X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/a9b77d60c8aa821202ff945c0f60af80dfb25d73..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/eo.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 882b880ad..66d7c6254 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -46,7 +46,7 @@ eo: client_application: create: Registri update: Aktualigi - doorkeeper_application: + oauth2_application: create: Registri update: Äisdatigi redaction: @@ -296,12 +296,10 @@ eo: current email address: Aktuala retpoÅta adreso external auth: Ekstera aÅtentigo openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Pliaj informoj public editing: heading: Publika redaktado enabled: Ebligita. Ne anonima kaj rajtas redakti. - enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: Pliaj informoj disabled: Malebligita kaj ne rajtas redakti, Äiuj antaÅaj redaktoj naÅ estas publikaj. @@ -322,7 +320,6 @@ eo: interkonsenton pri uzado. agreed_with_pd: Vi ankaÅ deklaris, ke viaj kontribuaĵoj estas en la publika havaĵo. - link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: Pliaj informoj save changes button: Konservi ÅanÄojn make edits public button: Publikigu Äiujn miajn redaktojn. @@ -444,13 +441,14 @@ eo: tag_details: tags: Etikedoj wiki_link: - key: La viki-paÄo priskribanta la  Ålosilon â%{key}â + key: La viki-paÄo priskribanta la Ålosilon â%{key}â tag: La viki-paÄo priskribanta la etikedon â%{key}=%{value}â wikidata_link: La elemento %{page} en Vikidatumoj wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio wikimedia_commons_link: Objekto %{page} Äe Vikimedia Komunejo telephone_link: Telefoni %{phone_number} colour_preview: AntaÅvido de koloro â%{colour_value}â + email_link: Sendi retleteron al %{email} note: title: 'Rimarko: %{id}' new_note: Nova rimarko @@ -492,6 +490,7 @@ eo: index: title: ÅanÄaroj title_user: ÅanÄaroj de %{user} + title_user_link_html: ÅanÄaroj de %{user_link} title_friend: ÅanÄaroj de miaj amikoj title_nearby: ÅanÄaroj de proksimaj uzantoj empty: Neniu trovita ÅanÄaro. @@ -593,7 +592,6 @@ eo: location: 'Pozicio:' view: Montri edit: Redakti - coordinates: '%{latitude}; %{longitude}' feed: user: title: OpenStreetMap taglibraj afiÅoj de %{user} @@ -1562,6 +1560,7 @@ eo: help: Helpo about: Pri copyright: AÅtorrajto + communities: Komunumoj community: Komunumo community_blogs: Taglibroj de komunumo community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo @@ -1612,7 +1611,6 @@ eo: failed_to_import: 'ne estas enportita sukcese. Eraro:' more_info_html: Pliaj informoj pri eraroj dum enporti GPXâdosierojn troviÄas Äe %{url}. - import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures subject: '[OpenStreetMap] Eraro dum enportado de GPX-dosiero' gpx_success: hi: Saluton %{to_user}, @@ -1876,9 +1874,6 @@ eo: account not active: BedaÅrinde via konto ne estas ankoraÅ aktiva. Bonvolu malfermi la ligilon en konfirmada retletero por aktivigi vian konton, aÅ petu pri sendo de nova mesaÄo. - account is suspended: Ho ve, via konto estas haltigita pro suspektinda agado. - Kontaktu la subtenan teamon, se vi volas pridiskuti - pri blokon. auth failure: BedaÅrinde ne povas ensaluti kun Äi tiuj informoj. openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID auth_providers: @@ -1910,6 +1905,11 @@ eo: title: Elsaluti heading: Elsaluti el OpenStreetMap logout_button: Elsaluti + suspended_flash: + suspended: BedaÅrinde via konto estas blokita pro suspektinda agado. + contact_support_html: Kontaktu la %{support_link}, se vi volas pridiskuti la + blokadon. + support: subtenan teamon shared: markdown_help: title_html: Sintakse analizita per kramdown @@ -2174,11 +2174,9 @@ eo: title: Bonvenon al OpenStreetMap description: Komencu ekde Äi tiu manlibreto ampleksanta fundamentojn de OpenStreetMap. beginners_guide: - url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide title: Manlibro por komencantoj description: Manlibro por komencantoj kreata de la komunumo (en la angla). help: - url: https://help.openstreetmap.org/ title: Helpa forumo description: Demandu aÅ serÄu respondojn Äe retpaÄo de demandoj-kaj-respondoj pri OpenStreetMap. @@ -2187,8 +2185,11 @@ eo: description: Demandu aÅ diskutu pri interesaj temoj en multaj pritemaj aÅ regionaj dissendolistoj. forums: - title: Forumoj + title: Forumoj (malnovaj) description: Demandoj kaj diskutoj por tiuj, kiuj preferas kutimaj diskutforumoj. + community: + title: Forumoj de komunumo + description: Loko por diskuti pri OpenStreetMap. irc: title: IRC description: Interaga babilejo en multaj diversaj lingvoj kaj pri multaj temoj. @@ -2197,7 +2198,6 @@ eo: description: Helpi al firmaoj kaj organizaĵoj transiÄi al mapoj kaj aliaj servoj de OpenStreetMap. welcomemat: - url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: Por organizaĵoj description: Äu via organizaĵo planas kunlabori kun OpenStreetMap? Trovu Äiujn necesajn informojn Äe nia Welcome Mat. @@ -2348,6 +2348,28 @@ eo: la bildsimbolon . Tiel vi aldonos Åoveblan markon al la mapo. Enigu vian mesaÄon, konservu Äin kaj aliaj mapigistoj okupiÄos pri via rimarko. + communities: + title: Komunumoj + lede_text: Homoj de la tuta mondo kontribuas al aÅ uzas OpenStreetMap. Dum kiam + multaj kontribuas individue, iuj homoj organizas komunumojn. Tiuj Äi komunumoj + estas je diversaj grandoj kaj reprezentas diversgrandajn geografiajn regionojn + â de malgrandaj urboj al plurlandaj areoj. Ili ankaÅ povas esti formalaj aÅ + neformalaj. + local_chapters: + title: Lokaj sekcioj + about_text: Lokaj sekcioj estas land-nivelaj aÅ region-nivelaj grupoj, kiuj + formaligis sin kaj estiÄis leÄe agnoskaj ne-profit-celaj organizaĵoj. Ili + reprezentas mapon kaj mapigistoj de la loka areo dum kontaktoj kun la loka + registaro, firmaoj kaj amasinformiloj. Ili ankaÅ estas en kontakto kun la + Fondaĵo OpenStreetMap (OSMF), donante al ili ligon kun la jura personeco + tenanta aÅtorrajtojn. + list_text: 'La jenaj komunumoj estas oficiale registritaj kiel lokajn sekciojn + de OSMF:' + other_groups: + title: Aliaj grupoj + about_html: Ne necesas formale krei grupon en tia grado, kiel la lokaj sekcioj. + Pluraj grupoj sukcese ekzistas kiel neformalaj kuniÄoj de homoj. Äiu povas + al ili aliÄi aÅ krei propran. Pliaj informoj troviÄas sur la viki-paÄo. traces: visibility: private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj) @@ -2358,7 +2380,6 @@ eo: new: upload_trace: AlÅuti GPS-spuron visibility_help: kion tio signifas? - visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Helpo help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -2555,7 +2576,6 @@ eo: no_applications_html: Äu vi havas iun aplikaĵon, kiun vi volas registri uzante la normon %{oauth2}? Vi devas registri vian aplikaĵon, antaÅ Äi eblos fari OAuth-petojn al tiu Äi servo. - oauth_2: OAuth 2 new: Registri novan aplikaĵon name: Nomo permissions: Permesoj @@ -2604,8 +2624,9 @@ eo: title: RegistriÄi no_auto_account_create: BedaÅrinde ni nun ne povas aÅtomate krei konton por vi. - contact_support_html: Kontaktu la subtenan teamon por - krei konton â ni klopodos pri via peto senprokraste. + please_contact_support_html: Kontaktu la %{support_link} por renkonti por krei + konton â ni provos kiel eble plej rapide respondi vian peton. + support: subtenan teamon about: header: Libera kaj redaktebla html:
Kontraste kun aliaj mapoj, OpenStreetMap estas tute kreata de homoj @@ -2639,11 +2660,9 @@ eo: consider_pd: Krom la Äi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas al la publika havaĵo consider_pd_why: Pliaj informoj - consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'Informoj por helpi kompreni Äi tiun interkonsenton: simpla mallongigo kaj kelkaj neoficialaj tradukoj' continue: DaÅrigi - declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Malakcepti you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aÅ akcepti aÅ malakcepti la novan interkonsenton pri uzado por pluigi. @@ -2656,7 +2675,6 @@ eo: terms_declined_html: BedaÅrinde vi ne akceptis la novan interkonsenton pri kontribuado. Por pli da informoj, ekkonu kun %{terms_declined_link}. terms_declined_link: tiu Äi vikiâpaÄo - terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Neekzistanta uzanto heading: La uzanto %{user} ne ekzistas @@ -2738,13 +2756,10 @@ eo: title: Konto haltigita heading: Konto haltigita support: subtena teamo - body_html: |- -
- Ho ve, via konto estas aÅtomate haltigita pro suspekta agado. -
-- Tiu Äi decido estos reviziita de administranto baldaÅ, aÅ vi povas kontakti kun la %{webmaster}, se vi volas diskuti tion. -
+ automatically_suspended: BedaÅrinde via konto estas aÅtomate blokita pro suspektinda + agado. + contact_support_html: Tiu Äi decido estos baldaÅ reviziita de administranto. + Vi ankaÅ povas kontakti nian %{support_link}, se vi volas pridiskuti la blokadon. auth_failure: connection_failed: Konektado al aÅtentiga servo malsukcesis invalid_credentials: Malkorektaj ensalutiloj @@ -2992,8 +3007,11 @@ eo: comment_and_resolve: Komenti kaj solvi comment: Komenti report_link_html: Se tiu Äi rimarko enhavas privatajn informojn, kiuj ne devas - esti publikigitaj, vi povas %{link}. Koncerne al Äiuj aliaj problemoj pri - la rimarko â solu ilin mem per skribi komenton. + esti publikigitaj, vi povas %{link}. + other_problems_resolve: Koncerne al Äiuj aliaj problemoj pri la rimarko, solvu + ilin mem kaj skribi komenton. + other_problems_resolved: Koncerne Äiuj aliaj problemoj, solvu la rimarkon. + disappear_date_html: Tiu Äi solvita rimarko malaperos el la mapo post %{disappear_in}. edit_help: Movu la mapon kaj pligrandigu al loko kiun vi volas redakti, kaj poste alklaku tie Äi. directions: