X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aae5cd3d4ec5a88f2ed6de461e1c0a039192eef7..293ce4880efcada440634b19966d1c51bf2cee97:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index a056b1d1b..4ae71c900 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ fa:
models:
acl: ÙÙرست Ú©Ùتر٠دسترسÛ
changeset: بستÙ٠تغÛÛر
- changeset_tag: تگ بستÙ٠تغÛÛر
+ changeset_tag: برÚسب بستÙ٠تغÛÛر
country: Ú©Ø´Ùر
diary_comment: Ùظر بر رÙزÙÙشت
diary_entry: رÙزÙÙشت
@@ -96,19 +96,19 @@ fa:
language: زباÙ
message: Ù¾ÛاÙ
node: گرÙ
- node_tag: تگ گرÙ
+ node_tag: برÚسب گرÙ
notifier: اطÙاعâرساÙ
old_node: گر٠ÙدÛÙ
Û
- old_node_tag: تگ گر٠ÙدÛÙ
Û
+ old_node_tag: برÚسب گر٠ÙدÛÙ
Û
old_relation: رابطÙÙ ÙدÛÙ
Û
old_relation_member: عض٠ÙدÛÙ
Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù
- old_relation_tag: تگ رابطÙÙ ÙدÛÙ
Û
+ old_relation_tag: برÚسب رابطÙÙ ÙدÛÙ
Û
old_way: را٠ÙدÛÙ
Û
old_way_node: گر٠ÙدÛÙ
Û Ø±Ø§Ù
- old_way_tag: تگ را٠ÙدÛÙ
Û
+ old_way_tag: برÚسب را٠ÙدÛÙ
Û
relation: رابطÙ
relation_member: عض٠رابطÙ
- relation_tag: تگ رابطÙ
+ relation_tag: برÚسب رابطÙ
report: گزارش
session: جÙسÙ
trace: رد
@@ -119,7 +119,7 @@ fa:
user_token: تÙک٠کاربر
way: راÙ
way_node: گر٠راÙ
- way_tag: تگ راÙ
+ way_tag: برÚسب راÙ
attributes:
client_application:
name: ÙاÙ
(اÙزاÙ
Û)
@@ -189,8 +189,8 @@ fa:
pass_crypt_confirmation: تأÛÛد رÙ
ز عبÙر
help:
doorkeeper/application:
- confidential: برÙاÙ
٠در جاÛÛ Ú©Ù Ø¨ØªÙا٠کÙÛد Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠را Ù
ØرÙ
اÙÙ Ùگ٠داشتØ
- استÙاد٠خÙاÙد شد (کارÙâÙØ§Û Ø¨ÙÙ
Û ØªÙÙÙ ÙÙ
را٠٠کارÙâÙØ§Û ØªÚ©âصÙØÙâØ§Û Ù
ØرÙ
اÙÙ
+ confidential: برÙاÙ
٠در جاÛÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠خÙاÙد شد ک٠بتÙا٠کÙÛد Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠را
+ Ù
ØرÙ
اÙÙ Ùگ٠داشت (کارÙâÙØ§Û Ø¨ÙÙ
Û ØªÙÙÙ ÙÙ
را٠٠کارÙâÙØ§Û ØªÚ©âصÙØÙâØ§Û Ù
ØرÙ
اÙÙ
ÙÛستÙد)
redirect_uri: در Ùر سطر ÛÚ© URI بÙÙÛسÛد
trace:
@@ -315,12 +315,10 @@ fa:
current email address: راÛاÙاÙ
ÙÙ Ú©ÙÙÙÛ
external auth: اØراز ÙÙÛت خارجÛ
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: اÛÙ ÚÛستØ
public editing:
heading: ÙÛراÛØ´ عÙ
ÙÙ
Û
enabled: ÙعاÙ. Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙÛستÛد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد داد٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: اÛÙ ÚÛستØ
disabled: غÛرÙعا٠شد٠٠ÙÙ
ÛâتÙا٠داد٠را ÙÛراÛØ´ Ú©Ø±Ø¯Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙبÙÛ
Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙستÙد.
@@ -342,7 +340,6 @@ fa:
شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙØ Ù
ÙاÙÙت Ø®Ùد را با آ٠اعÙاÙ
Ú©ÙÛد.
agreed_with_pd: Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠اعÙاÙ
کردÙâاÛد Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠در Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û
باشد.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: اÛÙ ÚÛستØ
save changes button: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
make edits public button: ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
@@ -418,7 +415,6 @@ fa:
one: 1 عضÙ
other: '%{count} عضÙ'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} با ÙÙØ´ %{role}'
type:
node: گرÙ
@@ -460,10 +456,10 @@ fa:
load_data: بارگÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù
loading: در Øا٠بارکردÙ...
tag_details:
- tags: تگâÙا
+ tags: برÚسبâÙا
wiki_link:
- key: صÙØÙ٠تÙضÛØات ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÚ¯ %{key}
- tag: صÙØÙ٠تÙضÛØات ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÚ¯ %{key}=%{value}
+ key: صÙØÙ٠تÙضÛØات ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب %{key}
+ tag: صÙØÙ٠تÙضÛØات ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب %{key}=%{value}
wikidata_link: Ø¢ÛتÙ
%{page} در ÙÛÚ©ÛâدادÙ
wikipedia_link: Ù
ÙاÙÛ %{page} در ÙÛÚ©ÛâپدÛا
wikimedia_commons_link: Ø¢ÛتÙ
%{page} در ÙÛÚ©ÛâاÙبار
@@ -847,7 +843,7 @@ fa:
office: ساختÙ
ا٠ادارÛ
public: ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û
residential: ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ
- retail: Ù
عاÙ
Ùات اÙ
Ùاک
+ retail: ساختÙ
ا٠ÙرÙشگا٠خردÙâÙرÙØ´Û
roof: سÙÙ
ruins: ساختÙ
ا٠ÙÛراÙ
school: ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ
@@ -1477,7 +1473,6 @@ fa:
provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات ÙازÙ
را ارائ٠دÙÛد
layouts:
project_name:
- title: OpenStreetMap
h1: اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
logo:
alt_text: ÙÙÚ¯ÙÛ OpenStreetMap
@@ -1510,14 +1505,14 @@ fa:
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
tou: شراÛØ· استÙادÙ
- osm_offline: پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap ÙÙ
âاکÙÙ٠برÙÙâخط است تا کارÙØ§Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û
- ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛگاÙâداد٠اÙجاÙ
Ú¯Ûرد.
- osm_read_only: پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap ÙÙ
âاکÙÙ٠در ØاÙت ÙÙØ·âØ®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª تا
- کارÙØ§Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù¾Ø§ÛگاÙâداد٠اÙجاÙ
Ú¯Ûرد.
+ osm_offline: پاÛگا٠دادÙÙ OpenStreetMap ÙÙ
âاکÙÙ٠برÙÙâخط است تا کارÙØ§Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û
+ ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¢Ù Ø§ÙجاÙ
Ú¯Ûرد.
+ osm_read_only: پاÛگا٠دادÙÙ OpenStreetMap ÙÙ
âاکÙÙ٠در ØاÙت ÙÙØ·âØ®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª تا
+ کارÙØ§Û Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¢Ù Ø§ÙجاÙ
Ú¯Ûرد.
donate: با %{link} ب٠«صÙدÙ٠ارتÙØ§Û Ø³Ø®ØªâاÙØ²Ø§Ø±Â»Ø OpenStreetMap را ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد.
help: راÙÙÙ
ا
about: دربارÙ
- copyright: ØÙâÙشر
+ copyright: ØÙ Ùشر
community: جاÙ
عÙ
community_blogs: بÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
عÙ
community_blogs_title: بÙاگâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø¬Ø§Ù
عÙÙ OpenStreetMap
@@ -1941,17 +1936,17 @@ fa:
استÙاد٠کÙÛد تا ÙÙØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛد. اگر
دادÙâÙا را بÙâØ´Ú©ÙÛ ØªØºÛÛر دÙÛد Ûا بر اساس Ø¢ÙâÙا ÚÛØ²Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را
تØت ÙÙ
Û٠پرÙاÙ٠تÙزÛع Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر صÙØÙÙ
- ØÙâÙشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
+ ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
legal_1_html: |-
اÛÙ Ùبگا٠٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨Ù ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
عÙØ ØªØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
- اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙâÙشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
+ اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠Ù
تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد.
legal_2_html: |-
- اگر دربارÙ٠پرÙاÙÙØ ØÙâÙشر Ûا ساÛر Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
+ اگر دربارÙ٠پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
OpenStreetMapØ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
تعÙ٠ب٠OSMF ÙستÙد.
partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
@@ -1963,13 +1958,13 @@ fa:
english_link: اص٠اÙÚ¯ÙÛسÛ
native:
title: دربارÙ٠اÛ٠صÙØÙ
- html: Ø´Ù
ا ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙسخÙ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø§Ø² صÙØÙÙ ØÙâÙشر را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛدÙ
- %{native_link} ب٠عÙب بازگردÛد Ûا Ù
طاÙع٠دربارÙÙ ØÙâÙشر را رÙا Ù %{mapping_link}
+ html: Ø´Ù
ا ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙسخÙ٠اÙÚ¯ÙÛØ³Û Ø§Ø² صÙØÙÙ ØÙ Ùشر را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛدÙ
+ %{native_link} ب٠عÙب بازگردÛد Ûا Ù
طاÙع٠دربارÙÙ ØÙ Ùشر را رÙا Ù %{mapping_link}
Ú©ÙÛد.
native_link: ÙسخÙÙ ÙارسÛ
mapping_link: شرÙع ب٠ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
legal_babble:
- title_html: ØÙâÙشر ٠پرÙاÙÙ
+ title_html: ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙÙ
intro_1_html: |-
OpenStreetMap® دادÙ٠باز است ٠از سÙÛ Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) تØت پرÙاÙÙ٠ارائÙ٠اعبار ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ با ÙÙ
اÛØ´ اطÙاعÛÙÙ Ú©Ù¾ÛâراÛتâÙ
اÙ.
Ù
شخص Ú©ÙÛد ک٠دادÙâÙا تØت پرÙاÙÙ٠آزاد پاÛگا٠داد٠ÙستÙد.
- credit_3_1_html: کاشÛâÙØ§Û ÙÙش٠با «سبک استاÙدارد» در www.openstreetmap.org
- کار تÙÙÛØ¯Û (Produced Work) Ù
ØسÙب Ù
ÛâØ´ÙÙد ک٠بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ با استÙادÙ
- از دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ تØت پرÙاÙÙ٠پاÛگاÙâدادÙ٠باز (ODbL) ساختÙâاست. ÙÙگاÙ
- استÙاد٠از اÛ٠سبک ÙÙØ´ÙØ ÙÙ
ا٠اÙتساب بÙâکاررÙØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø§Ø¯ÙÙ ÙÙØ´ÙØ ÙازÙ
است.
+ credit_3_1_html: بÙا بر Ø´ÛÙÙ٠استÙادÙÙ Ø´Ù
ا از دادÙÙ Ù
Ø§Ø Ø¨Ø±Ø§Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û ÙÙ
اÛØ´
+ اطÙاعÛÙÙ ØÙ Ùشر ÙÛازÙ
ÙدÛâÙØ§Û Ù
ختÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙØ Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÙØ´ÙâاÛ
+ ک٠ساختÙâاÛد Ù
رÙرکردÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÚØ§Ù¾Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ûا تصÙÛØ±Û Ø«Ø§Ø¨Øª Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙائد Ù
ختÙÙÛ
+ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØÙÙÙ ÙÙ
اÛØ´ اطÙاعاÛÙÙ ØÙ Ùشر در Ùظر گرÙتÙâاÛÙ
. جزئÛات کاÙ
٠اÛÙ ÙÛازÙ
ÙدÛâÙا
+ را Ù
ÛâتÙاÙÛد در رÙÙÙ
ÙدÙاÛ
+ اÙتساب ببÛÙÛد.
credit_4_html: |-
در ÛÚ© ÙÙØ´Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùاب٠Ù
رÙØ±Ø Ûادکرد باÛد در Ú¯ÙØ´ÙÙ ÙÙش٠ظاÙر Ø´Ùد.
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙ:
@@ -2050,22 +2047,22 @@ fa:
تØت پرÙاÙÙÙ CC BY 4.0 Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙÙ Ù
جدد.
contributors_za_html: "Ø¢ÙرÛÙØ§Û Ø¬ÙÙبÛ: شاÙ
٠دادÙâÙاÛÛ Ø§Ø² \nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial
- InformationØ ØÙâÙشر State Ù
ØÙÙظ است."
+ InformationØ ØÙ Ùشر State Ù
ØÙÙظ است."
contributors_gb_html: |-
پادشاÙÛ Ø¨Ø±ÛتاÙÛا: شاÙ
٠دادÙâÙØ§Û Ordnance
- Survey ©â ØÙâÙشر Ù Ø٠پاÛگاÙâداد٠Crownâ Û²Û°Û±Û°-Û±Û¹.
+ Survey ©â ØÙ Ùشر Ù Ø٠پاÛگا٠داد٠Crownâ Û²Û°Û±Û°-Û±Û¹.
contributors_footer_1_html: |-
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر دربار٠اÛÙâÙا ٠ساÛر Ù
ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛشرÙت اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ استÙاد٠شدÙØ ÙØ·Ùا٠صÙØÙÙ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠را در ÙÛÚ©Û Ø¨Ø¨ÛÙÛد.
contributors_footer_2_html: ÙرÙد داد٠در OpenStreetMap ب٠اÛÙ Ù
عÙÛ ÙÛست Ú©Ù
ÙراÙÙ
âÚ©ÙÙدÙ٠اصÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ù OpenStreetMap را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø¶Ù
اÙØªÛ Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ûا
Ù
سئÙÙÛØªÛ Ù
ÛâپذÛرد.
- infringement_title_html: ÙÙض ØÙâÙشر
+ infringement_title_html: ÙÙض ØÙ Ùشر
infringement_1_html: ب٠Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSM ÛادآÙØ±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ùرگز از Ù
Ùابع
- Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙâÙشر داد٠اضاÙÙ ÙÚ©ÙÙد (Ù
Ø«Ùا٠ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ûا ÙÙØ´ÙâÙØ§Û ÚاپÛ)Ø Ù
گر
- با اجازÙ٠صرÛØ Ù Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± از صاØبا٠ØÙâÙشر.
- infringement_2_html: اگر بر اÛ٠باÙرÛد ک٠دادÙÙ Ù
Ø´Ù
ÙÙ ØÙâÙشر بÙâØ·Ùر ÙاÙ
ÙاسبÛ
- ب٠پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap Ûا ب٠اÛÙ Ùبگا٠اÙزÙد٠شدÙØ ÙØ·Ùا٠ب٠رÙÙدÙاÙ
ÙÙ
+ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ùشر داد٠اضاÙÙ ÙÚ©ÙÙد (Ù
Ø«Ùا٠ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯Ù Ûا ÙÙØ´ÙâÙØ§Û ÚاپÛ)Ø Ù
گر
+ با اجازÙ٠صرÛØ Ù Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± از صاØبا٠ØÙ Ùشر.
+ infringement_2_html: اگر بر اÛ٠باÙرÛد ک٠دادÙÙ Ù
Ø´Ù
ÙÙ ØÙ Ùشر بÙâØ·Ùر ÙاÙ
ÙاسبÛ
+ ب٠پاÛگا٠دادÙÙ OpenStreetMap Ûا ب٠اÛÙ Ùبگا٠اÙزÙد٠شدÙØ ÙØ·Ùا٠ب٠رÙÙدÙاÙ
ÙÙ
ØØ°Ù Ù
راجع٠کÙÛد Ûا دادخÙاست Ø®Ùد را Ù
ستÙÛÙ
ا٠در صÙØÙÙ
دادخÙاÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ø· تسÙÛÙ
Ú©ÙÛد.
trademarks_title_html: ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
@@ -2082,7 +2079,7 @@ fa:
shortlink: Ù¾ÛÙÙد Ú©ÙتاÙ
createnote: اÙزÙد٠Ûادداشت
license:
- copyright: ØÙâÙشر OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙØ ØªØت ÛÚ© پرÙاÙÙ٠آزاد
+ copyright: ØÙ Ùشر OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙØ ØªØت ÛÚ© پرÙاÙÙ٠آزاد
remote_failed: ÙÛراÛØ´ اÙجاÙ
Ùشد - Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد JOSM Ûا Merkaartor باز ٠گزÛÙÙÙ
Ú©Ùتر٠از دÙر Ùعا٠باشد
edit:
@@ -2091,7 +2088,6 @@ fa:
کار را اÙجاÙ
دÙÛد. در %{user_page} Ø®Ùد Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را بÙâعÙÙاÙ
عÙ
ÙÙ
Û ØªÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.
user_page_link: صÙØÙ٠کاربرÛ
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: بÙÙÙ
Ûد Úرا اÛÙâØ·Ùر است.
id_not_configured: iD Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ùشد٠است
no_iframe_support: Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا ÙرÛÙ
âÙØ§Û HTML Ø±Ø§Ø Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙÛÚÚ¯Û ÙازÙ
استØ
@@ -2106,7 +2102,7 @@ fa:
embeddable_html: HTML تÙکار
licence: پرÙاÙÙ
export_details_html: دادÙÙ OpenStreetMap تØت پرÙاÙÙÙ
- دادÙÙ ÙÙ
گاÙÛ Ø¨Ø§Ø²Ø Ù¾Ø§ÛگاÙâدادÙ٠باز (ODbL) Ùرار دارد.
+ دادÙÙ ÙÙ
گاÙÛ Ø¨Ø§Ø²Ø Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ٠باز (ODbL) Ùرار دارد.
too_large:
advice: 'اگر برÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§Ùا اÙجاÙ
ÙØ´Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع زÛر را استÙاد٠کÙÛد:'
body: اÛÙ Ù
ØدÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø¯Ø± ÙاÙب OpenStreetMap XML Ø®ÛÙÛ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ است. ÙØ·ÙاÙ
@@ -2114,11 +2110,11 @@ fa:
اÙبÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ÙÙرست زÛر را استÙاد٠کÙÛد.
planet:
title: سÛارÙÙ OSM
- description: Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
٠از پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
رÙزآÙ
د
+ description: رÙÙÙشتâÙØ§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ٠کاÙ
Ù OpenStreetMap ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
رÙزآÙ
د
Ù
ÛâØ´ÙÙد
overpass:
title: Overpass API
- description: بارگÛØ±Û Ø§ÛÙ Ù
ØدÙد٠از ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø§ÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap
+ description: بارگÛØ±Û Ø§ÛÙ Ù
ØدÙد٠از ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙÙ OpenStreetMap
geofabrik:
title: بارگÛرÛâÙØ§Û Geofabrik
description: گزÛدÙ٠اطÙاعات ÙارÙâÙØ§Ø Ú©Ø´ÙرÙØ§Ø Ù Ø´ÙرÙØ§Û Ù
Ùتخب ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
@@ -2157,7 +2153,7 @@ fa:
other_concerns:
title: ÙگراÙÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر
explanation_html: اگر دربارÙÙ ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از دادÙÙ Ù
ا Ûا دربارÙÙ Ù
ØتÙا
- ÙگراÙÛâÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø¨Ù ØµÙØÙÙ ØÙâÙشر Ù
راجع٠کÙÛد
+ ÙگراÙÛâÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø¨Ù ØµÙØÙÙ ØÙ Ùشر Ù
راجع٠کÙÛد
تا اطÙاعات ÙاÙÙÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ú©Ø³Ø¨ Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد با ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙÙâÙاÛ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛاد OSM تÙ
اس بگÛرÛد.
help:
@@ -2174,7 +2170,6 @@ fa:
title: راÙÙÙ
Ø§Û Ù
بتدÛاÙ
description: راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâÙØ§Ø±Ø¯Ø§Ù Ú©Ù Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠آÙ
اد٠کردÙâاÙد.
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: اÙجÙ
Ù Ú©Ù
Ú©
description: در Ùبگا٠پرسشâÙپاسخ OSM سؤا٠بپرسÛد Ûا بÛ٠پاسخâÙا بگردÛد.
mailing_lists:
@@ -2192,12 +2187,10 @@ fa:
description: راÙÙÙ
Ø§Û Ø´Ø±Ú©ØªâÙا ٠سازÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÙد ب٠ÙÙش٠٠ساÛر خدÙ
ات
Ù
بتÙÛ Ø¨Ø± OpenStreetMap Ù
Ùاجرت Ú©ÙÙد.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø²Ù
اÙâÙا
description: در سازÙ
ا٠خÙد طرØÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ØµÙØÙÙ Ø®ÙØ´âØ¢Ù
دگÙÛÛ
را ببÛÙÛد.
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: ÙÛÚ©Û OpenStreetMap
description: Ù
ستÙدات پرجزئÛات را در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap Ù
رÙر Ú©ÙÛد.
sidebar:
@@ -2286,9 +2279,8 @@ fa:
welcome:
title: Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!
introduction_html: ب٠OpenStreetMapØ ÙÙØ´Ù٠آزاد Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ جÙاÙØ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد.
- اکÙÙÙ Ú©Ù ÙاÙ
âÙÙÛسÛâتا٠کاÙ
٠شدÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ûکراست ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد. در
- اداÙ
ÙØ Ø±Ø§ÙÙÙ
Ø§Û Ú©ÙتاÙÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ Ù
ÙÙ
âترÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ø§ÙستÙâشا٠ÙÛاز دارÛدØ
- Ø¢Ù
د٠است.
+ اکÙÙÙ Ú©Ù ÙاÙ
âÙÙÛسÛâتا٠کاÙ
٠شدÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ûکراست ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد. اÛÙ
+ راÙÙÙ
Ø§Û Ø³Ø±Ûع دربارÙÙ Ù
ÙÙ
âترÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠ب٠داÙستÙشا٠ÙÛاز دارÛد.
whats_on_the_map:
title: ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ù
ÛâØ¢Ûد
on_html: در OpenStreetMap ÚÛزÙاÛÛ Ø±Ø§ ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ú©Ù ÙÙ
ÙاÙØ¹Û Ù ÙÙ
@@ -2297,7 +2289,7 @@ fa:
Ú©ÙÛد.
off_html: ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù ÙÙ
ÛâØ¢Ûد عبارتâاÙد از دادÙ٠سÙÛÙÙâاÛ
Ù
اÙÙد رتبÙâبÙدÛâÙØ§Ø Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا ÙØ±Ø¶Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ù
Ùابع داراÛ
- ØÙâÙشر بÙâدست Ù
ÛâØ¢ÙرÛÙ
. از ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ø®Ø· Ûا Ú©Ø§ØºØ°Û Ø±ÙÙÙشت ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ù
گر اÛÙÚ©Ù
+ ØÙ Ùشر ب٠دست Ù
ÛâØ¢ÙرÛÙ
. از ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ø®Ø· Ûا Ú©Ø§ØºØ°Û Ø±ÙÙÙشت ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ù
گر اÛÙÚ©Ù
اجازÙÙ ÙÛÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار داشت٠باشÛد.
basic_terms:
title: اصطÙاØات پاÛÙÙ ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
@@ -2309,9 +2301,8 @@ fa:
Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÛÚ© رستÙرا٠Ûا ÛÚ© درخت.
way_html: را٠Ûا way ÛÚ© خط Ûا Ù
ØدÙد٠استØ
Ù
Ø«Ù ÛÚ© رÙØ¯Ø ÙÙر Ø¢Ø¨Ø Ø¨Ø±Ú©Ù Ûا ساختÙ
اÙ.
- tag_html: تگ Ûا tag دادÙÙ Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
- ÛÚ© گر٠Ûا Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÙاÙ
ÛÚ© رستÙرا٠Ûا Ù
ØدÙدÛت سرعت ÛÚ© جادÙ. ب٠آ٠برÚسب
- ÙÙ
Ù
ÛâÚ¯ÙÛÙد.
+ tag_html: برÚسب Ûا tag دادÙÙ Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
+ ÛÚ© گر٠Ûا Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÙاÙ
ÛÚ© رستÙرا٠Ûا Ù
ØدÙدÛت سرعت ÛÚ© جادÙ.
rules:
title: ÙÙاÙÛÙ!
paragraph_1_html: ÙÙاÙÛ٠رسÙ
Û OpenStreetMap تÙÙا ÚÙد Ù
Ùرد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا از ÙÙ
ÙÙ
@@ -2543,7 +2534,6 @@ fa:
no_applications_html: Ø¢Ûا برÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth2}
ثبتش Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
OAuth را اÙجاÙ
دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد.
- oauth_2: OAuth 2
new: ثبت برÙاÙ
Ù٠جدÛد
name: ÙاÙ
permissions: اجازÙâÙا
@@ -2625,11 +2615,9 @@ fa:
read_tou: شراÛØ· استÙاد٠را Ø®ÙاÙدÙâاÙ
٠آ٠را Ù
ÛâپذÛرÙ
consider_pd: عÙاÙ٠بر Ù
Ùارد باÙØ§Ø Ù
ÛâپذÛرÙ
Ú©Ù Ù
شارکتâÙاÛÙ
در Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
consider_pd_why: اÛÙ ÚÛستØ
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠درک شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ: Ø®ÙاصÙÙ
Ø®ÙاÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùسا٠٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û ØºÛررسÙ
Û'
continue: اداÙ
Ù
- declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÙÙ
ÛâپذÛرÙ
you need to accept or decline: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
Ù ÙØ·Ùا٠بخÙاÙÛد ٠سپس شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
را بپذÛرÛد Ûا رد Ú©ÙÛد.
@@ -2642,7 +2630,6 @@ fa:
terms_declined_html: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠%{terms_declined_link} را ببÛÙÛد.
terms_declined_link: اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Û
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد
heading: کاربر %{user} ÙجÙد Ùدارد
@@ -2960,7 +2947,7 @@ fa:
دÛگر اطÙاع دÙÛد تا آ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÙد. ÙشاÙ٠را بر رÙÛ Ù
ØÙÛ Ú©Ù Ù
شک٠دارد Ùرار
دÙÛد ٠با ÙÙشت٠ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ Ù
شک٠را بÙâØ·Ùر کاÙ
Ù Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد.
advice: ÙÙ
Ù٠اÙراد اÛÙ Ûادداشت Ø´Ù
ا را Ù
ÛâبÛÙÙد. بÙابراÛ٠اطÙاعات خصÙØµÛ Ûا
- اطÙاعات برداشتâشد٠از Ù
Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙâÙشر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد.
+ اطÙاعات برداشتâشد٠از Ù
Ùابع Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ùشر را اÛÙجا ÙÙÙÛسÛد.
add: اÙزÙد٠Ûادداشت
show:
anonymous_warning: اÛÙ Ûادداشت ØاÙÛ Ùظر کاربرا٠گÙ
ÙاÙ
است ٠باÛد بÙâØ·Ùر Ù
ستÙÙ