X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a909325585da9acda7fb5af7933a59d12e4319ac..279ab7f911439cd2cb185a5d89955d89687772cc:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 764ee1e41..598cb9c7b 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ fur:
     relation_details: 
       members: "Membris:"
     relation_history: 
-      download: "{{count}} ponts"
+      download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
       download_xml: Discjame XML
       relation_history: Storic relazion
       relation_history_title: "Storic de relazion: {{relation_name}}"
@@ -168,7 +168,6 @@ fur:
       still_editing: (ancjemò in cambiament)
       view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
     changeset_paging_nav: 
-      of: su
       showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine
     changesets: 
       area: Aree
@@ -219,8 +218,8 @@ fur:
         description: Ultimis vôs par {{language_name}} dai diaris dai utents di OpenStreetMap
         title: Vôs dai diaris di OpenStreetMap par {{language_name}}
       user: 
-        description: Ultimis vôs dal diari di OpenStreetMap di {{utent}}
-        title: Vôs dal diari di OpenStreetMap par {{utent}}
+        description: Ultimis vôs dal diari di OpenStreetMap di {{user}}
+        title: Vôs dal diari di OpenStreetMap par {{user}}
     list: 
       in_language_title: Vôs dai diaris par {{language}}
       new: Gnove vôs dal diari
@@ -403,9 +402,6 @@ fur:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Elimine
   notifier: 
-    diary_comment_notification: 
-      banner1: "*               Par plasê no stâ rispuindi a chest messaç.                    *"
-      banner2: "*               Dopre il sît web di OpenStreetMap par rispuindi.              *"
     gpx_notification: 
       greeting: Mandi,
       success: 
@@ -514,9 +510,6 @@ fur:
       see_all_traces: Cjale ducj i percors
       see_just_your_traces: Cjale dome i tiei percors o cjame un percors
       see_your_traces: Cjale ducj i miei percors
-    trace_paging_nav: 
-      of: su
-      showing: Mostrant la pagjine
     view: 
       delete_track: Elimine chest percors
       description: "Descrizion:"