X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a7ba87340d91a6eeef096783b04a9b0a963bfa99..67bfcaa7794b2978dc235d600f9684b046f42d0c:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index a31fddd8a..d1ac2ad84 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -1753,8 +1753,6 @@ br:
   messages:
     inbox:
       title: Boest resev
-      my_inbox: Ma boest resev
-      my_outbox: Ma boest kas
       messages: '%{new_messages} ha %{old_messages} zo evidoc''h'
       new_messages:
         one: '%{count} gemennadenn nevez'
@@ -1762,12 +1760,14 @@ br:
       old_messages:
         one: '%{count} gemennadenn gozh'
         other: '%{count} kemennadenn gozh'
-      from: A-berzh
-      subject: Danvez
-      date: Deiziad
       no_messages_yet_html: N'hoc'h eus kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h e
         darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
+    messages_table:
+      from: A-berzh
+      to: Da
+      subject: Danvez
+      date: Deiziad
     message_summary:
       unread_button: Merkañ evel anlennet
       read_button: Merkañ evel lennet
@@ -1787,14 +1787,9 @@ br:
       body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
     outbox:
       title: Boest kas
-      my_inbox: Ma boest degemer
-      my_outbox: Ma boest kas
       messages:
         one: Kaset hoc'h eus %{count} gemennadenn
         other: Kaset hoc'h eus %{count} kemennadenn
-      to: Da
-      subject: Danvez
-      date: Deiziad
       no_sent_messages_html: N'hoc'h eus kaset kemennadenn ebet c'hoazh. Ha ma'z afec'h
         a darempred gant darn eus an %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: tud o kartennañ en ardremez
@@ -1813,6 +1808,9 @@ br:
         reizh evit gellout lenn anezhi.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Dilemel
+    heading:
+      my_inbox: Ma boest resev
+      my_outbox: Ma boest kas
     mark:
       as_read: Kemennadenn merket evel lennet
       as_unread: Merkañ evel anlennet