pÅed
+ reopened_by_html: ReaktiwÄrowany wót %{user} pÅed
%{when}
- hidden_by: Schowany wót %{user} pÅed %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ReaktiwÄrowany wót anonymnego pÅed
+ %{when}
+ hidden_by_html: Schowany wót %{user} pÅed %{when}
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Bok %{page}
@@ -280,12 +293,7 @@ dsb:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
form:
- subject: 'Temowe nadpismo:'
- body: 'Tekst:'
- language: 'RÄc:'
location: 'MÄstno:'
- latitude: 'Å yrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
use_map_link: kórtu wužywaÅ
index:
title: Dnjowniki wužywarjow
@@ -433,27 +441,21 @@ dsb:
marketplace: WikowaniÅ¡Äo
nightclub: Nocny klub
nursing_home: Wótwardowarnja
- office: BÄrow
parking: ParkowaniÅ¡Äo
pharmacy: Aptejka
place_of_worship: Bóžy dom
police: Policija
post_box: Listowy kaÅ¡Äik
post_office: Post
- preschool: PÅedÅ¡ula
prison: PopajźeÅstwo
pub: Kjarcma
public_building: Zjawne twarjenje
recycling: ZbÄraniÅ¡Äo starowinow
restaurant: GósÄeÅc
- retirement_home: Starcownja
- sauna: Sawna
school: Å ula
shelter: Pódstup
- shop: PÅekupnica
shower: Duša
social_centre: Socialny centrum
- social_club: Towarišliwostny klub
social_facility: Socialna institucija
studio: Studijo
swimming_pool: PlÄwarnja
@@ -467,7 +469,6 @@ dsb:
veterinary: Skótny gójc
village_hall: Gmejnski centrum
waste_basket: Sudobje za wótpadanki
- youth_centre: MÅoźinski centrum
boundary:
administrative: Zastojnstwowa granica
census: Granica ludliÄeÅskego wobcerka
@@ -480,6 +481,25 @@ dsb:
viaduct: Wiadukt
"yes": Móst
building:
+ apartments: BydleÅski blok
+ chapel: KapaÅka
+ church: Cerkwja
+ commercial: ŹÄÅarstwowe twarjenje
+ dormitory: Internat
+ farm: Burski dom
+ garage: Garaža
+ hospital: Chórownja
+ hotel: Hotel
+ house: Dom
+ industrial: Industrijowe twarjenje
+ office: BÄrowowe twarjenje
+ public: Zjawne twarjenje
+ residential: BydleÅske twarjenje
+ retail: Twarjenje drobnego wikowanja
+ school: Å ulske twarjenje
+ terrace: Terasa
+ train_station: DwórniÅ¡Äo
+ university: Uniwersitne twarjenje
"yes": Twarjenje
emergency:
phone: SÅup za nuzowe zawoÅanje
@@ -517,7 +537,6 @@ dsb:
tertiary: Droga tÅeÅego rÄda
tertiary_link: Droga tÅeÅego rÄda
track: Pólna drožka
- trail: SÄažka
trunk: Dalokowobchadowa droga
trunk_link: Dalokowobchadowa droga
unclassified: NjezarÄdowana droga
@@ -531,7 +550,6 @@ dsb:
citywalls: MÄsÄaÅske murje
fort: Fort
house: Dom
- icon: Ikona
manor: KubÅo
memorial: WopomniÅ¡Äo
mine: Pódkopy
@@ -570,7 +588,6 @@ dsb:
reservoir_watershed: Wódowe pÅitocniÅ¡Äo
residential: BydleÅski wobcerk
retail: Drobne wikowanje
- road: Drogowy wobcerk
village_green: Wejsny najs
vineyard: Winowe kubÅo
leisure:
@@ -672,7 +689,6 @@ dsb:
subdivision: Trabantowe mÄsto
suburb: PÅedmÄsto
town: MÄsto
- unincorporated_area: Bźezgmejnske strony
village: Wjas
railway:
abandoned: SpuÅ¡Äona zeleznicowa cera
@@ -697,6 +713,7 @@ dsb:
switch: PÅestajadÅo
tram: Elektriska
tram_stop: ZastaniÅ¡Äo elektriskeje
+ yard: RanžÄrowaÅske dwórniÅ¡Äo
shop:
alcohol: Wobchod za spirituoze
antiques: Wobchod za starobki
@@ -729,12 +746,10 @@ dsb:
estate_agent: MaklaÅ gruntow
farm: ŽywnosÄowy wobchod
fashion: Modowy wobchod
- fish: Wobchod za ryby
florist: KwÄtkarnja
food: Wobchod za žywidÅa
funeral_directors: ZakopowaÅski institut
furniture: Meblowy wobchod
- gallery: Galerija
garden_centre: Zagrodowy center
general: Wobchod za mÄÅ¡ane wóry
gift: Wobchod za dary
@@ -747,7 +762,6 @@ dsb:
kiosk: Kiosk
laundry: PaÅkarnja
mall: NakupowaniÅ¡Äo
- market: Wiki
mobile_phone: Wobchod za mobilne telefony
motorcycle: Wobchod za motorske
music: Wobchod za muzikalije
@@ -756,7 +770,6 @@ dsb:
organic: Wobchod za biocarobu
outdoor: PÅekupnica pód goÅym njebjom
pet: Coologiska pÅedawarnja
- pharmacy: Aptejka
photo: Fotograf
second_hand: Nakupowarnja
shoes: Wobchod za crjeje
@@ -817,11 +830,6 @@ dsb:
level8: MÄsÄaÅska granica
level9: Granica mÄsÄaÅskego źÄla
level10: PÅedmÄsÄaÅska granica
- description:
- title:
- osm_nominatim: MÄstno z OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: MÄstno z GeoNames
types:
cities: Wjelike mÄsta
towns: MÄsta
@@ -875,7 +883,7 @@ dsb:
text: PósÄiÅ
learn_more: Dalšne informacije
more: WÄcej
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} jo twój zapisk dnjownika komentÄrowaÅ.'
hi: Witaj %{to_user},
@@ -893,22 +901,13 @@ dsb:
had_added_you: '%{user} jo Åi na OpenStreetMap ako pÅijaÅela pÅidaÅ.'
see_their_profile: MóžoÅ¡ profil na %{userurl} wiźeÅ.
befriend_them: MóžoÅ¡ nÄkogo na %{befriendurl} ako pÅijaÅela pÅidaÅ.
- gpx_notification:
- greeting: Witaj,
- your_gpx_file: WuglÄda ako twója GPX-dataja
- with_description: z wopisanim
- and_the_tags: 'a slÄdujuce atributy:'
- and_no_tags: a žedne atributy.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX-import jo se njeraźiÅ'
- failed_to_import: 'njejo se daÅ importÄrowaÅ. How jo zmólka:'
- more_info_1: Dalšne informacije wó njeraźonych GPX-importach a kak daju se
- wobinuÅ
- more_info_2: 'móžoš namakaŠna:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspÄÅ¡ny'
- loaded_successfully: jo se %{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow
- zacytaÅo.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'njejo se daÅ importÄrowaÅ. How jo zmólka:'
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX-import jo se njeraźiÅ'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully: jo se %{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow
+ zacytaÅo.
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspÄÅ¡ny'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap'
greeting: Witaj!
@@ -920,31 +919,18 @@ dsb:
za prÄdne kÅ¡acei daÅ.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ'
- email_confirm_plain:
greeting: Witaj,
hopefully_you: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla %{server_url}
do %{new_address} zmÄniÅ.
click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ
zmÄnu.
- email_confirm_html:
- greeting: Witaj,
- hopefully_you: NÄchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla %{server_url}
- do %{new_address} zmÄniÅ.
- click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby zmÄnu wobkÅ¡uÅiÅ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] NapÅ¡aÅ¡owanje wó slÄdkstajenju gronidÅa'
- lost_password_plain:
greeting: Witaj,
hopefully_you: NÄchten (snaź ty) jo pominaÅ gronidÅo za konto OpenStreetMap
z toÅ teju e-majloweju adresu slÄdk stajiÅ.
click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby swójo gronidÅo
slÄdk stajiÅ.
- lost_password_html:
- greeting: Witaj,
- hopefully_you: NÄchten (snaź ty) jo pominaÅ gronidÅo za konto OpenStreetMap
- z toÅ teju e-majloweju adresu slÄdk stajiÅ.
- click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby gronidÅo
- slÄdk stajiÅ.
note_comment_notification:
anonymous: Anonymny wužywaÅ
greeting: Witaj,
@@ -1192,17 +1178,6 @@ dsb:
rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom %{user_page} ako zjawne markÄrowaÅ.
user_page_link: wužywarskem boku
anon_edits_link_text: WuslÄź, cogodla tomu tak jo.
- flash_player_required_html: TrjebaÅ¡ wótegrajadÅo Flash, aby wužywaÅ Potlatch,
- editor Flash OpenStreetMap. MóžoÅ¡ wótegrajadÅo
- Flash z Adobe.com zeÅÄgnuÅ. NÄkotare
- druge móžnosÄi stoje teke za wobźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji.
- potlatch_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅaźone zmÄny. (Aby skÅadowaÅ w Potlatch,
- ty by dejaÅ aktualny puÅ abo dypk wótwóliÅ, jolic wobźÄÅujoÅ¡ w livemodusu,
- abo klikni na SkÅadowaÅ, jolic maÅ¡ tÅocaÅ¡k SkÅadowaÅ.)
- potlatch2_not_configured: Potlach 2 njejo se konfigurÄrowaÅ - pÅ¡osym glÄdaj
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskÅadowane zmÄny. (Aby je w Potlatch 2 skÅadowaÅ,
- klikni na "SkÅadowaÅ".)
id_not_configured: iD njejo se konfigurÄrowaÅ
no_iframe_support: Twój wobglÄdowak njepódpÄrujo HTML-elementy iframe, kótarež
su trÄbne za toÅ tu funkciju.
@@ -1428,11 +1403,6 @@ dsb:
identifiable: IdentificÄrujobny (pokazujo se w lisÄinje slÄdow ako identificÄrujobne,
zrÄdowane dypki z casowymi koÅkami)
new:
- upload_gpx: 'GPX-dataju nagraÅ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu wótźÄlony
- visibility: 'WidobnosÄ:'
visibility_help: Co to groni?
help: Pomoc
create:
@@ -1449,18 +1419,6 @@ dsb:
edit:
title: WobźÄÅujo se slÄd %{name}
heading: WobźÄÅujo se slÄd %{name}
- filename: 'Datajowe mÄ:'
- download: zeÅÄgnuÅ
- uploaded_at: 'Nagraty:'
- points: 'Dypki:'
- start_coord: 'Startowa koordinata:'
- map: kórta
- edit: wobźÄÅaÅ
- owner: 'WobsejźaÅ:'
- description: 'Wopisanje:'
- tags: 'Atributy:'
- tags_help: pÅez komu wótźÄlony
- visibility: 'WidobnosÄ:'
visibility_help: Co to groni?
trace_optionals:
tags: Atributy
@@ -1581,13 +1539,6 @@ dsb:
delete: Klient wulaÅ¡owaÅ
confirm: Sy se wÄsty?
requests: 'Pominaju se slÄdujuce pÅ¡awa wót wužywarja:'
- allow_read_prefs: jogo wužywarske nastajenja cytaÅ.
- allow_write_prefs: wužywarske nastajenja zmÄniÅ.
- allow_write_diary: zapiski dnjownika a komentary spisaÅ a pÅijaÅelow zapisaÅ.
- allow_write_api: kórtu zmÄniÅ.
- allow_read_gpx: jogo priwatne GPS-slÄdy cytaÅ.
- allow_write_gpx: GPS-slÄdy nagraÅ.
- allow_write_notes: zmÄnjenje pokazkow.
index:
title: Móje OAuth-drobnostiki
my_tokens: Móje awtorizÄrowane aplikacije
@@ -1602,19 +1553,7 @@ dsb:
registered_apps: 'Sy slÄdujuce aplikacije zregistrÄrowaÅ:'
register_new: Twóju aplikaciju registrÄrowaÅ
form:
- name: MÄ
- required: TrÄbny
- url: URL gÅowneje aplikacije
- callback_url: URL slÄdkwoÅanja
- support_url: URL pódpÄry
requests: 'Pominaj slÄdujuce pÅ¡awa wót wužywarja:'
- allow_read_prefs: wužywarske nastajenja cytaÅ.
- allow_write_prefs: wužywarske nastajenja zmÄniÅ.
- allow_write_diary: zapiski dnjownika a komentary spisaÅ a pÅijaÅelow zapisaÅ.
- allow_write_api: kórtu zmÄniÅ.
- allow_read_gpx: priwatne GPS-slÄdy cytaÅ.
- allow_write_gpx: GPS-slÄdy nagraÅ.
- allow_write_notes: pokazki zmÄniÅ.
not_found:
sorry: Bóžko toÅ ten %{type} njejo se namakaÅ.
create:
@@ -1664,8 +1603,6 @@ dsb:
reset_password:
title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
- password: 'GronidÅo:'
- confirm password: 'GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:'
reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
@@ -1680,18 +1617,11 @@ dsb:
html: |-
Na rozdźÄl wót drugich kórtow, twóri se dopoÅnje OpenStreetMap dospoÅnje wót luźi ako ty, a kuždy móžo ju korigÄrowaÅ, aktualizÄrowaÅ, zeÅÄgnuÅ a wužywaÅ.
ZregistrÄruj se a cyÅ sobu. Buźomy Åi e-mailku sÅaÅ, aby my twójo konto wobkÅ¡uÅili.
- license_agreement: Z wobkÅ¡uÅenim twójogo konta dejÅ¡ wumÄnjenjam
- pÅinosowarjow pÅigÅosowaÅ.
email address: 'E-mailowa adresa:'
confirm email address: 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ:'
- not_displayed_publicly_html: Njejo zjawnje widobny (glÄdaj pÅ¡awidÅa
- priwatnosÄi)
display name: 'Wužywarske mÄ:'
display name description: Sy wužywarske mÄ zjawnje pokazaÅ. MóžoÅ¡ to pózdźej
w nastajenjach zmÄniÅ.
- password: 'GronidÅo:'
- confirm password: 'GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:'
continue: RegistrÄrowaÅ
terms accepted: ŹÄkujomy se, až sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucuch akceptÄrowaÅ!
terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźiÅ, nowe wužywarske wumÄnjenja njeakceptÄrowaÅ.
@@ -1788,8 +1718,6 @@ dsb:
title: Konto wobźÄÅaÅ
my settings: Móje nastajenja
current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:'
- new email address: 'Nowa e-mailowa adresa:'
- email never displayed publicly: (njejo nigda widobna)
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Co to jo?
@@ -1818,13 +1746,9 @@ dsb:
nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych.
agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne.
link text: Co to jo?
- profile description: 'Profilowe wopisanje:'
- preferred languages: 'PreferÄrowane rÄcy:'
- preferred editor: 'PreferÄrowany editor :'
image: 'Wobraz:'
gravatar:
gravatar: Gravatar wužywaÅ
- link text: Co to jo?
new image: Wobraz pÅidaÅ
keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ
delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ
@@ -1832,8 +1756,6 @@ dsb:
image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej)
home location: 'BydliÅ¡Äo:'
no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ.
- latitude: 'Å yrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ?
save changes button: ZmÄny skÅadowaÅ
make edits public button: WÅ¡e móje zmÄny wózjawiÅ
@@ -1855,7 +1777,7 @@ dsb:
reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni
how.
confirm_resend:
- success: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡
+ success_html: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡
swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
Jolic wužywaÅ¡ pÅeÅiwospamowy
system, kótaryž sÄelo wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja, pÅewzij adresu %{sender}
do swójeje bÄÅeje lisÄiny, dokulaž njamóžomy na wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja
@@ -1921,27 +1843,17 @@ dsb:
new:
title: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
heading_html: WuźÄlujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
- reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny
- ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wó situaciji ako móžno, a pómysli
- na to, až powÄsÄ buźo zjawnje widobna a nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon
- zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
tried_contacting: Som se zwužywarjom do zwiska stajiÅ a jogo prosyÅ zastajiÅ.
tried_waiting: Som wužywarjeju pÅimÄrjony cas daÅ, aby mógaÅ na toÅ te powÄźeÅki
wótegroniÅ.
- needs_view: WužywaÅ musy se pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se zablokÄrujo
back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ
edit:
title: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
heading_html: WobźÄÅujo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{name}
- reason: PÅicyna, cogoždla %{name} se blokÄrujo. PÅ¡osym buź tak mÄrny a rozymny
- ako móžno a pódaj tak wjele drobnostkow wo situaciji ako móžno. Pómysli na
- to, až nic wÅ¡ykne wužywarje rozmÄju žargon zgromaźeÅstwa, wopytaj pótakem
- pÅ¡osym zapÅijeÅa lajkow wužywaÅ.
period: Kak dÅujko, wótnÄnta, wužywaÅ buźo se za API blokÄrowaÅ.
show: ToÅ to blokÄrowanje pokazaÅ
back: WÅ¡ykne blokÄrowanja pokazaÅ
- needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo?
filter:
block_expired: BlokÄrowanje jo južo pÅepadnuÅo a njedajo se wobźÄÅaÅ.
block_period: Cas blokÄrowanja musy jadna z gódnotow byÅ, kótarež daju se z
@@ -1969,9 +1881,9 @@ dsb:
revoke: WótpóraÅ!
flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wótpóraÅo.
helper:
- time_future: KóÅcy se %{time}.
+ time_future_html: KóÅcy se %{time}.
until_login: Aktiwny, až wužywaÅ se njepÅizjawja.
- time_past: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo.
+ time_past_html: Jo se pÅed %{time} skóÅcyÅo.
block_duration:
hours:
few: '%{count} góźiny'
@@ -2035,7 +1947,6 @@ dsb:
custom_dimensions: Swójske pÅimÄrjenja stajiÅ
format: 'Format:'
scale: 'MÄritko:'
- image_size: Wobraz pokažo standardnu rowninu pla
download: ZeÅÄgnuÅ
short_url: Krotki URL
include_marker: Kórtowu marku stajiÅ
@@ -2091,7 +2002,6 @@ dsb:
how.
redactions:
edit:
- description: Wopisanje
heading: Redakciju wobźÄÅaÅ
title: Redakciju wobźÄÅaÅ
index:
@@ -2099,7 +2009,6 @@ dsb:
heading: LisÄina redakcijow
title: LisÄina redakcijow
new:
- description: Wopisanje
heading: Informacije za nowu redakciju zapódaÅ
title: Nowa redakcija se napórajo
show: