X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a9b00e16e70707e398d475352d68ed9da86dec3b..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/cy.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 9857e7c45..391a20f5e 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -91,6 +91,9 @@ cy:
         longitude: Hydred
         public: Cyhoeddus
         description: Disgrifiad
+        gpx_file: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
+        visibility: 'Gwelededd:'
+        tagstring: 'Tagiau:'
       message:
         sender: Danfonwr
         title: Pwnc
@@ -1329,24 +1332,9 @@ cy:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!
   traces:
     new:
-      upload_gpx: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
-      description: 'Disgrifiad:'
-      tags: 'Tagiau:'
-      visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
       help: Cymorth
     edit:
-      filename: 'Enw ffeil:'
-      download: lawrlwytho
-      uploaded_at: 'Uwchlwythwyd:'
-      points: 'Pwyntiau:'
-      start_coord: 'Cyfesuryn dechrau:'
-      map: map
-      edit: golygu
-      owner: 'Perchennog:'
-      description: 'Disgrifiad:'
-      tags: 'Tagiau:'
-      visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     trace_optionals:
       tags: Tagiau