X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a8db515f13d56c29ec5613365defffabaee1808c..12c1d5e6c05813a0697724277b4d8529a1a7c240:/config/locales/pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 9dc14cc14..792e4f74b 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -244,7 +244,7 @@ pnb:
     deletions:
       show:
         title: میرا کھاتہ مٹاؤ
-        delete_account: کھاتا مٹاؤ
+        delete_account: کھاتہ مٹاؤ
         delete_introduction: 'ایہہ بٹن نال ٹہاڈے کھاتا مٹا سکاں‌گے اے۔ پر ویروے ویکھیو:'
         retain_diary_entries: تہاڈے روزنامچے دے لیکھ تے ٹپݨیاں لُکاؤگیاں سی۔
         retain_email: تہاڈے ای‌میل دا پتہ رکھݨ‌گے اے۔
@@ -275,9 +275,9 @@ pnb:
       make edits public button: میریاں ساریاں سودھاں عوام کرو
       delete_account: کھاتہ مٹاؤ…
     update:
-      success_confirm_needed: ٹھیکھ اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
+      success_confirm_needed: ٹھیک اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
         نواں پتہ لئی ای‌میل وچ پکے دی کڑی۔
-      success: ٹھیکھ اے، ویروے نواں کیتے سی۔
+      success: ٹھیک اے، ویروے نواں کیتے سی۔
     destroy:
       success: کھاتہ مٹایا۔
   browse:
@@ -1168,7 +1168,7 @@ pnb:
       search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
       user_not_found: ورتنوالا نہیں ہوگیا سی
       issues_not_found: کجھ مسئلے نہیں لبھیئے
-      status: سٹیٹس
+      status: حالت
       reports: رپورٹاں
       last_updated: حالیہ سودھ دی تریخ
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
@@ -1378,7 +1378,7 @@ pnb:
       press confirm button: پکا کرن لئی ایہہ بٹن چݨیو
       button: پکا کرو
       success: پکا کیتا، مہربانی!
-      already active: ایہہ کھاتا پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
+      already active: ایہہ کھاتہ پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
       unknown token: اُس تسدیکی کوڈ. دی میاد جاں ہوند ختم ہو چکی اے۔
     confirm_resend:
       failure: '%{name} ورتنوالا نہیں لبھیا۔'
@@ -1517,7 +1517,7 @@ pnb:
       register now: ہُݨے رجِستر کرو
       with external: 'لوگ‌این کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
       new to osm: ایہہ نقشے تے نویں او؟
-      to make changes: نقشے تے سودھان پاؤݨ لئی، تسیں کھاتا بݨا سکیو۔
+      to make changes: نقشے تے سودھاں پاوݨ لئی، تسیں کھاتہ بݨایو۔
       create account minute: کھاتا بݨاؤ، صرف اِکّ منٹ لگدا اے۔
       no account: کھاتہ نہیں اے؟
       account not active: افسوس، حالیہ تہاڈے کھاتا نہیں پکا۔<br/> پکا کرن لئی تہاڈے
@@ -1693,7 +1693,7 @@ pnb:
           title: ایہدا اوورپیس دی فائل
           description: ہور نقشے دے ڈیٹا نال ویب سائیٹ توں ڈاؤن‌لوڈ کریو
         geofabrik:
-          title: جیوفیںرِک فائلان
+          title: جیوفیںرِک فائلاں
           description: برعظماں، دیشاں تے کجھ چݨے شہراں نال نقشے توں پرچالت ڈیٹا
         metro:
           title: میٹرو ایکسٹراکٹ
@@ -2072,7 +2072,7 @@ pnb:
       latest edit: پچھلی سودھ (%{ago})
       email address: 'ای‌میل پتہ:'
       created from: 'کتھوں اُساریا:'
-      status: 'سٹیٹس:'
+      status: حالت
       spam score: 'سپیم سکور:'
       description: تفصیل
       user location: ورتنوالے دی ستھتی
@@ -2163,7 +2163,7 @@ pnb:
           other: '%{count} سال'
     show:
       created: 'بݨایا:'
-      status: سٹیٹس
+      status: حالت
       show: وکھاؤ
       edit: سودھو
       revoke: پرتاؤ!
@@ -2249,7 +2249,7 @@ pnb:
       edit_tooltip: نقشہ سودھو
       edit_disabled_tooltip: نقشہ سودھݨ واسطے اندر نوں جاؤ
       createnote_tooltip: نقشے تے نوٹ پایو
-      createnote_disabled_tooltip: نقشے تے نوٹ پاؤݨ لئی وڈا کریو
+      createnote_disabled_tooltip: نقشے تے نوٹ پاوݨ لئی وڈا کریو
       map_notes_zoom_in_tooltip: نوٹ دکھݨ لئی وڈا کریو
       map_data_zoom_in_tooltip: ڈیٹے دکھݨ لئی وڈا کریو
       queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن