X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4..d5e6acaaceb5e74a76369bdfb9413d26ba99e721:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 8ae969b1b..b54b26ce4 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -239,7 +239,7 @@ br:
       user: Implijer
       comment: Addispleg
       area: Takad
-    list:
+    index:
       title: Hollad kemmoù
       title_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
       title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned
@@ -265,7 +265,7 @@ br:
     new:
       title: Enmoned nevez en deizlevr
       publish_button: Embann
-    list:
+    index:
       title: Deizlevrioù an implijerien
       title_friends: Marilhoù ar vignoned
       title_nearby: Marilhoù mignoned a-dost
@@ -288,7 +288,7 @@ br:
       use_map_link: implijout ar gartenn
       save_button: Enrollañ
       marker_text: Lec'hiadur an enmoned en deizlevr
-    view:
+    show:
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
       user_title: Deizlevr %{user}
       leave_a_comment: Lezel un addispleg
@@ -1136,6 +1136,7 @@ br:
       body: Korf
       send_button: Kas
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
+    create:
       message_sent: Kemennadenn kaset
       limit_exceeded: Kalz a gemennadennoù hoc'h eus kaset nevez zo.  Gortozit ur
         pennadig a-raok klask kas re all.
@@ -1661,7 +1662,7 @@ br:
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     trace_optionals:
       tags: Tikedennoù
-    view:
+    show:
       title: O welet ar roud %{name}
       heading: O welet ar roud %{name}
       pending: WAR C'HORTOZ
@@ -1676,8 +1677,8 @@ br:
       description: 'Deskrivadur :'
       tags: 'Tikedennoù :'
       none: Hini ebet
-      edit_track: Aozañ ar roudenn-mañ
-      delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
+      edit_trace: Aozañ ar roudenn-mañ
+      delete_trace: Dilemel ar roudenn-mañ
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
     trace_paging_nav:
@@ -1700,7 +1701,7 @@ br:
       by: gant
       in: e-barzh
       map: kartenn
-    list:
+    index:
       public_traces: Roudoù GPS foran
       public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo
@@ -1968,7 +1969,7 @@ br:
       body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet en anv %{user}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet
         mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm fall.
       deleted: dilamet
-    view:
+    show:
       my diary: ma deizlevr
       new diary entry: enmoned nevez en deizlevr
       my edits: ma aozadennoù
@@ -2147,7 +2148,7 @@ br:
       not_a_friend: '%{name} n''eo ket unan eus ho mignoned.'
     filter:
       not_an_administrator: Ret eo deoc'h bezañ merour evit kas an ober-mañ da benn.
-    list:
+    index:
       title: Implijerien
       heading: Implijerien
       showing: