X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aa1fb6dbb8c2e71b8ce8c231ae1272a2dfebd75a..f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1:/config/locales/diq.yml
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index dc8ecc6be..fb59afa8b 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -99,8 +99,8 @@ diq:
browse:
created: Vıraziye
closed: Racneya
- created_html: %{time} veror vıraziye
- closed_html: %{time} veror racneye
+ created_html: Verê %{time} de vıraziyo
+ closed_html: Verê %{time} de kılid biyo
version: Versiyon
in_changeset: Qeydê VurnayıÅan
anonymous: anonim
@@ -232,7 +232,7 @@ diq:
confirm: Tesdiq ke
location:
location: 'Herun:'
- view: Bımotne
+ view: Bıvêne
edit: Bıvurne
comments:
post: BırıÅe
@@ -324,33 +324,26 @@ diq:
crematorium: Krematoryum
dentist: Dındandar
doctors: Dıxtori
- dormitory: Ware
drinking_water: Awa ÅımıtıÅi
driving_school: Kursa Ramenan
embassy: Sefirey
- emergency_phone: Vistren Telefon
fast_food: Fast Food
ferry_terminal: Terminala Feriboter
- fire_hydrant: Mıslıxa Åewati
fire_station: Itfaiye
food_court: Kerwanseray
fountain: Fıskiye
fuel: Petrol
gambling: Kumarxane
grave_yard: Mezla ser
- gym: Merkeza Fitnessi / Salona Spori
- health_centre: Merkeza WeÅiney
hospital: NêweÅxane
hunting_stand: Standê Seydwanan
ice_cream: Dondırme
kindergarten: KreÅ
library: Kıtıbxane
- market: Market
marketplace: Heruna bazari
monastery: Manastır
motorcycle_parking: Motorpiskilet park kerdıÅ
nightclub: Kluba Åewer
- nursery: KreÅ
nursing_home: Rehatxane
office: Ofis
parking: Otopark
@@ -364,7 +357,6 @@ diq:
prison: Hepısxane
pub: Biraxane
public_building: Binaya Åaran
- reception_area: Heruna Resepsiyoni
recycling: Heruna peyd amayıÅi
restaurant: Restaurant
retirement_home: Weynexane
@@ -460,7 +452,6 @@ diq:
trunk: Letebıyayi ser ray
trunk_link: Lwtebıyayi ser ray
unclassified: Nêrêzbıyayi ray
- unsurfaced: Raya xam
"yes": Ray
historic:
archaeological_site: Arkeolojik Ca
@@ -523,7 +514,6 @@ diq:
leisure:
beach_resort: Dewa plajın
bird_hide: Cay mıriçık weynayıÅi
- club: Klüb
common: Umumi erd
dog_park: Parka kutıkan
fishing: Heruna masan
@@ -616,8 +606,6 @@ diq:
"yes": Ofis
place:
allotments: Bostan
- block: Blok
- airport: Meydanê hewayi
city: Suk
country: Dewlete
county: Welat
@@ -628,7 +616,6 @@ diq:
island: Ada
islet: Adeqeq
locality: Wereyin
- moor: Lıncane
municipality: Belediya
neighbourhood: Mehla
postcode: Kodê posteyi
@@ -675,7 +662,7 @@ diq:
gallery: Galeri
garden_centre: Merkeza Hêgay
gift: Ãiyo Hediye
- salon: Kuafor
+ "yes": Dukan
tourism:
gallery: Galeriye
hostel: Hostel
@@ -688,6 +675,7 @@ diq:
canal: Kenal
dam: Berac
lock: Ä°skele
+ river: Ro
description:
types:
cities: Suki
@@ -941,7 +929,7 @@ diq:
remove as friend: Embazan ra vec
add as friend: Embazi cı ke
mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:'
- ago: (%{time_in_words_ago} veror)
+ ago: (%{time_in_words_ago} ver)
ct undecided: Darıdeyo
ct declined: Red kerd
ct accepted: Verdê %{ago} qebul ke
@@ -1058,7 +1046,7 @@ diq:
one: 1 seate
other: '%{count} seati'
partial:
- show: Bımotne
+ show: Bımocne
edit: Bıvırne
revoke: Terkne!
confirm: Vac welay?
@@ -1085,7 +1073,7 @@ diq:
time_future: '%{time} dı bıqediyo'
time_past: Verdê %{time} qedya
status: Weziyet
- show: Bımotne
+ show: Bımocne
edit: Bıvurne
revoke: Terkne!
confirm: Vac welay?
@@ -1111,6 +1099,8 @@ diq:
notes:
show:
comment: MıÅewre
+ directions:
+ time: Zeman
redaction:
edit:
description: ÅınasnayıÅ