X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ab31e016a348a13afa289b3a1c3acc4e4acfd8c4..d516ba53357e8673ca35979de4a4ffc4ab142e00:/config/locales/eo.yml diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 2ca9b42b1..7a356c9eb 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -269,8 +269,8 @@ eo: relation: Rilatoj (%{count}) relation_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count}) comment: Komentoj (%{count}) - hidden_commented_by: KaÅita komento de %{user} %{when} - commented_by: Komento de %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: KaÅita komento de %{user} %{when} + commented_by_html: Komento de %{user} %{when} changesetxml: ÅanÄaro XML osmchangexml: osmÅanÄo XML feed: @@ -310,6 +310,7 @@ eo: entry_html: Rilato %{relation_name} entry_role_html: Rilato %{relation_name} (kiel %{relation_role}) not_found: + title: Ne trovita sorry: BedaÅrinde la %{type} kun id %{id} ne troveblas. type: node: nodo @@ -318,6 +319,7 @@ eo: changeset: ÅanÄaro note: rimarko timeout: + title: Tempolimo atingita sorry: BedaÅrinde la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis tro malrapide. type: @@ -356,15 +358,15 @@ eo: open_title: 'Nesolvita rimarko #%{note_name}' closed_title: 'Solvita rimarko #%{note_name}' hidden_title: 'KaÅita rimarko #%{note_name}' - opened_by: Kreita de %{user} %{when} - opened_by_anonymous: Kreita de anonimulo %{when} - commented_by: Komento de %{user} de %{when} - commented_by_anonymous: Anonima komento de %{when} - closed_by: Solvita de %{user} %{when} - closed_by_anonymous: Solvita de anonimulo %{when} - reopened_by: Remalfermita de %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: Remalfermita de anonimulo %{when} - hidden_by: KaÅita de %{user} %{when} + opened_by_html: Kreita de %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Kreita de anonimulo %{when} + commented_by_html: Komento de %{user} de %{when} + commented_by_anonymous_html: Anonima komento de %{when} + closed_by_html: Solvita de %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Solvita de anonimulo %{when} + reopened_by_html: Remalfermita de %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Remalfermita de anonimulo %{when} + hidden_by_html: KaÅita de %{user} %{when} report: Raporti tiun Äi rimarkon coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}' query: @@ -1270,11 +1272,6 @@ eo: level8: Limo de urbo (niv.8) level9: Limo de kvartalo (niv.9) level10: Limo de subkvartalo (niv.10) - description: - title: - osm_nominatim: Loko el OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Loko el GeoNames types: cities: Urbegoj towns: Urboj @@ -1432,7 +1429,7 @@ eo: text: Donaci learn_more: Ekscii pli more: Pli - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} komentis pri taglibra afiÅo' hi: Saluton %{to_user}, @@ -2331,8 +2328,6 @@ eo: html:
Kontraste kun aliaj mapoj, OpenStreetMap estas tute kreata de homoj kiel vi, kaj iu ajn povas korekti, Äisdatigi, elÅuti kaj uzi Äin.
RegistriÄu por komenci kontribuadon. Ni sendos al vi retleteron por konfirmi vian konton.
- license_agreement: Kiam vi konfirmos vian konton, vi devos akcepti la interkonsenton - pri kontribuado. email address: 'RetpoÅtadreso:' confirm email address: 'Konfirmi retpoÅtadreson:' not_displayed_publicly_html: Via adreso ne estos montrata publike, vidu nian @@ -2535,10 +2530,10 @@ eo: reconfirm_html: Por resendi la konfirman kodon, alklaku Äi tie. confirm_resend: - success: Ni sendis novan konfirman kodon al %{email}, kaj tiel frue vi konfirmos - vian konton, vi povos mapigi.