X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aa78da82fe9a30dfa77e2d503701787aafc6cf55..72c7d202a8325b4e9054ffc98e8db3928ac4347a:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index cf5c78346..cf04089fd 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -49,7 +49,6 @@ ar:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y ÙÙ %H:%M'
- blog: '%e %B %Y'
helpers:
file:
prompt: اختر اÙÙ
ÙÙ
@@ -232,7 +231,6 @@ ar:
other: Ù
ÙØ° %{count} سÙÙات
printable_name:
with_version: '%{id}Ø v%{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: اÙاÙتراض٠(ØاÙÙا٠%{name})
id:
@@ -287,12 +285,10 @@ ar:
current email address: عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ
external auth: Ù
صادÙØ© خارجÙØ©
openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ù
ا ÙذاØ
public editing:
heading: تعدÙ٠عاÙ
enabled: Ù
ÙعÙÙÙØ ØºÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©.
disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
@@ -311,7 +307,6 @@ ar:
review link text: ÙÙرجÙ٠اتباع Ùذا اÙرابط Ù٠اÙÙÙت اÙØ°Ù ÙÙاسب٠ÙÙ
راجعة ÙÙبÙÙ
شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙجدÙدة.
agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Ù
ا ÙذاØ
save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
@@ -382,7 +377,6 @@ ar:
history_title_html: 'تارÙØ® اÙصÙØ©: %{name}'
members: اÙأعضاء
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} ÙÙÙ%{role}'
type:
node: عÙدة
@@ -614,7 +608,6 @@ ar:
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
geonames_reverse_html: Ùتائج Ù
Ù GeoNames
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: عربة Ùطار ÙÙائÙ
@@ -1396,7 +1389,6 @@ ar:
gpx_failure:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
gpx_success:
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
@@ -1620,8 +1612,6 @@ ar:
account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
- account is suspended: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ Øساب٠بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ.
ÙÙرجÙ٠اÙاتصاÙ
- بwebmaster إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù
ÙاÙشة Ùذا.
auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
auth_providers:
@@ -1853,7 +1843,6 @@ ar:
not_public_description_html: Ø£Ùت ÙÙ
تعد Ùادر عÙ٠تعدÙ٠اÙخرÙطة Ø¥Ùا إذا ÙÙ
ت بذÙÙØ
ÙÙ
ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتÙÙ٠عÙÙÙØ© Ù
Ù %{user_page} اÙخاصة بÙ.
user_page_link: صÙØØ© Ù
ستخدÙ
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب ÙÙ
اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ.
id_not_configured: ÙÙ
ÙتÙ
تÙÙÙ٠آ٠دÙ
no_iframe_support: Ù
تصÙØÙ Ùا ÙدعÙ
اÙإطارات اÙÙ
ضÙ
ÙØ© HTMLØ ÙاÙت٠Ù٠ضرÙرÙØ© ÙÙØ°Ù
@@ -1936,7 +1925,6 @@ ar:
title: دÙÙ٠اÙÙ
بتدئÙÙ
description: دÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
جتÙ
ع ÙÙÙ
بتدئÙÙ.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Ù
Ùتد٠اÙÙ
ساعدة
description: Ø§Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ùا٠أ٠ابØØ« ع٠إجابات ÙÙ ÙسÙ
أسئÙØ© ÙأجÙبة اÙخاص بÙ
ÙÙع
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1955,12 +1943,10 @@ ar:
description: Ù
ساعدة ÙÙشرÙات ÙاÙÙ
ؤسسات Ù٠اÙتØÙ٠إÙ٠خرائط خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
اÙÙ
ÙجÙدة ÙغÙرÙا Ù
٠اÙخدÙ
ات.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: ÙÙÙ
ÙظÙ
ات
description: Ù
ع Ù
ÙظÙ
Ø© تضع خططا ÙخرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ø¹Ø«Ø± عÙÙ Ù
ا ترÙد Ù
عرÙتÙ
Ù٠سجادة اÙترØÙب.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: تصÙØ ÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙÙ
عÙÙÙ
ات٠أÙثر تعÙ
ÙÙا.
sidebar:
@@ -2107,7 +2093,6 @@ ar:
new:
upload_trace: رÙع أثر GPS
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Ù
ساعدة
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2122,7 +2107,6 @@ ar:
title: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: تÙ
تØدÙØ« اÙتتبع
trace_optionals:
@@ -2295,8 +2279,6 @@ ar:
title: Ø£Ùشئ ØسابÙا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_support_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب
- Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
html: |-
@@ -2333,7 +2315,6 @@ ar:
Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
رسÙ
ÙØ©'
continue: استÙ
ر
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
اÙجدÙدة ÙÙÙ
تابعة.
@@ -2342,8 +2323,6 @@ ar:
france: ÙرÙسا
italy: Ø¥ÙطاÙÙا
rest_of_world: بÙÙØ© اÙعاÙÙ
- terms_declined_flash:
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
ÙÙذا
heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
@@ -2420,10 +2399,6 @@ ar:
suspended:
title: Øساب Ù
عÙÙ
heading: Øساب Ù
عÙÙ
- body_html: "
\n عذرÙØ§Ø ØªÙ ØªØ¹ÙÙÙ - Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط ٠شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع - ٠سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار ع٠ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙ٠سؤÙÙ\nع٠اÙÙ ÙÙع (%{webmaster}) - إذا ÙÙت ترغب ÙÙ Ù ÙاÙشة Ùذا اÙأ٠ر. \n
" auth_failure: connection_failed: Ùش٠اÙاتصا٠ب٠ÙÙر اÙ٠صادÙØ© invalid_credentials: بÙاÙات اعت٠اد اÙ٠صادÙØ© غÙر صاÙØØ©