen:"
     changeset:
+      id: "#{{id}}"
       still_editing: "(szerkesztés alatt)"
       anonymous: "Névtelen"
       no_comment: "(nincs)"
@@ -246,7 +247,6 @@ hu:
       show_area_box: "területhatároló megjelenítése"
       big_area: "(nagy)"
       view_changeset_details: "Módosításcsomag részleteinek megtekintése"
-      more: "tovább"
     changesets:
       id: "Azonosító"
       saved_at: "Mentve"
@@ -255,10 +255,19 @@ hu:
       area: "Terület"
     list:
       title: "Módosításcsomagok"
-      description: "Legutóbbi szerkesztések"
-      description_user: "{{user}} legutóbbi szerkesztései"
-      description_bbox: "Legutóbbi szerkesztések ezen belül: {{bbox}}"
-      description_user_bbox: "{{user}} legutóbbi szerkesztései ezen belül: {{bbox}}"
+      title_user: "{{user}} módosításcsomagjai"
+      title_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: {{bbox}}"
+      title_user_bbox: "{{user}} módosításcsomagjai ezen belül: {{bbox}}"
+
+      heading: "Módosításcsomagok"
+      heading_user: "Módosításcsomagok"
+      heading_bbox: "Módosításcsomagok"
+      heading_user_bbox: "Módosításcsomagok"
+
+      description: "Legutóbbi módosítások"
+      description_user: "{{user}} módosításcsomagjai"
+      description_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: {{bbox}}"
+      description_user_bbox: "{{user}} módosításcsomagjai ezen belül: {{bbox}}"
   diary_entry:
     new:
       title: Új naplóbejegyzés
@@ -524,14 +533,6 @@ hu:
       greeting: "Szia!"
       hopefully_you: "Valaki (esetleg Te) kérte, hogy az ehhez az e-mail címhez tartozó openstreetmap.org felhasználói fiók jelszava kerüljön alaphelyzetbe."
       click_the_link: "Ha ez Te vagy, akkor a jelszó alaphelyzetbe állításához kattints az alábbi hivatkozásra."
-    reset_password:
-      subject: "[OpenStreetMap] Jelszó alaphelyzetbe állítása"
-    reset_password_plain:
-      greeting: "Szia!"
-      reset: "Jelszavad alaphelyzetbe lett állítva erre: {{new_password}}"
-    reset_password_html:
-      greeting: "Szia!"
-      reset: "Jelszavad alaphelyzetbe lett állítva erre: {{new_password}}"
   message:
     inbox:
       title: "Beérkezett üzenetek"
@@ -547,6 +548,7 @@ hu:
       unread_button: "Jelölés olvasatlanként"
       read_button: "Jelölés olvasottként"
       reply_button: "Válasz"
+      delete_button: "Törlés"
     new:
       title: "Üzenet küldése"
       send_message_to: "Új üzenet küldése neki: {{name}}"
@@ -582,9 +584,13 @@ hu:
       reading_your_sent_messages: "Elküldött üzenetek olvasása"
       to: "Címzett"
       back_to_outbox: "Vissza az elküldött üzenetekhez"
+    sent_message_summary:
+      delete_button: "Törlés"
     mark:
-      as_read: "Üzenet jelölése olvasottként"
-      as_unread: "Üzenet jelölése olvasatlanként"
+      as_read: "Üzenet megjelölve olvasottként"
+      as_unread: "Üzenet megjelölve olvasatlanként"
+    delete:
+      deleted: "Üzenet törölve"
   site:
     index:
       js_1: "Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a javascriptet, vagy letiltottad a javascriptet."
@@ -782,15 +788,19 @@ hu:
       account not active: "Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br>Az aktiváláshoz, kattints a fiókodat megerősítő e-mailben lévő hivatkozásra."
       auth failure: "Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni."
     lost_password:
-      title: "elvesztett jelszó"
+      title: "Elvesztett jelszó"
       heading: "Elfelejtetted jelszavad?"
       email address: "E-mail cím:"
-      new password button: "Küldj nekem egy új jelszót"
+      new password button: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
       notice email on way: "Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail, így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod."
       notice email cannot find: "Az e-mail cím nem található, sajnálom."
     reset_password:
-      title: "jelszó alaphelyzetbe állítása"
-      flash changed check mail: "Jelszavad megváltozott, és úton van a postaládádba :-)"
+      title: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
+      heading: "{{user}} jelszavának alaphelyzetbe állítása"
+      password: "Jelszó: "
+      confirm password: "Jelszó megerősítése: "
+      reset: "Jelszó alaphelyzetbe állítása"
+      flash changed: "Jelszavad megváltozott."
       flash token bad: "Nem található ez az utalvány, ellenőrizd az URL-t."
     new:
       title: "Felhasználói fiók létrehozása"