X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a909325585da9acda7fb5af7933a59d12e4319ac..17445a44da9aaeb24e136c5fc6fc3634e6f10539:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 5186b1f20..45fe0bc3d 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ nl:
       title: 
         geonames: Locatie van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} van <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
-        osm_twain: Locatie van <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
+        osm_nominatim: Locatie van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Steden
         places: Plaatsen
@@ -387,13 +387,13 @@ nl:
         geonames: Resultaten van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
         osm_namefinder: Resultaten van <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
-        osm_twain: Resultaten van <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
+        osm_nominatim: Resultaten van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} van {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} van {{placename}}"
-    search_osm_twain: 
+    search_osm_nominatim: 
       prefix_highway: Weg van type {{type}}
   javascripts: 
     map: 
@@ -518,8 +518,6 @@ nl:
       delete_button: Verwijderen
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
-      banner1: "*                       Graag niet antwoorden op deze mail.                      *"
-      banner2: "*                Gebruik de OpenStreetMap-site om te antwoorden.                 *"
       footer: U kunt de reactie ook lezen op {{readurl}} en u kunt zelf ook reageren op {{commenturl}} of antwoorden op {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} heeft een reactie geplaatst bij uw recente OpenStreetMap-dagboekingave met het onderwerp {{subject}}:"
       hi: Hallo {{to_user}},
@@ -565,8 +563,6 @@ nl:
       hopefully_you_1: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor
       hopefully_you_2: de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
     message_notification: 
-      banner1: "*               Reageer alstublieft niet op deze e-mail.                 *"
-      banner2: "*            Gebruik de OpenStreetMap-website om te reageren.            *"
       footer1: U kunt het bericht ook lezen op {{readurl}}
       footer2: en u kunt antwoorden op {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} heeft u een bericht gezonden via OpenStreetMap met het onderwerp {{subject}}:"
@@ -948,7 +944,7 @@ nl:
       title: Deze gebruiker bestaat niet
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} staat niet in uw vriendelijst."
-      success: "{{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
+      success: "{{name}} is verwijderd uit uw vriendenlijst."
     reset_password: 
       confirm password: "Wachtwoord bevestigen:"
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
@@ -1108,13 +1104,13 @@ nl:
       not_a_role: "\"{{role}}\" is geen geldige rol."
       not_an_administrator: Alleen beheerders kunnen gebruikersrollen beheren. U bent geen beheerder.
     grant: 
-      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{user}}" wilt toekennen?
+      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{name}}" wilt toekennen?
       confirm: Bevestigen
-      fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{user}}" toe te kennen. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
+      fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" aan gebruiker "{{name}}" toe te kennen. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
       heading: Toekennen rechten bevestigen
       title: Toekennen rechten bevestigen
     revoke: 
-      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" van gebruiker "{{user}}" wilt intrekken?
+      are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "{{role}}" van gebruiker "{{name}}" wilt intrekken?
       confirm: Bevestigen
       fail: Het was niet mogelijk de rol "{{role}}" voor gebruiker "{{name}}" in te trekken. Controleer of de gebruikersnaam en rolnaam correct waren.
       heading: Intrekken rechten bevestigen