X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aa1fb6dbb8c2e71b8ce8c231ae1272a2dfebd75a..bfe5b1ac77db63f3ea0c9519730c370edb41c30b:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 71a171f57..e81db809f 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -8,6 +8,8 @@
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Nasir8891
+# Author: R4bb1
+# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
# Author: Tauhid16
# Author: Wikisagnik
@@ -242,7 +244,7 @@ bn:
list:
title: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
title_user: '%{user} দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ ধারà§à¦¯'
- title_friend: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
+ title_friend: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
title_nearby: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦
empty: à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
empty_area: à¦à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à§à¦ নà§à¦à¥¤
@@ -379,14 +381,12 @@ bn:
search:
title:
latlon: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ থà§à¦à§ ফলাফল
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode
- থà§à¦à§ ফলাফল
ca_postcode: Geocoder.CA থà§à¦à§ ফলাফল
osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
নমিনাতিম থà§à¦à§ ফলাফল
geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
- osm_nominatim_reverse: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- নমিনাতিম থà§à¦à§ ফলাফল
+ osm_nominatim_reverse: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ Nominatim থà§à¦à§ ফলাফল
geonames_reverse: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à¦¸ থà§à¦à§ ফলাফল
search_osm_nominatim:
prefix:
@@ -432,33 +432,26 @@ bn:
crematorium: শà§à¦®à¦¶à¦¾à¦¨
dentist: দনà§à¦¤à¦à¦¿à¦à¦¿à§à¦¸à¦
doctors: ডাà¦à§à¦¤à¦¾à¦°
- dormitory: à¦à¦¾à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
drinking_water: পানà§à¦¯à¦¼ à¦à¦²
driving_school: ডà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦ সà§à¦à§à¦²
embassy: দà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¾à¦¸
- emergency_phone: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ ফà§à¦¨
fast_food: ফাসà§à¦ ফà§à¦¡
ferry_terminal: ফà§à¦°à¦¿à¦à¦¾à¦
- fire_hydrant: ফায়ার হাà¦à¦¡à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦
fire_station: à¦
à¦à§à¦¨à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
food_court: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
fountain: à¦à¦°à¦¨à¦¾
fuel: à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¿
gambling: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¡à§à¦¡à¦¾
grave_yard: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
- gym: বà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦° / à¦à¦¿à¦®à¦à¦¾à¦¨à¦¾
- health_centre: সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
- market: বাà¦à¦¾à¦°
marketplace: নà¦à¦°à¦à¦¤à§à¦¬à¦°
monastery: à¦à¦¶à§à¦°à¦®
motorcycle_parking: মà§à¦à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
nightclub: নà§à¦¶à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
- nursery: শিশà§à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
nursing_home: নারà§à¦¸à¦¿à¦à¦¹à§à¦®
office: দপà§à¦¤à¦°
parking: পারà§à¦à¦¿à¦
@@ -472,7 +465,6 @@ bn:
prison: à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦à¦¾à¦°
pub: মদà§à¦¯à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
public_building: সরà¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦à¦¬à¦¨
- reception_area: à¦
à¦à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
restaurant: রà§à¦à¦¸à§à¦¤à§à¦°à¦¾
retirement_home: à¦
বসর à¦à§à¦¹
sauna: বাষà§à¦ªà¦¸à§à¦¨à¦¾à¦¨
@@ -519,6 +511,7 @@ bn:
plumber: নল মিসà§à¦¤à¦¿à¦°à¦¿
shoemaker: মà§à¦à¦¿
tailor: দরà§à¦à¦¿
+ "yes": à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦ দà§à¦à¦¾à¦¨
emergency:
ambulance_station: রà§à¦à§à¦¨à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
landing_site: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ à¦
বতরণ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
@@ -552,11 +545,11 @@ bn:
street_lamp: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° বাতি
tertiary: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
tertiary_link: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
+ track: নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ পথ
traffic_signals: à¦à§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦ সà¦à¦à§à¦¤
trunk: মà§à¦² সড়à¦
trunk_link: মà§à¦² সড়à¦
unclassified: à¦
শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ সড়à¦
- unsurfaced: à¦à¦¾à¦à¦à¦¾ সড়à¦
"yes": সড়à¦
historic:
archaeological_site: পà§à¦°à¦¤à§à¦¨à¦¤à¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¿à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨
@@ -611,7 +604,6 @@ bn:
"yes": বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦®à¦¿
leisure:
beach_resort: সà§à¦à¦¤à§à¦¯à¦¼ রিসà§à¦°à§à¦
- club: à¦à§à¦²à¦¾à¦¬
common: সাধারণ à¦à§à¦®à¦¿
dog_park: à¦à§à¦à§à¦° à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
fishing: মà§à¦¸ শিà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
@@ -689,8 +681,6 @@ bn:
travel_agent: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
"yes": দপà§à¦¤à¦°
place:
- block: বà§à¦²à¦
- airport: বিমানবনà§à¦¦à¦°
city: নà¦à¦°
country: দà§à¦¶
county: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶
@@ -702,7 +692,6 @@ bn:
islet: à¦à§à¦·à§à¦¦à§à¦° দà§à¦¬à§à¦ª
isolated_dwelling: বিà¦à§à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ বাসসà§à¦¥à¦¾à¦¨
locality: বসতি
- moor: পà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦°
municipality: পà§à¦°à¦¸à¦à¦¾
neighbourhood: শহরতলি
postcode: ডাঠসà¦à¦à§à¦¯à¦¾
@@ -719,8 +708,6 @@ bn:
abandoned: পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ রà§à¦²à¦ªà¦¥
disused: à¦
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
- disused_station: à¦
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
- historic_station: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
junction: রà§à¦² à¦à¦à¦¶à¦¨
monorail: মনà§à¦°à§à¦²
narrow_gauge: সà¦à¦à§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦ রà§à¦²
@@ -741,8 +728,9 @@ bn:
bicycle: বাà¦à¦¸à¦¾à¦à¦à§à¦² দà§à¦à¦¾à¦¨
books: বà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
butcher: মাà¦à¦¸à¦¬à¦¿à¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ car_parts: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- chemist: রাসায়নবিà§
+ chemist: রাসায়নবিদ
clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
@@ -771,7 +759,6 @@ bn:
hairdresser: নাপিত
hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
hifi: হাà¦-ফাà¦
- insurance: বিমা
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
mall: মল
@@ -784,10 +771,8 @@ bn:
organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- salon: সালà§à¦¨
second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
shoes: à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
- shopping_centre: বিপনি à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
sports: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¸à¦¾à¦®à¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
supermarket: à¦
ধিবিপণà§
@@ -941,7 +926,7 @@ bn:
url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
title: à¦à¦à¦¸à¦à¦®-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bn:Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
@@ -953,7 +938,7 @@ bn:
irc:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
about_page:
next: পরবরà§à¦¤à§
@@ -1077,7 +1062,7 @@ bn:
get_directions_title: দà§à¦à¦¿ বিনà§à¦¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à§ à¦à§à¦à¦à§à¦¨
from: থà§à¦à§
to: হতà§
- where_am_i: à¦à¦®à¦¿ à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼?
+ where_am_i: à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼?
where_am_i_title: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ যনà§à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
submit_text: যাà¦
key:
@@ -1164,7 +1149,6 @@ bn:
trace_header:
upload_trace: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
see_all_traces: সব à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨
- see_your_traces: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সব à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨
traces_waiting: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° %{count}à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ হতৠবাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦à§à¦²à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨, যà§à¦¨ à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦
দà§à¦¯à¦¼à¦¾ যায়।
@@ -1205,8 +1189,6 @@ bn:
trackable: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯
by: দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
map: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
- list:
- your_traces: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£
offline_warning:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
offline:
@@ -1273,6 +1255,7 @@ bn:
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
description: বিবরণ
settings_link_text: সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
+ my friends: à¦à¦®à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¦à¦£
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
@@ -1289,6 +1272,8 @@ bn:
account:
current email address: 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
new email address: 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
public editing:
enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
contributor terms: