X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a973ca794f3f54395bcc758b4316d09c5014ebab..1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 212e1c30b..0d198bac1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -141,8 +141,8 @@ sr:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: ÐапÑавÑено пÑе %{when}
- opened_at_by_html: '%{user} напÑавио пÑе %{when}'
+ opened_at_html: ÐапÑавÑено %{when}
+ opened_at_by_html: ÐÑеиÑано %{when} од ÑÑÑане %{user}
commented_at_html: ÐÑвежено пÑе %{when}
commented_at_by_html: '%{user} оÑвежио пÑе %{when}'
closed_at_html: РеÑено пÑе %{when}
@@ -555,7 +555,7 @@ sr:
bridleway: ÐоÑиÑки пÑÑ
bus_guideway: ТÑамваÑÑка линиÑа
bus_stop: ÐÑÑобÑÑка ÑÑаниÑа
- construction: ÐÑÑо-пÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
+ construction: ÐÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð³ÑадÑи
corridor: ÐоÑидоÑ
cycleway: ÐиÑиклиÑÑиÑка ÑÑаза
elevator: ÐиÑÑ
@@ -664,7 +664,7 @@ sr:
firepit: Ðамин
fishing: ÐеÑÑо за Ñиболов
fitness_centre: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑаÑ
- fitness_station: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑаÑ
+ fitness_station: СпÑаве за вежбаÑе
garden: ÐаÑÑа
golf_course: ТеÑен за голÑ
horse_riding: УÑлÑге ÑаÑ
аÑа коÑа
@@ -1426,7 +1426,7 @@ sr:
Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака OpenStreetMap или Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑ, молимо да пÑаÑиÑе
наÑÑ Ð¿ÑоÑедÑÑÑ Ð·Ð°
ÑкидаÑе или да Ñе диÑекÑно обÑаÑиÑе на
- наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
+ наÑÐ¾Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ñн ÑÑÑаниÑи за пÑиÑаве.
trademarks_title_html: Робне маÑке
trademarks_1_html: OpenStreetMap, лого лÑпе и State of the Map ÑегиÑÑÑоване
ÑÑ Ñобне маÑке ФондаÑиÑе OpenStreetMap. Ðко имаÑе пиÑаÑа о Ñоме како да