X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a8db515f13d56c29ec5613365defffabaee1808c..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/pnb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 9dc14cc14..28d5d9d43 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ pnb:
prompt: Ùائ٠ÚݨÙ
submit:
diary_comment:
- create: ساÙ
بھÙ
+ create: Ù¹Ù¾Ý¨Û Ø¯ÛÙ
diary_entry:
create: ÚھاپÙ
update: ÙÙاں کرÙ
@@ -27,7 +27,7 @@ pnb:
client_application:
create: اÙÙدراج کراؤ
update: ÙÙاں کرÙ
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: اÙÙدراج کراؤ
update: ÙÙاں کرÙ
redaction:
@@ -40,10 +40,6 @@ pnb:
create: رÙÚ© بݨاؤ
update: رÙÚ© ÙÙÛاؤ
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: جائز اÛâÙ
ÛÙÙ Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº ÙÚ¯â رÛا
- email_address_not_routable: اÛÛÛ Ø±ÙÙ¹ ÙÛÛÚº کر سکدا اÛ
models:
acl: اÛکسÛس Ú©ÙٹرÙÙ ÙÙسٹ
changeset: تبدÛÙÛاں
@@ -57,7 +53,6 @@ pnb:
message: سÙÛÛا
node: ÙÙÚ
node_tag: ÙÙÚ Ø¯Ø§ Ù¹ÛÚ¯
- notifier: ÙÙÙ¹ÛÙائر
old_node: Ù¾Ùراݨا ÙÙÚ
old_node_tag: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û ÙÙÚâ دا Ù¹ÛÚ¯
old_relation: Ù¾Ùراݨا سÙ
بÙدھ
@@ -101,7 +96,7 @@ pnb:
title: سرÙÛÚ©Ú¾
latitude: اکشاÙØ´
longitude: Ùبکار
- language: بÙÙÛ
+ language_code: بÙÙÛ
doorkeeper/application:
name: Ùاں
redirect_uri: Ù
ÚجÙÚ Ú©ÚÛاں
@@ -137,7 +132,6 @@ pnb:
auth_provider: تصدÛ٠دÛݨ ÙاÙا
auth_uid: تصدÛÙ ÛÙآئÛâÚÛ
email: اÛâÙ
ÛÙ
- email_confirmation: اÛâÙ
Û٠پکا کرÙ
new_email: ÙÙاں اÛâÙ
Û٠دا پتÛ
active: سرگرÙ
display_name: عÙاÙ
Ùاں
@@ -154,9 +148,6 @@ pnb:
trace:
tagstring: Ûر Ùکھت بعد کاÙ
ا اÛ
user:
- email_confirmation: Ù¹ÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¹ÙاÙ
ÙÛکھاݨâÚ¯Û Ø³ÛÛ ÛÙر جاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙØ¦Û Ø³Ø§ÚÛ
- پاÙÛØ³Û Ù¾Úھا سکÛÙÛ
new_email: (عاÙÙ
ÙÛÛÚº ÙÛکھادا)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -198,7 +189,6 @@ pnb:
one: اÛÛÛ Ø§Ùک٠سا٠پÛÙاں
other: اÛÛÛ %{count} ساÙاں Ù¾ÛÙاں
printable_name:
- with_version: اÛÛÛ %{id}Ø ÙرÚÙ ÙÙ
بر %{version}
with_name_html: '%{name} (ÙÙ
بر %{id})'
editor:
default: Ù
ÙÙ (Ù
ÙÙجÙØ¯Û %{name})
@@ -214,7 +204,7 @@ pnb:
openid: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ
google: Ú¯ÙÚ¯Ù
facebook: ÙÛسبÙÚ©
- windowslive: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
+ microsoft: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
github: Ú¯ÙÙ¹ Ûب
wikipedia: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛدÛا
api:
@@ -244,7 +234,7 @@ pnb:
deletions:
show:
title: Ù
Ûرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ٹاؤ
- delete_account: کھاتا Ù
ٹاؤ
+ delete_account: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ٹاؤ
delete_introduction: 'اÛÛÛ Ø¨Ù¹Ù Ùا٠ٹÛاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ Ù
ٹا سکاںâÚ¯Û Ø§ÛÛ Ù¾Ø± ÙÛرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙ:'
retain_diary_entries: تÛاÚÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں ÙÙکاؤگÛاں سÛÛ
retain_email: تÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ý¨âÚ¯Û Ø§ÛÛ
@@ -264,34 +254,23 @@ pnb:
enabled link text: اÙÛÛÛ Ú©Û Ø§ÛØ
disabled: بÙد اÛÛ ØªÛاÚÛ Ùاں ÙÙÚ©Ø§Ø¯Û ØªÛ Ø³Ùدھ ÙÛÛÚº سکدÛÛ
disabled link text: Ù
ÛÚº سÙدھ Ú©ÛÙÚº ÙÛÛÚº کر سکداØ
- public editing note:
- heading: جÙتک سدھائÛ
contributor terms:
heading: ÙÛکھکاں ÙØ¦Û Ø´Ø±Ø·ÙاÙ
Û
agreed: تسÛÚº ÛÙگداÙÛ Ø¯Ûاں ÙÙÛاں شرتاں Ùا٠سÛÙ
ØªÛ Ø¬ØªØ§Ø¦Û Ø§ÛÙ
not yet agreed: تÙسÛÚº ÛÙگداÙÛ Ø¯Ûاں ÙÙÛاں شرتاں Ùا٠سÛÙ
ØªÛ ÙÛÛÚº جتائÛÛ
link text: اÙÛÛÛ Ú©ÛÛ Ø§ÛØ
save changes button: ÙÛرÙÛ Ø³Ø§ÙبھÙ
- make edits public button: Ù
ÛرÛاں سارÛاں سÙدھاں عÙاÙ
کرÙ
delete_account: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ٹاؤâ¦
+ go_public:
+ heading: جÙتک سدھائÛ
+ make_edits_public_button: Ù
ÛرÛاں سارÛاں سÙدھاں عÙاÙ
کرÙ
update:
- success_confirm_needed: Ù¹Ú¾ÛÚ©Ú¾ اÛØ ØªÛاÚÛ ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Û ÙÛرÙÛ ÙÙاں Ú©ÛØªÛ Ø³ÛÛ Ø§ÛÛÛ
+ success_confirm_needed: Ù¹Ú¾ÛÚ© اÛØ ØªÛاÚÛ ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Û ÙÛرÙÛ ÙÙاں Ú©ÛØªÛ Ø³ÛÛ Ø§ÛÛÛ
ÙÙاں Ù¾ØªÛ ÙØ¦Û Ø§ÛâÙ
ÛÙ ÙÚ Ù¾Ú©Û Ø¯Û Ú©ÚÛÛ
- success: Ù¹Ú¾ÛÚ©Ú¾ اÛØ ÙÛرÙÛ ÙÙاں Ú©ÛØªÛ Ø³ÛÛ
+ success: Ù¹Ú¾ÛÚ© اÛØ ÙÛرÙÛ ÙÙاں Ú©ÛØªÛ Ø³ÛÛ
destroy:
success: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ٹاÛاÛ
browse:
- created: 'بݨاؤݨ:'
- closed: 'بÙد کرÙ:'
- created_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بݨائÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- closed_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بÙد Ú©ÛتÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- created_by_html: %{time} «â %{user}â » تبدÛÙÛاں بݨاÛاں
- Ú¯Ûاں سÛ
- deleted_by_html: %{time} «â %{user}â » Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø³Û
- edited_by_html: %{time} «â %{user}â » سÙدھÛ
- closed_by_html: %{time} «â %{user}â » بÙد Ú©ÛØªÛ Ø³Û
version: ÙرÚÙ
in_changeset: تبدÛÙÛاں
anonymous: Ø¨Û Ù¾Úاݨ
@@ -309,27 +288,6 @@ pnb:
location: 'ستھتÛ:'
common_details:
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
- changeset:
- title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
- belongs_to: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- node: ÙÙÚ (â %{count}â )
- node_paginated: ÙÙÚ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- way: Ø±Ø§Û (â %{count}â )
- way_paginated: Ø±Ø§Û (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- relation: سÙ
بÙدھ (â %{count}â )
- relation_paginated: سÙ
بÙدھ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- comment: ٹپݨÛاں (â %{count}â )
- hidden_commented_by_html: %{when} «â %{user}â »
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©ÛتÛØ ÛÝ¨Û ÙÙکاؤݨ ÛÙÚ¯Ûا سÛ
- commented_by_html: %{when} «â %{user}â » ٹپݨÛ
- Ú©ÛتÛ
- changesetxml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û ÙائÙ
- osmchangexml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û Ùائ٠ÙارÙ
اٹ
- feed:
- title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
- title_comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{id} ⢠%{comment}
- join_discussion: اÛÛÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª جÙÚÙ ÙØ¦Û ØªØ³ÛÚº ÙÙÚ¯âاÛ٠کر سکدÛÙ
- discussion: گ٠بات
node:
title_html: 'ÙÙÚ: %{name}'
history_title_html: 'ÙÙÚ Ø¯Ø§ اتÛت: %{name}'
@@ -356,7 +314,6 @@ pnb:
way: راÛ
relation: سÙ
بÙدھ
containing_relation:
- entry_html: سÙ
بÙدھ «â %{relation_name}â »
entry_role_html: سÙ
بÙدھ «â %{relation_name}â » ÙÚ Â«â %{relation_role}â â » رÙÙ
not_found:
title: کجھ ÙÛÛÚº ÙبھÛا
@@ -392,49 +349,29 @@ pnb:
wiki_link:
key: ÙÙÚ©Û ØªÛ ØµÙØÛ ÙØ¦Û %{key} Ù¹ÛÚ¯
tag: اÛÛÛ â%{key}=â%{value}â ÙÙÚ©Û ØªÛ Ù¹ÛÚ¯ دا تÙصÛÙ
- wikidata_link: ÙÙÚ©ÛÚÛٹا ØªÛ %{page} ÙØ¦Û Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
+ wikidata_link: ÙÚ©ÛÚÛÙ¹Û ØªÛ %{page}
wikipedia_link: '%{page} ÙÛÚ©Ú¾ ÙÙÚ©ÙÙ¾ÛÚÛا اÙÙتÛ'
wikimedia_commons_link: ÙÙÚ©ÛÙ
ÛÚÛا کاÙ
Ùز ØªÛ %{page} ÙØ¦Û Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
telephone_link: '%{phone_number} ÙÙÚº ÙÙ٠کرÙ'
colour_preview: رÙÚ¯ %{colour_value} ÙÛÚ©Ú¾ÛÙ
- note:
- title: 'ÙÙÙ¹: %{id}'
- new_note: ÙÙاں ÙÙÙ¹
- description: تÙصÛÙ
- open_title: 'ØÙ ÙÛÛÚº Ùبھݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
- closed_title: 'بÙد کر٠ÙÙÙ¹: %{note_name}'
- hidden_title: 'ÙÙکاݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
- opened_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- opened_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- commented_by_html: %{when} «%{user}» Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- commented_by_anonymous_html: %{when} ا٠ÙرتÙÙاÙا
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- closed_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- closed_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- hidden_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ ÙÙکاÛا
- report: اÛÛÛ ÙÙÙ¹ رپÙرٹ کرÙ
- coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
query:
title: ÙÙشاں ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø´Ù
introduction: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÙØ´ ÙبھÛÙ
nearby: ÙÙشاں ÙبÛ
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙاÙÚº Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ûٹا
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} ÙÙاں Ú©Ûتا'
+ show:
+ title_all: تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
+ title_particular: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
+ timeout:
+ sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ٹپݨÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ÙرÙÛ %{page}
- next: اگÙا »
- previous: « Ù¾ÚÚ¾Ùا
changeset:
- anonymous: اÙاÙ
no_edits: (Ú©ÙØ¦Û Ø³Ùدھ ÙÛÛÚº)
view_changeset_details: تبدÛÙÛاں ÙرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù
- changesets:
- id: آئÛâÚÛ Ø§ÛÚÛٹر
- saved_at: ساÙبھÛئÛ
- user: ÙرتÙÙاÙا
- comment: ٹپݨÛ
- area: عÙاÙÛ
index:
title: تبدÛÙÛاں
title_user: '%{user} دÛاں تبدÛÙÛاں'
@@ -447,23 +384,35 @@ pnb:
no_more_area: اÙØªÚ¾Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÛÙر ÙÛÛÚº اÛÛ
no_more_user: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ÛÙر ÙÛÛÚº ÙبھÛاںÛ
load_more: ÛÙر ÙÙÚ Ú©Ø±Ù
+ feed:
+ title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
+ title_comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{id} ⢠%{comment}
+ created: 'بݨاؤݨ:'
+ closed: 'بÙد کرÙ:'
+ belongs_to: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
+ show:
+ title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
+ discussion: گ٠بات
+ join_discussion: اÛÛÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª جÙÚÙ ÙØ¦Û ØªØ³ÛÚº ÙÙÚ¯âاÛ٠کر سکدÛÙ
+ hide_comment: ÙÙکاؤ
+ unhide_comment: ÙÛÛÚº ÙÙکاؤ
+ comment: Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ø±Ù
+ changesetxml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û ÙائÙ
+ osmchangexml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û Ùائ٠ÙارÙ
اٹ
+ paging_nav:
+ nodes: ÙÙÚ (â %{count}â )
+ nodes_paginated: ÙÙÚ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
+ ways: Ø±Ø§Û (â %{count}â )
+ ways_paginated: Ø±Ø§Û (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
+ relations: سÙ
بÙدھ (â %{count}â )
+ relations_paginated: سÙ
بÙدھ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
timeout:
sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ÙÚÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
- changeset_comments:
- comment:
- comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙاÙÚº Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ûٹا
- commented_at_by_html: '%{when} %{user} ÙÙاں Ú©Ûتا'
- comments:
- comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙÙاں Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©ÛØªÛ Ú©Ø¦Û Ø§ÛÛ
- index:
- title_all: تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
- title_particular: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
- timeout:
- sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ٹپݨÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
dashboards:
contact:
km away: اÛÛÛ %{count} Ú©ÛÙÙ Ù
Ûٹر پرھاں
m away: اÛÛÛ %{count} Ù
Ûٹر پرھاں
+ latest_edit_html: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
popup:
your location: تÛاÚÛاں ستھتÛ
nearby mapper: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ´Û ÙاÙا
@@ -497,9 +446,8 @@ pnb:
new_title: Ù
ÛØ±Û Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ ÙÙاں ÙÛÚ©Ú¾ ÙÚ©Ú¾Ù
my_diary: Ù
Ûرا رÙزÙاÙ
ÚÛ
no_entries: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÛÛÚº اÛ
+ page:
recent_entries: ØاÙÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
- older_entries: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û ÙÛÚ©Ú¾
- newer_entries: ÙÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾
edit:
title: اÛÛÛ ÙÛÚ©Ú¾ سÙدھÛÙ
marker_text: اÛÛدا ÙÛÚ©Ú¾ Ø¯Û Ø³ØªÚ¾ØªÛ
@@ -538,8 +486,6 @@ pnb:
report: اÛÛÛ Ù¹Ù¾Ý¨Û Ø±ÛÙ¾Ùرٹ کرÛÙ
location:
location: 'ستھتÛ:'
- view: ÙÛÚ©Ú¾Ù
- edit: سÙدھÙ
feed:
user:
title: اÛÛÛ Â«%{user}» رÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
@@ -550,16 +496,16 @@ pnb:
all:
title: ÙÙØ´Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
description: ØاÙÛÛ ÙÙØ´Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: اÛÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں پائÛاں
heading: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں
subheading_html: اÛÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں پائÛاں
no_comments: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں ÙÛÛÚº اÛ
+ page:
post: ÙÛÚ©Ú¾
when: کدÙÚº
comment: ٹپݨÛ
- newer_comments: ÙاÙÛاں ٹپݨÛاں
- older_comments: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں
doorkeeper:
flash:
applications:
@@ -579,17 +525,6 @@ pnb:
success: دÙست Ø¯Û ÙÛرست ÙÚ Â«%{name}» ÛٹاÛا
not_a_friend: تÛاÚÛ Ø¯Ùست «%{name}» ÙÛÛÚº اÛÛ
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: اÙدر Ø¯Û ÙتÛجÛ
- ca_postcode_html: جÛÙÚ©ÙÚر Ú©ÛÙÛÚا تÙÚº ÙتÛجÛ
- osm_nominatim_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
- geonames_html: جÛÙÙاÙ
Û ØªÙÚº ÙتÛجÛ
- osm_nominatim_reverse_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
- geonames_reverse_html: جÛÙÙاÙ
Û ØªÙÚº
- ÙتÛجÛ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1149,10 +1084,6 @@ pnb:
level8: Ø´Ûر Ø¯Û Øد
level9: Ù¾ÙÚ Ø¯Û Ø¬ÙÛ
level10: اÙÙ¾Ùگر Ø¯Û Ø¬ÙÛ
- types:
- cities: Ø´ÙÛر
- towns: ÙصبÛ
- places: تھاÙاں
results:
no_results: Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û ÙÛÛÚº ÙبھÛ
more_results: ÛÙر ÙتÛجÛ
@@ -1166,35 +1097,28 @@ pnb:
not_updated: ÙÛÛÚº ÙÙاں Ú©Ûتا
search: Ú©Ú¾ÙجÙ
search_guidance: 'Ù
سئÙÛ ÙØ¦Û Ú©Ú¾ÙجÛÙ:'
+ states:
+ ignored: Ùظر اÙداز Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û
+ open: Ú©Ú¾ÙÙÚ¾
+ resolved: Ø٠شدÛ
+ page:
user_not_found: ÙرتÙÙاÙا ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯Ûا سÛ
issues_not_found: کجھ Ù
سئÙÛ ÙÛÛÚº ÙبھÛئÛ
- status: سٹÛٹس
+ status: ØاÙت
reports: رپÙرٹاں
last_updated: ØاÙÛÛ Ø³Ùدھ Ø¯Û ØªØ±ÛØ®
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} %{user}
- link_to_reports: رپÙرٹاں ÙÛÚ©Ú¾ÛÙ
reports_count:
one: اÙک٠رپÙرٹ
other: '%{count} رپÙرٹاں'
reported_item: رپÙرٹ Ø¯Û ÚÛز
- states:
- ignored: Ùظر اÙداز Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û
- open: Ú©Ú¾ÙÙÚ¾
- resolved: Ø٠شدÛ
- update:
- new_report: رپÙرٹ ÙØ¦Û Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ
- successful_update: تÛاÚÛاں رپÙرٹ ÙÙاں Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û
- provide_details: اÙØªÚ¾Û Ø§ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛرÙÛ ÙÙÚ©Ú¾ÛÙ
show:
- title: '[%{status}] Ù
سئÙÛ: %{issue_id}'
reports:
other: zeroرپÙرٹ ÙÛÛÚº
one: اÙک٠رپÙرٹ
- report_created_at: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
- last_resolved_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
- last_updated_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- سÛÛ'
+ report_created_at_html: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
+ last_updated_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û
+ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ'
resolve: ØÙ Ú©ÚÚ¾Ù
ignore: Ùظر اÙداز کرÙ
reopen: ÙÙدا Ú©Ú¾ÙÙÚ¾Ù
@@ -1251,39 +1175,23 @@ pnb:
home: گھرÛÙÙ Ù¹Ú©Ø§Ý¨Û ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤
logout: ÙÙÚ¯âآؤٹ کرÙ
log_in: ÙÙÙÚ¯ اÙÛ٠کرÙ
- log_in_tooltip: Ù
Ùجدا کھاتÛâ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
sign_up: Ø¨Ú¾Ø±ØªÛ ÛÙÙÙ
start_mapping: ÙکشابÙØ¯Û Ø´Ùر٠کرÙ
- sign_up_tooltip: سÙدھݨ ÙØ¦Û Ø§ÙÚ©Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ý¨Ø§Ø¤
edit: سÙدھÙ
- history: اتÛت
+ history: ترÛØ®
export: براÙ
د کرÙ
issues: Ù
سئÙÛ
- data: ÚÙÛٹا
- export_data: ÚÙÛٹا براÙ
د کرÙ
gps_traces: Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
- gps_traces_tooltip: Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں Ùرتاؤ
user_diaries: رÙزÙاÙ
ÚÛ
- user_diaries_tooltip: اÛÛÛ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÛÚ©Ú¾Ù
edit_with: '%{editor} Ùا٠سÙدھÙ'
- tag_line: آزاد ÙÙØ´Û Ø¬Ù Ø¬ÛÚÛ Ø¬ÛÚÛ Ø³Ùدھ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Û
intro_header: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾ ØªÛ Ø³Ùاگت اÛ!
- intro_2_create_account: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ý¨Ø§Ø¤Ý¨
- partners_ucl: ÛÙ Ø³Û Ø§ÛÙ
partners_fastly: ÙÙÛستÙÛ
- partners_bytemark: بائÛÙ¹Ù
ارک ÛÙستÙÙÚ¯
partners_partners: جÙÚÛدار
tou: Ùرت٠شرطاں
help: Ù
دد
about: بارÛ
copyright: ÙÚ©Ù ØÙ
- community: بھائÛÚارا
- community_blogs: بھائÚارک بÙاگ
- community_blogs_title: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÙÛÙ¾ بھائÛÚØ§Ø±Û Ø¯Û Ø¬Ûاں ÙÙÙÙÚº بÙاگ
- foundation: ستھاپÙا
- foundation_title: اÙÙ¾ÙâسٹرÛÙ¹âÙ
ÛÙ¾ ÙاؤÙÚÛØ´Ù
- make_a_donation:
- text: دا٠کرÛÙ
+ communities: Ù
جÙساں
learn_more: ÛÙر سکھÙ
more: ÛÙر
user_mailer:
@@ -1311,9 +1219,6 @@ pnb:
subject: '[â اÙاÛسâاÛÙ
â ] کھرا اÙÙ
Ù¾Ùرٹ کر ÙÛÛÚº سکÛا'
gpx_success:
hi: ساÙاÙ
%{to_user}Ø
- loaded_successfully:
- one: اÙÚ©Ù Ù¾ÙئÛÙÙ¹ Ùا٠کھرا ÙÙÚ Ú©Ûتا Ú¯Ûا سÛÛ
- other: '%{possible_points} ÙÚ %{trace_points} Ùا٠کھرا ÙÙÚ Ú©Ûٹا Ú¯Ûا سÛÛ'
subject: "[اپÙ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾] کھرا اÙÙ
Ù¾Ùرٹ Ú©Ûتا \U0001F44D\U0001F44D"
signup_confirm:
subject: '[â اÙاÛسâاÛÙ
â ] ÙÙØ´Û ØªÛ Ø³Ùاگت اÛ'
@@ -1355,7 +1260,6 @@ pnb:
details_html: 'اÛس ÙÙÙ¹ Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ ÛÙر جاÙÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÚÚ¾ÛÙ: %{url}'
changeset_comment_notification:
hi: ساÙاÙ
%{to_user}Ø
- greeting: ساÙاÙ
Ø
commented:
subject_own: '[â اÙاÛسâاÛÙ
â ] تÛاÚÛاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Â«â %{commenter}â » Ù¹Ù¾Ý¨Û ÚÚ¾ÚâÛاں
Ú¯Ûاں'
@@ -1378,7 +1282,7 @@ pnb:
press confirm button: پکا کر٠ÙØ¦Û Ø§ÛÛÛ Ø¨Ù¹Ù ÚݨÛÙ
button: پکا کرÙ
success: پکا Ú©ÛØªØ§Ø Ù
ÛرباÙÛ!
- already active: اÛÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ Ù¾ÛÙÙÚº ÛÛ ØªØ³Ø¯ÛÚ© ÛÙ Úکا اÛÛ
+ already active: اÛÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù¾ÛÙÙÚº ÛÛ ØªØ³Ø¯ÛÚ© ÛÙ Úکا اÛÛ
unknown token: اÙس تسدÛÚ©Û Ú©ÙÚ. Ø¯Û Ù
Ûاد جاں ÛÙÙد ختÙ
ÛÙ ÚÚ©Û Ø§ÛÛ
confirm_resend:
failure: '%{name} ÙرتÙÙاÙا ÙÛÛÚº ÙبھÛاÛ'
@@ -1396,8 +1300,6 @@ pnb:
messages:
inbox:
title: اÛÙباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages: تÛاÚÛ %{new_messages} ØªÛ %{old_messages} اÛ
new_messages:
one: '%{count} ÙÙÛÚº سÙÛÛا'
@@ -1405,21 +1307,20 @@ pnb:
old_messages:
one: '%{count} پراݨا سÙÛÛا'
other: '%{count} Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ø³ÙÛÛÛ'
- from: ÙÙÙÙÚº
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
no_messages_yet_html: ØاÙاں Ú©ÙØ¦Û Ø³ÙÛÛÛ ÙÛÛÚº اÛÛ %{people_mapping_nearby_link}
ÙÛÚ©Ú¾ سکÛÙÛ
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
+ messages_table:
+ from: ÙÙÙÙÚº
+ to: ÙÙ
+ subject: Ùشا
+ date: ترÛØ®
message_summary:
unread_button: اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
read_button: Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
- reply_button: جÙاب
destroy_button: Ù
ٹاؤ
new:
title: سÙÛا Ú¯Ú¾ÙÙ
- subject: Ùشا
- body: Ù
کھ بھاگ
back_to_inbox: Ù¾ÚÚ¾Ùا Ù
Û٠جاؤ
create:
message_sent: سÙÙÛÛا بھÛجÛا Ú¯Ûا
@@ -1429,46 +1330,39 @@ pnb:
body: اÛÛÛ Ø³ÙÛÛا ÙÛÛÚº ÙبھÛاÛ
outbox:
title: آؤٹباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages:
one: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛا اÛ
other: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛÛ Ø§Û
- to: ÙÙ
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
show:
title: Ù
ÙÙÛÛا Ù¾ÚÚ¾Ù
- from: ÙÙÙÙÚº
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
reply_button: جÙاب
unread_button: اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
destroy_button: Ù
ٹاؤ
back: Ù¾ÚÚ¾Û
- to: ÙÙ
sent_message_summary:
destroy_button: Ù
ٹاؤ
+ heading:
+ my_inbox: اÛÙباکس
+ my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
mark:
as_read: سÙÛÛا Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
as_unread: سÙÛÛا اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
destroy:
destroyed: سÙÙÛÛا Ù
ٹائا Ú¯Ûا
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: پاسâÙØ±Ú Ú¯ÙÙ
Ú¯Ûا
heading: Ù¾Úھاݨ شبد بھÙÙ Ú¯ÛاØ
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
new password button: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
help_text: تÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ø¬Ù Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ÙÛر بݨاؤݨ Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾Ûج سکاںâÚ¯Û Ø§ÛÛ
- notice email on way: اÚÚ¾Ø§Ø Ø§ÛâÙ
ÛÙ ØªÛ Ù
دد Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾ÛجاںâÚ¯Û Ø§Û
- notice email cannot find: اÙسÙØ³Ø Ø§ÙÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛا
- reset_password:
+ edit:
title: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
reset: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
- flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
flash token bad: Ù¹ÙÚ©Ù ÙÛÛÚº ÙبھÛØ§Ø Ø®Ø¨Ø± Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙØ
+ update:
+ flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
preferences:
show:
title: ترجÛØاں
@@ -1491,7 +1385,6 @@ pnb:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: گراÙتر ÙرتÛ
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Ú©Û Ú¯Ø±Ø§Ùتر اÛØ
disabled: گرÛÙاتار بÙد Ú©Ûتا
enabled: گرÙٹر ÙÛکھݨ ÚاÙ٠اÛÛ
@@ -1506,57 +1399,20 @@ pnb:
failure: تÛاÚÛ ØµÙØÛ ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÛÛ
sessions:
new:
- title: ÙÙÚ¯âاÛÙ
- heading: ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ tab_title: ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
email or username: 'اÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ûا ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:'
password: 'پاسâÙرÚ:'
- openid_html: '%{logo} اÙپ٠آئÛâÚÛ:'
remember: Ù
ÛÙÙÚº Ûاد رکھÙ
lost password link: آپݨا پاسâÙØ±Ú Ú¯Ùا دتاØ
login_button: ÙÙÚ¯âاÛÙ
- register now: ÛÙÝ¨Û Ø±Ø¬Ùستر کرÙ
with external: 'ÙÙÚ¯âاÛ٠کر٠ÙØ¦Û ÛÙر Úݨ سکÛÙ:'
- new to osm: اÛÛÛ ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÙÛÚº اÙØ
- to make changes: ÙÙØ´Û ØªÛ Ø³Ùدھا٠پاؤݨ ÙئÛØ ØªØ³ÛÚº کھاتا بݨا سکÛÙÛ
- create account minute: کھاتا Ø¨Ý¨Ø§Ø¤Ø ØµØ±Ù Ø§ÙÚ©Ù Ù
ÙÙ¹ Ùگدا اÛÛ
- no account: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ
- account not active: اÙسÙØ³Ø ØاÙÛÛ ØªÛاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªØ§ ÙÛÛÚº پکاÛ
پکا کر٠ÙØ¦Û ØªÛاÚÛ
- اÛâÙ
ÛÙ ØªÛ Ú©ÚÛ Ùرت سکÛÙ Ûا تسÛÚº ÙÙÛÚº Ú©ÚÛ ÙÛ Ø³Ú©ÛÙÛ
auth failure: اÙسÙØ³Ø ÛÛÛ ÙÛرÙÛ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کر ÙÛÛÚº سکدÛÛ
- openid_logo_alt: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ ÙرتÙ
- auth_providers:
- openid:
- title: اÙپ٠آئÛâÚÛ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ Û٠آر اÛÙ ÙرتÙ
- google:
- title: Ú¯ÙÚ¯Ù Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ú¯ÙÚ¯Ù ÙرتÙ
- facebook:
- title: ÙÛسâبÙÚ© Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÛسبÙÚ© ÙرتÙ
- windowslive:
- title: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ ÙرتÙ
- github:
- title: Ú¯ÙÙ¹âÛب Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ú¯ÙÙ¹ Ûب ÙرتÙ
- wikipedia:
- title: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ÙرتÙ
- wordpress:
- title: ÙرÚپرÛس Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙØ±Ú Ù¾Ø±Ûس ÙرتÙ
- aol:
- title: Ø§Û Ø§Ù Ø§ÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ø§Û Ø§Ù Ø§ÛÙ ÙرتÙ
destroy:
title: ÙÙÚ¯âآؤٹ
heading: اÙØªÚ¾Û ÙÙÚ¯âØ¢ÙÙ¹ کرÙ
logout_button: ÙÙÚ¯âآؤٹ کرÙ
shared:
markdown_help:
- title_html: کرÛÙ
âÚÙÙ
- گردا٠کردÛ
headings: سرخÛاں
heading: سرخÛ
subheading: دÙجا سرÙÛÚ©Ú¾
@@ -1571,10 +1427,18 @@ pnb:
richtext_field:
edit: سÙدھÙ
preview: ÙکھاÙÛ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں
+ newer: ÙاÙÛاں ٹپݨÛاں
+ diary_entries:
+ older: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û ÙÛÚ©Ú¾
+ newer: ÙÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾
+ traces:
+ older: Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùجاں
+ newer: ÙÙÛÚº کھر Ú©Ú¾Ùجاں
site:
about:
- next: اگÙا
- copyright_html: ©Ø§Ùپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÙÛÙ¾
ÛÙگداÙÛ
used_by_html: ÙÛب سائÛÙ¹Ø Ø§ÙÛÙ¾ ØªÛ ÛارÚÙÛر ÙØ¦Û %{name} تÙÚº ÙÙØ´Û Ø¯Û ÚÛٹا دÛÙدÛ
اÛÛ
lede_text: اÙØªÚ¾Û Ø³ÚÚ©Ø Ù¾ÙÙÚØ Ø´ÛØ±Ø Ùگر ØªÛ ÛÙر Ùشا٠ÙØ¦Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ ÙÙØ´ پاؤÙØ¯Û Ú¯ÛئÛ
@@ -1583,13 +1447,10 @@ pnb:
دا کھرا ØªÛ ÛÙر ÙÙØ´Û ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙØ±ØªØ¯Û Ø¬Ù ÙÙØ´Û ÙÙاں Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø¯ÙرÙست اÛÛ
community_driven_title: ÙÙÚ© Ú©Ù
کردÛ
open_data_title: اÙÙ¾Ù ÚÛٹا
- open_data_html: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û Ø¯Û Ø¯Ûٹا Ø³Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ اÛÛ Ø¬Û ØªØ³Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- ÙØ¦Û ØÙاÙÛ Ù¾Ø§ÛئÛØ ØªØ³ÛÚº Ú©ÛÛ Ùرت سکÙÚ¯Û Ø§ÛÛ Ø¬Û ØªØ³ÛÚº ÚÛٹا کجھ سÙدھ Ú©ÛتÛØ Ø§ÛÛدا
- اÛÛÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙائÛسÙس ÙرتÙÚ¯Û Ú¯ÛØ¦Û Ø³ÛÛ ÙائÛسÙس دا صÙØÛ
- ØªÛ ÛÙر ÙÛرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙÛ
legal_title: کاÙÙÙÛ
partners_title: ساÙجھÛدار
copyright:
+ title: ÙÚ©Ù ØÙ ØªÛ ÙائÛسÙس
foreign:
title: اÛس ترجÙ
Û Ø¨Ø§Ø±Û
html: Ø¬Û Ø§Ûس Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û ØµÙØÛ ØªÛ %{english_original_link} ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ø§ÛØ Ù¾ÚÚ¾Ùا اÙگرÛزÛ
@@ -1602,63 +1463,19 @@ pnb:
native_link: Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û Ø´Ø§ÛÙ
Ú©Ú¾Û ÙرÚÙ
mapping_link: ÙÙشابÙØ¯Û Ø´Ø±Ùع کرÙ
legal_babble:
- title_html: ÙÚ©Ù ØÙ ØªÛ ÙائÛسÙس
credit_title_html: اÛÛÛ ÙÙØ´Û ÙØ¦Û ØÙاÙÛ
credit_1_html: 'ÚÛٹا Ùرتݨ Ø¯Û ÙÙاعد:'
- credit_2_1_html: |-
-