X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a7c20f7038820d4faf4d890457240a3e1c7d3532..92ab24baa0abfd88609dd0f320d06d09613d1195:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4af71d2b0..049a556ab 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -543,6 +543,7 @@ it:
     contact:
       km away: distante %{count} km
       m away: '%{count}m di distanza'
+      latest_edit_html: 'Ultima modifica (%{ago}):'
     popup:
       your location: Propria posizione
       nearby mapper: Mappatore vicino
@@ -2133,6 +2134,9 @@ it:
           Resources Canada), e della StatCan (Geography Division,
           Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Canada
+        contributors_cz_cc_licence: Licenza internazionale Creative Commons Attribuzione
+          4.0 (CC BY 4.0)
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it
         contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Contiene i dati del database topografico
           del National Land Survey della Finlandia e altri dataset, rilasciati con
           %{nlsfi_license_link}.'
@@ -2856,7 +2860,6 @@ it:
       ct status: 'Termini di collaborazione:'
       ct undecided: Indeciso
       ct declined: Non accetto
-      latest edit: 'Ultima modifica (%{ago}):'
       email address: 'Indirizzo email:'
       created from: 'Creato da:'
       status: 'Stato:'
@@ -2864,12 +2867,15 @@ it:
       role:
         administrator: Questo utente è un amministratore
         moderator: Questo utente è un moderatore
+        importer: Questo utente è un importatore
         grant:
           administrator: Assegna l'accesso come amministratore
           moderator: Assegna l'accesso come moderatore
+          importer: Concedi l'accesso come importatore
         revoke:
           administrator: Revoca l'accesso come amministratore
           moderator: Revoca l'accesso come moderatore
+          importer: Revoca l'accesso come importatore
       block_history: Blocchi attivi
       moderator_history: Blocchi applicati
       comments: Commenti
@@ -2976,8 +2982,8 @@ it:
     revoke:
       title: Revoca del blocco su %{block_on}
       heading_html: Revoca del blocco su %{block_on} imposto da %{block_by}
-      time_future: Questo blocco terminerà fra %{time}.
-      past: Questo blocco è terminato %{time} e non può essere revocato ora.
+      time_future_html: Questo blocco terminerà fra %{time}.
+      past_html: Questo blocco è terminato %{time} e non può essere revocato ora.
       confirm: Sei sicuro di voler revocare questo blocco?
       revoke: Revoca!
       flash: Questo blocco è stato revocato.
@@ -3135,7 +3141,7 @@ it:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
-        tracestracktop_topo: TracceTraccia Topo
+        tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
         hot: Umanitario
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
@@ -3170,7 +3176,7 @@ it:
       show:
         comment: Commenta
         subscribe: Iscriviti
-        unsubscribe: Cancella iscrizione
+        unsubscribe: Annulla iscrizione
         hide_comment: nascondi
         unhide_comment: Rendi visibile
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,