X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aaae55ffdab5297acdd77b733e543920cd6411b2..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 900ac4d44..5309a28ac 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2,11 +2,11 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A2y4
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Aefgh39622
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
# Author: Endres
+# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
# Author: Hayashi
# Author: Higa4
@@ -34,6 +34,7 @@
# Author: Sudachi
# Author: Sujiniku
# Author: Surgical21
+# Author: Tamaki Wakita
# Author: Tmv
# Author: Tombi-aburage
# Author: Vigorous action
@@ -160,20 +161,37 @@ ja:
title: 件å
body: æ¬æ
recipient: åä¿¡è
+ redaction:
+ title: ã¿ã¤ãã«
+ description: 説æ
report:
category: å ±åã®çç±ãé¸æãã¦ãã ããã
details: åé¡ã«ã¤ãã¦ããå°ã詳ããè¨è¿°ãã¦ãã ãã (å¿
é )ã
user:
+ auth_provider: èªè¨¼æä¾è
+ auth_uid: èªè¨¼ ID
email: ã¡ã¼ã«
+ email_confirmation: ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª
+ new_email: æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
active: ã¢ã¯ãã£ã
display_name: 表示å
- description: 説æ
- languages: è¨èª
+ description: ãããã£ã¼ã«ã®èª¬æ
+ home_lat: 緯度
+ home_lon: çµåº¦
+ languages: åªå
è¨èª
+ preferred_editor: åªå
ã¨ãã£ã¿ã¼
pass_crypt: ãã¹ã¯ã¼ã
pass_crypt_confirmation: ãã¹ã¯ã¼ãã確èª
help:
trace:
tagstring: ã«ã³ãåºåã
+ user_block:
+ reason: ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã
+ needs_view: ãã®ãããã¯ã解æ¶ããã«ã¯ãå
ã«å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããå¿
è¦ãããã¾ããï¼
+ user:
+ email_confirmation: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ããã
+ new_email: (éå
Ž)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -199,7 +217,7 @@ ja:
one: 1年以ä¸å
other: '%{count}年以ä¸å'
x_seconds:
- one: 1ç§
+ one: 1ç§å
other: '%{count}ç§å'
x_minutes:
one: 1åå
@@ -218,18 +236,12 @@ ja:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: æ¢å® (ç¾å¨ã¯ %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
id:
name: iD
description: iD (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
remote:
name: ãªã¢ã¼ãå¶å¾¡
- description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor)
+ description: é éå¶å¾¡ (JOSMãPotlatch ã¾ã㯠Merkaartor)
auth:
providers:
none: ãªã
@@ -366,11 +378,11 @@ ja:
tag_details:
tags: ã¿ã°
wiki_link:
- key: '%{key} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸'
- tag: '%{key}=%{value} ã¿ã°ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸'
+ key: ã¿ã° %{key} ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸
+ tag: ã¿ã° %{key}=%{value} ã®ã¦ã£ãã§ã®èª¬æãã¼ã¸
wikidata_link: Wikidataã®%{page}é
ç®ç®
wikipedia_link: ã¦ã£ãããã£ã¢ã® %{page} è¨äº
- wikimedia_commons_link: ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã³ã¢ã³ãºã®é
ç®The %{page}件
+ wikimedia_commons_link: ã¦ã£ãã¡ãã£ã¢ã³ã¢ã³ãºã®é
ç® %{page}件
telephone_link: '%{phone_number}ã«é»è©±'
colour_preview: è²å½©%{colour_value}ãã¬ãã¥ã¼
note:
@@ -439,12 +451,7 @@ ja:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
form:
- subject: 'ã¿ã¤ãã«:'
- body: 'æ¬æ:'
- language: 'è¨èª:'
- location: 'ä½ç½®:'
- latitude: '緯度:'
- longitude: 'çµåº¦:'
+ location: ä½ç½®
use_map_link: å°å³ã使ç¨
index:
title: å©ç¨è
ããã®æ¥è¨
@@ -473,7 +480,8 @@ ja:
heading: ID %{id} ã«ã³ã¡ã³ãã¯ã¾ã ããã¾ããã
body: ID ã %{id} ã®ã³ã¡ã³ããæ¥è¨ã¯åå¨ãã¾ãããURLã«ã¹ãã«ãã¹ããªãã確èªããã¦ãã ãããã¾ãã¯ãªã³ã¯å
ãééã£ã¦ãã¾ãã
diary_entry:
- posted_by_html: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link})'
+ posted_by_html: '%{link_user} ã %{created} ã«æ稿 (%{language_link}) ã'
+ updated_at_html: æçµæ´æ°æ¥ã¯ %{updated}
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ã
reply_link: çè
ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã
comment_count:
@@ -667,8 +675,10 @@ ja:
waste_basket: ãã¿ç®±
waste_disposal: ãã¿éç©æ
waste_dump_site: ã´ãå¦çå ´
+ watering_place: éæ°´å°
water_point: 給水æ
weighbridge: å°è²«
+ "yes": 便å©ãªæ½è¨
boundary:
aboriginal_lands: å
ä½æ°å°å
administrative: è¡æ¿å¢ç
@@ -936,6 +946,7 @@ ja:
adit: åé
advertising: åºå
antenna: ã¢ã³ãã
+ avalanche_protection: éªå´©å¯¾ç
beacon: ä¿¡å·ç¯
beam: æ¢
beehive: é¤èç®±
@@ -964,9 +975,13 @@ ja:
petroleum_well: æ²¹äº
pier: å é
pipeline: ãã¤ãã©ã¤ã³
+ pumping_station: ãã³ãå ´
reservoir_covered: æè貯水槽
silo: ãµã¤ã
+ snow_cannon: 人工ééªæ©
+ snow_fence: é²éªãã§ã³ã¹
storage_tank: 貯èµã¿ã³ã¯
+ street_cabinet: å±å¤ä»æ§ãã£ãããã
surveillance: ç£è¦ã«ã¡ã©
telescope: æé é¡
tower: å¡
@@ -990,12 +1005,14 @@ ja:
mountain_pass:
"yes": å±±é
natural:
+ atoll: ç°ç¤
bare_rock: é²é
bay: å
¥ãæ±
beach: ç æµ
cape: 岬
cave_entrance: æ´çªå
¥å£
cliff: å´
+ coastline: 海岸ç·
crater: ã¯ã¬ã¼ã¿ã¼
dune: ç ä¸
fell: èé
@@ -1013,6 +1030,7 @@ ja:
moor: æ²¼å°
mud: æ³¥
peak: å±±é
+ peninsula: å島
point: ç¹
reef: ç å·
ridge: 海嶺
@@ -1060,6 +1078,7 @@ ja:
"yes": ãªãã£ã¹
place:
allotments: 家åºèå
+ archipelago: 諸島
city: å¸
city_block: è¡åº
country: å½
@@ -1119,6 +1138,7 @@ ja:
baby_goods: 赤ã¡ããç¨å
bag: éå±
bakery: ãã³å±
+ bathroom_furnishing: 浴室ãã¤ã¬è¨åæ½å·¥
beauty: ç¾å®¹å®¤
bed: å¯å
·
beverages: 飲æã·ã§ãã
@@ -1152,6 +1172,7 @@ ja:
dry_cleaning: ã¯ãªã¼ãã³ã°
e-cigarette: é»åã¿ãã³åº
electronics: é»æ°è£½å販売åº
+ erotic: 大人ã®ããã¡ã
estate_agent: ä¸åç£ä»£çåº
fabric: çå°å±
farm: è¾²ç£ç©åº
@@ -1248,6 +1269,7 @@ ja:
picnic_site: ãã¯ãã㯠ãµã¤ã
theme_park: ãã¼ããã¼ã¯
viewpoint: æ¯åå°
+ wilderness_hut: éå¤æ½è¨
zoo: åç©å
tunnel:
building_passage: ãã«ã®éè·¯
@@ -1274,12 +1296,15 @@ ja:
"yes": æ°´è·¯
admin_levels:
level2: å½å¢
+ level3: è¡æ¿å¢ç
level4: é½éåºçã»å·å¢
level5: è¡æ¿å¢ç
level6: é¡å¢
+ level7: èªæ²»å¸ç
level8: å¸åºçºæå¢
level9: æå¢
level10: è¡åºå¢
+ level11: çºä¼ã®å¢ç
types:
cities: é½å¸
towns: çº
@@ -1440,32 +1465,38 @@ ja:
subject: '[OpenStreetMap]ã®%{user}ãããæ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
header: 'OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ã㪠(ã¿ã¤ãã«: %{subject}) ã«ã%{from_user} ãã³ã¡ã³ããã¾ããã'
+ header_html: 'OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ã㪠(ã¿ã¤ãã«: %{subject}) ã«ã%{from_user} ãã³ã¡ã³ããã¾ããã'
footer: '%{readurl}ã§ã³ã¡ã³ããèªã¿ã%{commenturl} ã§ã³ã¡ã³ããã%{replyurl} ã§çè
ã¸ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
+ footer_html: '%{readurl}ã§ã³ã¡ã³ããèªã¿ã%{commenturl} ã§ã³ã¡ã³ããã%{replyurl} ã§çè
ã¸ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
header: '%{from_user} ããããOpenStreetMap ã§ããªãã«ä»¶å %{subject} ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã:'
+ header_html: '%{from_user} ããããOpenStreetMap ã§ããªãã«ä»¶å %{subject} ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã:'
+ footer: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªãã«ã¯ãã¡ã %{readurl}ãçè
ã«è¿ä¿¡ããã«ã¯ãã¡ã %{replyurl}
footer_html: ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªãã«ã¯ãã¡ã %{readurl}ãçè
ã«è¿ä¿¡ããã«ã¯ãã¡ã %{replyurl}
friendship_notification:
hi: '%{to_user},'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã'
had_added_you: OpenStreetMap 㧠%{user} ãããããªããåéã«è¿½å ãã¾ããã
see_their_profile: '%{userurl} ã§ãããã£ã¼ã«ãé²è¦§ã§ãã¾ãã'
+ see_their_profile_html: '%{userurl} ã§ãããã£ã¼ã«ãé²è¦§ã§ãã¾ãã'
befriend_them: '%{befriendurl} ã§åéã«ãªããã¨ãã§ãã¾ãã'
- gpx_notification:
- greeting: ããã«ã¡ã¯ã
- your_gpx_file: ããã¯ããªãã® GPX ãã¡ã¤ã«ã®ããã§ã
- with_description: '説æ:'
- and_the_tags: 'ãã¿ã°:'
- and_no_tags: ãã¿ã°ã¯ããã¾ããã
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ'
- failed_to_import: 'ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:'
- more_info_1: GPX ã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æãé¿ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°æ
å ±ã¯
- more_info_2: 'ãã¡ãã«ããã¾ã:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå'
- loaded_successfully:
- other: å©ç¨å¯è½ãªç¹ %{possible_points} åã®ãã¡ã%{trace_points} åã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
+ befriend_them_html: '%{befriendurl} ã§åéã«ãªããã¨ãã§ãã¾ãã'
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: ãã® GPX ãã¡ã¤ã«%{trace_name}ã¯è§£èª¬ã%{trace_description}ã§æ¬¡ã®ã¿ã°ãã¤ãã¦ããããã§ãï¼%{tags}
+ description_with_no_tags_html: ãã® GPX ãã¡ã¤ã«%{trace_name}ã¯è§£èª¬ã%{trace_description}ã§ãããã¿ã°ããªãããã§ã
+ gpx_failure:
+ hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
+ failed_to_import: 'ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:'
+ more_info_html: GPXã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æã¨ãã®åé¿æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ã%{url}ã«è¨è¼ããã¦ãã¾ãã
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ'
+ gpx_success:
+ hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
+ loaded_successfully:
+ other: å©ç¨å¯è½ãªç¹ %{possible_points} åã®ãã¡ã%{trace_points} åã®èªã¿è¾¼ã¿ã«æåãã¾ããã
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã'
greeting: ãããçãã!
@@ -1474,21 +1505,11 @@ ja:
welcome: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãããã¨ãéå§ããããã®è¿½å æ
å ±ãæä¾ãã¾ãã
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ããªãã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª'
- email_confirm_plain:
greeting: ããã«ã¡ã¯ã
hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ã %{server_url} ã§ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã %{new_address} ã«å¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãã
click_the_link: ãã®è¦æ±ãåºããã®ãããªããªããä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãå¤æ´ã®èªè¨¼ããã¦ãã ããã
- email_confirm_html:
- greeting: ããã«ã¡ã¯ã
- hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ã %{server_url} ã§ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã %{new_address} ã«å¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ãã
- click_the_link: ãããããªãã§ããã°ã以ä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦å¤æ´ã確èªãã¦ãã ããã
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ãã¹ã¯ã¼ããªã»ããã®è¦æ±'
- lost_password_plain:
- greeting: ããã«ã¡ã¯ã
- hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ãããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¯¾ãããã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«ä¾é ¼ãã¾ããã
- click_the_link: ãããããªãã§ããã°ã以ä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ãããã¦ãã ããã
- lost_password_html:
greeting: ããã«ã¡ã¯ã
hopefully_you: 誰ã (ããããããªã) ãããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã«å¯¾ãããã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«ä¾é ¼ãã¾ããã
click_the_link: ãããããªãã§ããã°ã以ä¸ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ãããã¦ãã ããã
@@ -1499,18 +1520,25 @@ ja:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
your_note: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã«ã³ã¡ã³ããæ®ãã¾ããã'
+ your_note_html: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã«ã³ã¡ã³ããæ®ãã¾ããã'
commented_note: '%{commenter}ãããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã'
+ commented_note_html: '%{commenter}ãããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã解決ãã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ããããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã解決ãã¾ãã'
your_note: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã解決ãã¾ããã'
+ your_note_html: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ã解決ãã¾ããã'
commented_note: '%{commenter}ããããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã解決ãã¾ããã'
+ commented_note_html: '%{commenter}ããããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ä¸ã®%{place}ä»è¿ã«ããã¡ã¢ã解決ãã¾ããã'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªãã®ã¡ã¢ã®1ã¤ãåéãã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ãåéãã¾ãã'
your_note: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ãåéãã¾ããã'
+ your_note_html: '%{commenter}ããã%{place}ä»è¿ã«ããããªãã®å°å³ã¡ã¢ã®1ã¤ãåéãã¾ããã'
commented_note: '%{commenter}ãããã%{place}ä»è¿ã«ããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ã¡ã¢ãåéãã¾ããã'
+ commented_note_html: '%{commenter}ãããã%{place}ä»è¿ã«ããããªããã³ã¡ã³ãããå°å³ã¡ã¢ãåéãã¾ããã'
details: ã¡ã¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
+ details_html: ã¡ã¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
changeset_comment_notification:
hi: ããã«ã¡ã¯ã%{to_user} ããã
greeting: ããã«ã¡ã¯ã
@@ -1518,16 +1546,44 @@ ja:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ãããããªããé¢å¿ãæã£ã¦ããã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
your_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ your_changeset_html: '%{commenter}ããã%{time}ã«ããªãã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
commented_changeset: '%{commenter}ããã%{time}ã«ã%{changeset_author}ãããä½æããããªããç£è¦ä¸ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ commented_changeset_html: '%{commenter}ããã%{time}ã«ã%{changeset_author}ãããä½æããããªããç£è¦ä¸ã®å¤æ´ã»ããã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
partial_changeset_with_comment: ã%{changeset_comment}ãã«å¯¾ããã³ã¡ã³ã
+ partial_changeset_with_comment_html: ã%{changeset_comment}ãã«å¯¾ããã³ã¡ã³ã
partial_changeset_without_comment: ã³ã¡ã³ããªã
details: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
+ details_html: å¤æ´ã»ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç
§ã
unsubscribe: ãã®å¤æ´ã»ããã®è³¼èªãä¸æ¢ããã«ã¯%{url}ãéãã¦"è³¼èªãä¸æ¢ Unsubscribe"ãã¯ãªãã¯ã
+ unsubscribe_html: ãã®å¤æ´ã»ããã®è³¼èªãä¸æ¢ããã«ã¯%{url}ãéãã¦ãè³¼èªãä¸æ¢ããã¯ãªãã¯ã
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ãã
+ introduction_1: 確èªã¡ã¼ã«ããéããã¾ããã
+ introduction_2: ã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªãããã°ããããã³ã°ãå§ãããã¾ãã
+ press confirm button: ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãã¦è¯ããã°ã以ä¸ã®ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ button: 確èª
+ success: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãã¾ãããç»é²ãããã¨ããããã¾ã!
+ already active: ãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç¢ºèªæ¸ã¿ã§ãã
+ unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
+ reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+ confirm_resend:
+ success_html: '%{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠%{sender}
+ ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã'
+ failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'
+ confirm_email:
+ heading: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ã確èª
+ press confirm button: æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã確èªããããã«ç¢ºèªãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã
+ button: 確èª
+ success: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ããããã¨ã確èªãã¾ããã
+ failure: ãã®ãã¼ã¯ã³ã¯ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç¨æ¸ã¿ã§ãã
+ unknown_token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
messages:
inbox:
title: åä¿¡ç®±
my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
- outbox: éä¿¡ç®±
+ my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages: '%{new_messages}ã%{old_messages}ãããã¾ã'
new_messages:
other: '%{count} 件ã®æ°çã¡ãã»ã¼ã¸'
@@ -1558,9 +1614,8 @@ ja:
body: ç³ã訳ããã¾ãããããã® ID ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã
outbox:
title: éä¿¡ç®±
- my_inbox_html: èªåã®%{inbox_link}
- inbox: åä¿¡ç®±
- outbox: éä¿¡ç®±
+ my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
+ my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages:
other: '%{count} 件ã®éä¿¡æ¸ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã'
to: å®å
@@ -1588,6 +1643,91 @@ ja:
as_unread: æªèªã¡ãã»ã¼ã¸
destroy:
destroyed: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã
+ heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
+ email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
+ new password button: ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®
+ help_text: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ã«ä½¿ç¨ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããã®ãªã³ã¯ããéããã¾ãã
+ notice email on way: ãã¿ã¾ãããç´å¤±ãã¦ãã¾ãã¾ãã :-( ããããã¡ã¼ã«ããéãããã®ã§ãããã«ãªã»ããã§ããã§ãããã
+ notice email cannot find: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
+ reset_password:
+ title: ãã¹ã¯ã¼ãã®åè¨å®
+ heading: '%{user} ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã'
+ reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
+ flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
+ flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
+ sessions:
+ new:
+ title: ãã°ã¤ã³
+ heading: ãã°ã¤ã³
+ email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
+ password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
+ lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
+ login_button: ãã°ã¤ã³
+ register now: ä»ããç»é²
+ with username: 'OpenStreetMap ã¢ã«ã¦ã³ããæ¢ã«ãæã¡ã§ãã? èªåã®å©ç¨è
åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã:'
+ with external: 'ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã:'
+ new to osm: OpenStreetMap ã¯åãã¦ã§ãã?
+ to make changes: OpenStreetMap ãã¼ã¿ãå¤æ´ããã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ã§ãã
+ create account minute: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã1åã§ã§ãã¾ãã
+ no account: ã¢ã«ã¦ã³ããæã£ã¦ãã¾ããã?
+ account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
+ account is suspended: ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
æ¬ä»¶ã«ã¤ãã¦ãç¸è«ãããå ´åã¯
+ ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼ã«ãé£çµ¡ãã ããã
+ auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
+ openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: OpenID URL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ google:
+ title: Google ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Google OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ facebook:
+ title: Facebook ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Facebook ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ windowslive:
+ title: Windows Live ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Windows Live ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ github:
+ title: GitHubã§ãã°ã¤ã³
+ alt: GitHubã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
+ wikipedia:
+ title: ã¦ã£ãããã£ã¢ã§ãã°ã¤ã³
+ alt: ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
+ wordpress:
+ title: Wordpress ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: Wordpress OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ aol:
+ title: AOL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ alt: AOL OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ destroy:
+ title: ãã°ã¢ã¦ã
+ heading: OpenStreetMap ãããã°ã¢ã¦ã
+ logout_button: ãã°ã¢ã¦ã
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: kramdownã§æ§æ解æãã¾ã
+ headings: è¦åºã
+ heading: è¦åºã
+ subheading: å°è¦åºã
+ unordered: çªå·ãªããªã¹ã
+ ordered: çªå·ä»ããªã¹ã
+ first: æåã®é
ç®
+ second: 2çªç®ã®é
ç®
+ link: ãªã³ã¯
+ text: ããã¹ã
+ image: ç»å
+ alt: 代æ¿ããã¹ã
+ url: URL
+ richtext_field:
+ edit: ç·¨é
+ preview: ãã¬ãã¥ã¼
site:
about:
next: 次ã¸
@@ -1713,12 +1853,6 @@ ja:
not_public_description_html: ãã®ãããªãã¨ãããªãéããããªãã¯å°å³ãç·¨éã§ãã¾ãããããªãã¯%{user_page}ããç·¨éå
容ãå
¬éã§ãã¾ãã
user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¸
anon_edits_link_text: ãªãããããäºä¾ãªã®ããè¦ãã
- flash_player_required_html: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
- Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com
- ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
- potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã)
- potlatch2_not_configured: 'Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ
å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2'
- potlatch2_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch 2 ã§ã¯ãä¿åãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åããå¿
è¦ãããã¾ãã)
id_not_configured: iDãè¨å®ããã¦ãã¾ããã
no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿
é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã
export:
@@ -1814,6 +1948,13 @@ ja:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
description: 詳細㪠OpenStreetMap ã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
+ potlatch:
+ removed: ã使ãã® OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¯æ¢å®ã§ã¯ Potlatch ãé¸æããã¦ãã¾ãã Adobe Flash Player
+ ã®æ¤éã«ããã Potlatch is ã¯ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ä¸ã§å©ç¨ã§ããªããªãã¾ããã
+ desktop_html: ç¾å¨ã Potlatch ã®å©ç¨ã¯å¯è½ã§ããã¦ã³ãã¼ããªã³ã¯ã§ãã¹ã¯ãããçã
+ Mac ç¨ã¨ Windows ç¨ãå
¥æã§ãã¾ãã
+ id_html: 代æ¿æ段ã¨ãã¦ã以åã® Potlatch ã®ããã«ã¦ã§ããã©ã¦ã¶ã§ä½¿ãã¨ãã£ã¿ã¼ãªããæ¢å®ã®ã¨ãã£ã¿ã¼ã iD ã«è¨å®ããæ¹æ³ãããã¾ããå人è¨å®ã®å¤æ´ã¯ãã¡ãã
sidebar:
search_results: æ¤ç´¢çµæ
close: éãã
@@ -1897,23 +2038,6 @@ ja:
bicycle_shop: èªè»¢è»è²©å£²åº
bicycle_parking: é§è¼ªå ´
toilets: ãã¤ã¬
- richtext_area:
- edit: ç·¨é
- preview: ãã¬ãã¥ã¼
- markdown_help:
- title_html: ã§æ§æ解æãã¾ã
- headings: è¦åºã
- heading: è¦åºã
- subheading: å°è¦åºã
- unordered: çªå·ãªããªã¹ã
- ordered: çªå·ä»ããªã¹ã
- first: é
ç® 1
- second: é
ç® 2
- link: ãªã³ã¯
- text: ããã¹ã
- image: ç»å
- alt: 代æ¿ããã¹ã
- url: URL
welcome:
title: ãããã!
introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
@@ -2008,7 +2132,6 @@ ja:
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
- edit: ç·¨é
edit_map: å°å³ãç·¨é
public: å
Ž
identifiable: èå¥å¯è½
@@ -2016,7 +2139,6 @@ ja:
trackable: 追跡å¯è½
by: 'æ稿è
:'
in: 'ã¿ã°:'
- map: å°å³
index:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
my_traces: ä¿åããGPSä½ç½®æ
å ±
@@ -2026,8 +2148,6 @@ ja:
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
- see_all_traces: ãã¹ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
- see_my_traces: ä½ç½®æ
å ±ãè¦ã
destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
@@ -2118,74 +2238,6 @@ ja:
destroy:
flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
users:
- login:
- title: ãã°ã¤ã³
- heading: ãã°ã¤ã³
- email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
- password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
- lost password link: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
- login_button: ãã°ã¤ã³
- register now: ä»ããç»é²
- with username: 'OpenStreetMap ã¢ã«ã¦ã³ããæ¢ã«ãæã¡ã§ãã? èªåã®å©ç¨è
åã¨ãã¹ã¯ã¼ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ãã:'
- with external: 'ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã:'
- new to osm: OpenStreetMap ã¯åãã¦ã§ãã?
- to make changes: OpenStreetMap ãã¼ã¿ãå¤æ´ããã«ã¯ãã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ã§ãã
- create account minute: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã1åã§ã§ãã¾ãã
- no account: ã¢ã«ã¦ã³ããæã£ã¦ãã¾ããã?
- account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
- account is suspended: ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
æ¬ä»¶ã«ã¤ãã¦ãç¸è«ãããå ´åã¯
- ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼ã«ãé£çµ¡ãã ããã
- auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
- openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: OpenID URL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- google:
- title: Google ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Google OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- facebook:
- title: Facebook ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Facebook ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- windowslive:
- title: Windows Live ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Windows Live ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- github:
- title: GitHubã§ãã°ã¤ã³
- alt: GitHubã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
- wikipedia:
- title: ã¦ã£ãããã£ã¢ã§ãã°ã¤ã³
- alt: ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
- yahoo:
- title: Yahoo ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Yahoo OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- wordpress:
- title: Wordpress ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Wordpress OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- aol:
- title: AOL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: AOL OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- logout:
- title: ãã°ã¢ã¦ã
- heading: OpenStreetMap ãããã°ã¢ã¦ã
- logout_button: ãã°ã¢ã¦ã
- lost_password:
- title: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã
- heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
- email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
- new password button: ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®
- help_text: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ã«ä½¿ç¨ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããã®ãªã³ã¯ããéããã¾ãã
- notice email on way: ãã¿ã¾ãããç´å¤±ãã¦ãã¾ãã¾ãã :-( ããããã¡ã¼ã«ããéãããã®ã§ãããã«ãªã»ããã§ããã§ãããã
- notice email cannot find: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
- reset_password:
- title: ãã¹ã¯ã¼ãã®åè¨å®
- heading: '%{user} ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã'
- reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
- flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
- flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
@@ -2198,13 +2250,9 @@ ja:
ååãå§ããã«ã¯ãµã¤ã³ã¢ãããã¦ãã ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:' confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:' - not_displayed_publicly_html: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå ¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç §ãã ãã display name: '表示å:' display name description: ããªãã®å ¬éå©ç¨è åã§ãããã¨ã§å人è¨å®ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã external auth: 'ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼:' - password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:' - confirm password: 'ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª:' use external auth: ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ããã°ã¤ã³ã§ãã¾ã auth no password: ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼ãããã¨ãã¹ã¯ã¼ãã¯ä¸è¦ã§ãããããã§ããã®ä»ã®ãã¼ã«ããµã¼ãã¼ãå¿ è¦ãªå ´åãããã¾ãã continue: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é² @@ -2310,15 +2358,13 @@ ja: account: title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é my settings: è¨å® - current email address: 'ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:' - new email address: 'æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:' - email never displayed publicly: (éå ¬é) - external auth: 'å¤é¨èªè¨¼:' + current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ + external auth: å¤é¨èªè¨¼ openid: link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja link text: ããã¯ä½ã§ãã? public editing: - heading: 'å ¬éç·¨é:' + heading: å ¬éç·¨é enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã? @@ -2330,21 +2376,18 @@ ja: API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å ¬éå©ç¨è 以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã