X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ab878d4844f7db8a21465b19ec238ce608c1e772..6a25ee9ec962bc10997a4c62a6246873130d41a1:/config/locales/he.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index eb0f9c719..a91b2904b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,378 +1,2469 @@
-he:
- activerecord:
- attributes:
- diary_entry:
- language: שפ×
+# Messages for Hebrew (×¢×ר×ת)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Amire80
+# Author: Aude
+# Author: Dekel E
+# Author: Deror avi
+# Author: Ex-Diktator
+# Author: ExampleTomer
+# Author: GilCahana
+# Author: Guycn2
+# Author: HarelM
+# Author: Inkbug
+# Author: Itay naor
+# Author: LaG roiL
+# Author: Metraduk
+# Author: Nemo bis
+# Author: Orsa
+# Author: Ruila
+# Author: YaronSh
+# Author: Yona b
+# Author: Ypnypn
+# Author: × ×× ×¡
+# Author: ת××ר ×
+---
+he:
+ html:
+ dir: rtl
+ time:
+ formats:
+ friendly: '%e ×%B %Y ××©×¢× %H:%M'
+ activerecord:
+ models:
+ acl: רש××ת ×קרת ××ש×
+ changeset: ער×ת ש×× ××××
+ changeset_tag: ×ª× ×¢×¨×ת ש×× ××××
+ country: ×רץ
+ diary_comment: ת×××× ×××××
+ diary_entry: רש××× ×××××
+ friend: ××ר
+ language: שפ×
+ message: ××××¢×
+ node: צ××ת
+ node_tag: ×ª× ×¦××ת
+ notifier: ×××××¢
+ old_node: צ××ת ×ש×
+ old_node_tag: ×ª× ×¦××ת ×ש×
+ old_relation: ××ס ×ש×
+ old_relation_member: ×××ר ××ס ×ש×
+ old_relation_tag: ×ª× ××ס ×ש×
+ old_way: ××¨× ××©× ×
+ old_way_node: צ××ת ××¨× ××©× ×
+ old_way_tag: ×ª× ××¨× ××©× ×
+ relation: ××ס
+ relation_member: ×××ר ××ס
+ relation_tag: ×ª× ××ס
+ session: ש××
+ trace: ×ס×××
+ tracepoint: × ×§××ת ×ס×××
+ tracetag: ×ª× ×ס×××
+ user: ×שת×ש
+ user_preference: ××¢×פת ××שת×ש
+ user_token: ×ס×××× ×שת×ש
+ way: ×ר×
+ way_node: צ××ת ×ר×
+ way_tag: ×ª× ×ר×
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: ×××£
+ diary_entry:
+ user: ×שת×ש
+ title: × ×ש×
latitude: ×§× ×¨×××
longitude: ×§× ××ר×
- title: ××תרת
+ language: שפ×
+ friend:
user: ×שת×ש
- friend:
friend: ××ר
+ trace:
user: ×שת×ש
- message:
- body: ×××£
- recipient: × ××¢×
- sender: ש×××ת
- title: ××תרת
- trace:
- description: ת××ר
+ visible: ××××
+ name: ש×
+ size: ××××
latitude: ×§× ×¨×××
longitude: ×§× ××ר×
- user: ×שת×ש
- user:
+ public: צ×××ר×
+ description: ת×××ר
+ message:
+ sender: ש×××
+ title: × ×ש×
+ body: ×××£
+ recipient: × ××¢×
+ user:
+ email: ××××´×
active: פע××
- description: ת××ר
+ display_name: ×©× ×תצ×××
+ description: ת×××ר
languages: שפ×ת
pass_crypt: ס×ס××
- models:
- country: ×רץ
- diary_comment: ת×××× ×××××
- diary_entry: רש××× ×××××
- language: שפ×
- message: ×סר
- user: ×שת×ש
- browse:
- changeset_details:
- belongs_to: "ש××× ×Ö¾:"
- bounding_box: "ת××× ×ª×××ת:"
- box: ת×××
- created_at: "× ×צר ×ת×ר××:"
- changeset_navigation:
- user:
- name_tooltip: צפ××× ×ער×××ת ×©× {{user}}
- next_tooltip: ×ער××× ×××× ×¢"× {{user}}
- prev_tooltip: ×ער××× ×ק×××ת ×¢"× {{user}}
- common_details:
- changeset_comment: "×ער×:"
- containing_relation:
- entry: קשר {{relation_name}}
- entry_role: קשר {{relation_name}} (×ת×ר {{relation_role}})
- map:
- deleted: × ××ק
- larger:
- area: צפ××× ×ש×× ×××¤× ××××× ××תר
- node: צפ××× ×צ××ת ×××¤× ××××× ××תר
- relation: צפ××× ×קשר ×××¤× ××××× ××תר
- way: צפ××× ×××¨× ×××¤× ××××× ××תר
- loading: ×××¢×× ×...
- node:
- download: "{{download_xml_link}} ×× {{view_history_link}}"
- download_xml: ××ר×ת XML
- edit: ער×××
- node: צ××ת
- node_title: "צ××ת: {{node_name}}"
- view_history: צפ××× ×××ס××ר××
- node_details:
- coordinates: "ק×××ר××× ××ת:"
- part_of: "××ק ×Ö¾:"
- node_history:
- download_xml: ××ר×ת XML
- node_history: ××ס××ר××ת ×צ××ת
- node_history_title: "××ס××ר××ת ×צ××ת: {{node_name}}"
- view_details: צפ××× ×פר×××
- not_found:
- sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×{{type}} ××¢× ××××× {{id}}, ×× × ×צ×.
- type:
+ printable_name:
+ with_name_html: '%{name} (%{id})'
+ editor:
+ default: ×ר×רת ×××× (×עת %{name})
+ potlatch:
+ name: Potlatch 1
+ description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
+ potlatch2:
+ name: Potlatch 2
+ description: Potlatch 2 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
+ remote:
+ name: ש×××× ×ר××ק
+ description: ש×××× ×ר××ק (JOSM ×× Merkaartor)
+ browse:
+ created: × ×צר
+ closed: × ×¡×ר
+ created_html: × ×צר ××¤× × %{time}
+ closed_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time}
+ created_by_html: × ×צר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ deleted_by_html: × ××ק ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ edited_by_html: × ×¢×¨× ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_by_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ version: ×רס×
+ in_changeset: ער×ת ש×× ××××
+ anonymous: ××××× ×
+ no_comment: (××× ×ער×ת)
+ part_of: ××ק ×ת××
+ download_xml: ××ר×ת XML
+ view_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
+ view_details: ×צ×ת פר×××
+ location: '××ק××:'
+ changeset:
+ title: 'ער×ת ש×× ××××: %{id}'
+ belongs_to: ××צר
+ node: צ×ת×× (%{count})
+ node_paginated: צ×ת×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ way: ×ר××× (%{count})
+ way_paginated: ×ר××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ relation: ××ס×× (%{count})
+ relation_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ comment: ×ער×ת (%{count})
+ hidden_commented_by: ××¢×¨× ××סתרת ××שת×ש %{user} ××¤× ×
+ %{when}
+ commented_by: ××¢×¨× ××שת×ש %{user} ××¤× × %{when}
+ changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ש×× ××××
+ osmchangexml: osmChange XML
+ feed:
+ title: ער×ת ש×× ×××× %{id}
+ title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment}
+ join_discussion: × × ××××× ×¡ ××ש××× ××× ××צ×רף ×××××
+ discussion: ××××
+ still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר.
+ node:
+ title: 'צ××ת: %{name}'
+ history_title: '××ס××ר××ת ×צ××ת: %{name}'
+ way:
+ title: '×ר×: %{name}'
+ history_title: '××ס××ר××ת ××ר×: %{name}'
+ nodes: צ×ת××
+ also_part_of:
+ one: ××ק ×××¨× %{related_ways}
+ other: ××ק ×××ר××× %{related_ways}
+ relation:
+ title: '××ס: %{name}'
+ history_title: '××ס××ר××ת ×××ס: %{name}'
+ members: ××ר××
+ relation_member:
+ entry_role: '%{type} %{name} ×ת×ר %{role}'
+ type:
node: צ××ת
- relation: קשר
way: ×ר×
- paging_nav:
- of: ×ת××
- showing_page: ×צ×ת ××£
- relation:
- relation: קשר
- relation_details:
- members: "××ר××:"
- part_of: "××ק ×Ö¾:"
- relation_history:
- download: "{{download_xml_link}} ×× {{view_details_link}}"
- download_xml: ××ר×ת XML
- relation_history: ××ס××ר××ת ×ק×ש×ר
- relation_history_title: "××ס××ר××ת ×ק×ש×ר: {{relation_name}}"
- view_details: צפ××× ×פר×××
- relation_member:
- entry_role: "{{type}} {{name}} ×ת×ר {{role}}"
- type:
+ relation: ××ס
+ containing_relation:
+ entry: ××ס %{relation_name}
+ entry_role: ××ס %{relation_name} (×ת×ר %{relation_role})
+ not_found:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×ס×× %{type} ××¢× ××××× %{id} ×× × ×צ×.
+ type:
node: צ××ת
+ way: ×ר×
+ relation: ××ס
+ changeset: ער×ת ש×× ××××
+ note: ×ער×
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ×ת××× ×¢××ר ×%{type} ×¢× ××××× %{id}, ×ר×× ××× ×¨×
+ ×××.
+ type:
+ node: צ××ת
+ way: ×ר×
relation: קשר
+ changeset: ער×ת ש×× ××××
+ note: ×ער×
+ redacted:
+ redaction: ××ת×× %{id}
+ message_html: '×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××.
+ ×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}.'
+ type:
+ node: צ××ת
way: ×ר×
- start_rjs:
- data_frame_title: × ×ª×× ××
- data_layer_name: × ×ª×× ××
- details: פר×××
- edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢× ××× [[user]] ×Ö¾[[timestamp]]
- history_for_feature: ×××ס××ר×× ×©× [[feature]]
+ relation: ××ס
+ start_rjs:
+ feature_warning: תת×צע ××¢×× ×ª %{num_features} ×ש×××ת, ××× ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ××××ת
+ תק××¢. ××× ×רצ×× × ×××ת ××צ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ××××?
load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ××
- loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains [[num_features]] features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below."
loading: ×××¢×× ×...
- manually_select: ×××רת ×××ר ××ר ××× ×ת
- object_list:
- api: ××××ר ×××ר ×× ××Ö¾API
- back: ×צ×ת רש××ת ×פר××××
- details: פר×××
- heading: רש××ת פר××××
- history:
- type:
- node: צ××ת [[id]]
- way: ××¨× [[id]]
- selected:
- type:
- node: צ××ת [[id]]
- way: ××¨× [[id]]
- type:
- node: צ××ת
- way: ×ר×
- private_user: ×שת×ש פר××
- show_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
- wait: × × ×××ת××...
- zoom_or_select: ×תקר××ת ×× ××××¨× ×××ר ×××¤× ×צפ×××
- tag_details:
- tags: "ת×××ת:"
- way:
- download: "{{download_xml_link}} ×× {{view_history_link}}"
- download_xml: ××ר×ת XML
- edit: ער×××
- view_history: צפ××× ×××ס××ר××
- way: ×ר×
- way_title: "×ר×: {{way_name}}"
- way_details:
- also_part_of:
- one: ×× ×× ××ק ××××¨× {{related_ways}}
- other: ×× ×× ××ק ×××ר××× {{related_ways}}
- nodes: "צ×ת××:"
- part_of: "××ק ×Ö¾:"
- way_history:
- download: "{{download_xml_link}} ×× {{view_details_link}}"
- download_xml: ××ר×ת XML
- view_details: צפ××× ×פר×××
- way_history: ××ס××ר××ת ××ר×
- way_history_title: "××ס××ר××ת ××ר×: {{way_name}}"
- changeset:
- changesets:
+ tag_details:
+ tags: ת×××
+ wiki_link:
+ key: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}
+ tag: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}=%{value}
+ wikidata_link: פר×× %{page} ××××ק×× ×ª×× ××
+ wikipedia_link: ××¢×¨× %{page} ××××ק×פ×××
+ telephone_link: ××תקשר ××ספר %{phone_number}
+ note:
+ title: '×ער×: %{id}'
+ new_note: ××¢×¨× ××ש×
+ description: ת×××ר
+ open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס' %{note_name}
+ closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס' %{note_name}
+ hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס' %{note_name}
+ open_by: × ×צר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ open_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when}
+ commented_by: ××¢×¨× ×Ö¾%{user} ××¤× × %{when}
+ commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×××××× × ××¤× × %{when}
+ closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when}
+ reopened_by: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× ×
+ %{when}
+ hidden_by: ××סתר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when}
+ query:
+ title: ש×××תת ×ש×××ת
+ introduction: ×ש ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ××צ×× ×ש×××ת ×ס××××.
+ nearby: ×ש×××ת ×ס××××
+ enclosing: ×ש×××ת ס××××ת
+ changeset:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ next: ××× Â»
+ previous: « ×ק×××
+ changeset:
+ anonymous: ××××× ×
+ no_edits: (××× ×¢×¨×××ת)
+ view_changeset_details: ×צ×ת פר×× ×¢×¨×ת ש×× ××××
+ changesets:
+ id: ××××
+ saved_at: '× ×©××¨× ×:'
user: ×שת×ש
- list:
- description: ש×× ×××× ××ר×× ××
- diary_entry:
- diary_comment:
- comment_from: "{{comment_created_at}}× {{link_user}}ת×××× ×"
- diary_entry:
- comment_count:
- one: ת×××× 1
- other: "{{count}} ת××××ת"
+ comment: ×ער×
+ area: ש××
+ list:
+ title: ער××ת ש×× ××××
+ title_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user}
+ title_friend: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×××ר×× ×©××
+ title_nearby: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ empty: ×× × ×צ×× ×©×× ×¢×¨×ת ש×× ××××.
+ empty_area: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××.
+ empty_user: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××.
+ no_more: ×× × ×צ×× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ××××.
+ no_more_area: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××.
+ no_more_user: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××.
+ load_more: ×××¢×× ×¢××
+ timeout:
+ sorry: ס××××, ×××§× ××תר ××× ××× ××××ר ×¢× ×¨×©××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת.
+ rss:
+ title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
+ title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ××ת %{author}
+ commented_at_html: ×¢×××× ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ full: ×××× ×××
+ diary_entry:
+ new:
+ title: רש××ת ×××× ××ש×
+ publish_button: פרס××
+ list:
+ title: ×××× ×× ×©× ××שת×ש
+ title_friends: ×××× ×× ×©× ××ר××
+ title_nearby: ×××× ×× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ user_title: ××××× ×©× %{user}
+ in_language_title: רש×××ת ×××× ×%{language}
+ new: רש××ת ×××× ××ש×
+ new_title: ×ת××ת רש××× ×××©× ××××× ××שת×ש ש××
+ no_entries: ××× ×¨×©×××ת ××××
+ recent_entries: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת
+ older_entries: רש×××ת ××©× ×ת ××תר
+ newer_entries: רש×××ת ××ש×ת ××תר
+ edit:
+ title: ער××ת רש××ת ××××
+ subject: '× ×ש×:'
+ body: 'ת×××:'
+ language: 'שפ×:'
+ location: '××ק××:'
+ latitude: '×§× ×¨×××:'
+ longitude: '×§× ××ר×:'
+ use_map_link: ××שת×ש ××פ×
+ save_button: ש××ר×
+ marker_text: ××ק×× ×¨×©××ת ×××××
+ view:
+ title: ××××× ×©× %{user} | %{title}
+ user_title: ××××× ×©× %{user}â
+ leave_a_comment: ××ספת ת××××
+ login_to_leave_a_comment: × × %{login_link} ××× ××ש××ר ת××××
+ login: ××××× ×¡
+ save_button: ש××ר×
+ no_such_entry:
+ title: ××× ×¨×©××× ×××ת ×××××
+ heading: '××× ×¨×©××× ×¢× ×××××: %{id}'
+ body: ס××××, ×¢×××× ××× ×¨×©××ת ×××× ×× ×ª×××× ×¢× ××××× %{id}. ×××× ××××ת ×× × ×××
+ ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ diary_entry:
+ posted_by: × ×©×× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created} ×%{language_link}
+ comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת
+ reply_link: ת×××× ×רש××× ×××ת
+ comment_count:
+ one: ת×××× ××ת
+ zero: ××× ×ª××××ת
+ other: '%{count} ת××××ת'
edit_link: ער××ת רש×××
- edit:
- language: :שפ×
- latitude: :×§× ×¨×××
- longitude: :×§× ××ר×
- list:
- in_language_title: רש×××ת ×××× ×{{language}}
- no_such_entry:
- title: ××× ××× ×¨×©××× ×××××
- no_such_user:
- heading: ××שת×ש {{user}} ××× × ×§×××
- title: ××× ×שת×ש ×××
- view:
- login: ×× ×ס×
- login_to_leave_a_comment: ××¦×¢× {{login_link}} ××× ××ש××ר ת××××
- geocoder:
- description:
- types:
+ hide_link: ×סתרת רש×××
+ confirm: ××ש×ר
+ diary_comment:
+ comment_from: ת×××× ×Ö¾%{link_user} ×Ö¾%{comment_created_at}
+ hide_link: ×סתרת ××¢×¨× ××
+ confirm: ××ש×ר
+ location:
+ location: '××ק××:'
+ view: ×צ××
+ edit: ער×××
+ feed:
+ user:
+ title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×©× %{user}
+ description: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ××ר×× ×ת ××ת %{user}
+ language:
+ title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×%{language_name}
+ description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap ×%{language_name}
+ all:
+ title: רש×××ת ××××× ×©× OpenStreetMap
+ description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} ××¢×ר ×¢× ×¨×©×××ת ××××× ××××ת'
+ post: רש×××
+ when: ×ת×
+ comment: ×ער×
+ ago: ××¤× %{ago}
+ newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
+ older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: ת×צ××ת ×ת×× ××תר ×××
+ ca_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.CA
+ osm_nominatim: ת×צ××ת ××תר OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames: ת×צ××ת ××תר GeoNames
+ osm_nominatim_reverse: ת×צ××ת ×Ö¾OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames_reverse: ת×צ××ת ×Ö¾GeoNames
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: ר×××
+ chair_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ש×××
+ drag_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ר×ר×
+ gondola: ר××× ××× ××××
+ platter: ××¢××ת צ××ת
+ pylon: פ××××
+ station: ת×× ×ª ר×××
+ t-bar: ××¢××ת ××Ö¾×ר
+ aeroway:
+ aerodrome: ×× ×ת
+ airstrip: ×Ö´× ×ת
+ apron: ר××ת ×× ××
+ gate: שער
+ hangar: ×××¡× ×××ס××
+ helipad: ×× ×ת ×ס×ק××
+ holding_position: ××ק×× ×××ק×
+ parking_position: ××ק×× ×× ××
+ runway: ×ס××× ××ר××
+ taxiway: ×ס××× × ×¡×עת ×××ס
+ terminal: ×ס××£
+ amenity:
+ animal_shelter: ××ת ×××¡× ××××ת
+ arts_centre: ×ר×× ××× ×××ת
+ atm: ×ספ×××
+ bank: ×× ×§
+ bar: ×ר
+ bbq: ×× ××
+ bench: ספס×
+ bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
+ bicycle_rental: ×ש×רת ×××¤× ×××
+ biergarten: ××× ×ª ××ר×
+ boat_rental: ×ש×רת ס×ר×ת
+ brothel: ××ת ××שת
+ bureau_de_change: ×××¤× ×ספ××
+ bus_station: ת×× ×ª ××××××ס
+ cafe: ××ת קפ×
+ car_rental: ×ש×רת ר××
+ car_sharing: × ×§××ת ש×ת××£ ר××××
+ car_wash: ש××פת ×××× ××ת
+ casino: ק××× ×
+ charging_station: ת×× ×ª ×××¢× ×
+ childcare: ××פ×× ××××××
+ cinema: ××ת ק××× ××¢
+ clinic: ×רפ××
+ clock: שע××
+ college: ×××××
+ community_centre: ×ר×× ×§×××ת×
+ courthouse: ××ת ×שפ×
+ crematorium: ×שרפ×
+ dentist: ר××¤× ×©×× ×××
+ doctors: ר×פ×××
+ drinking_water: ×× ×©×ª×××
+ driving_school: ××ת ספר ×× ××××
+ embassy: ש×ר×ר×ת
+ fast_food: ×××× ×××ר
+ ferry_terminal: ×ס××£ ××¢××רת
+ fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש
+ food_court: ×××ר ×××× ×××ר
+ fountain: ××רק×
+ fuel: ××ק
+ gambling: ××××ר××
+ grave_yard: ××ת ק×ר×ת
+ grit_bin: grit bin
+ hospital: ××ת ×××××
+ hunting_stand: תצפ×ת צ×××××
+ ice_cream: ×××××
+ kindergarten: ×× ×××××
+ library: ספר×××
+ marketplace: ש×ק
+ monastery: ×× ×ר
+ motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢××
+ nightclub: ×××¢××× ××××
+ nursing_home: ××ת ×××ת
+ office: ×שר×
+ parking: ×× ××
+ parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
+ parking_space: ××× ×× ××
+ pharmacy: ××ת ×רק×ת
+ place_of_worship: ×ק×× ×¤××××
+ police: ×ש×ר×
+ post_box: ת××ת ×××ר
+ post_office: ×¡× ××£ ×××ר
+ preschool: ×× ×××××
+ prison: ×××
+ pub: פ××
+ public_building: ××× × ×¦×××ר
+ recycling: × ×§××ת ×××××ר
+ restaurant: ×סע××
+ retirement_home: ××ת ×××ת
+ sauna: ס××× ×
+ school: ××ת ספר
+ shelter: ××ס×
+ shop: ×× ×ת
+ shower: ×ק××ת
+ social_centre: ×ר×× ××רת×
+ social_club: ×××¢×××
+ social_facility: ××ª×§× ××רת×
+ studio: ס×××××
+ swimming_pool: ×רֵ×ת ש××××
+ taxi: ××× ×ת
+ telephone: ××פ×× ×¦×××ר×
+ theatre: ת×××ר××
+ toilets: ש×ר×ת××
+ townhall: ×¢×ר×××
+ university: ××× ××רס×××
+ vending_machine: ×××× ×ª ×××ר×
+ veterinary: ×רפ×× ××ר×× ×¨×ת
+ village_hall: ×××× ××פר
+ waste_basket: ×¤× ×שפ×
+ waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת
+ water_point: × ×§××ת ×××
+ youth_centre: ×ר×× × ×ער
+ boundary:
+ administrative: ×××× ×©×× ×©×פ××
+ census: ×××× ××¤×§× ×××××ס××
+ national_park: פ×רק ×××××
+ protected_area: ×××ר ××××
+ bridge:
+ aqueduct: ××ת ×××
+ boardwalk: ××ר××
+ suspension: ×שר ת×××
+ swing: ×שר ס×××
+ viaduct: ××××
+ "yes": ×שר
+ building:
+ "yes": ×× ×××
+ craft:
+ brewery: ××ש×ת ××ר×
+ carpenter: × ×ר
+ electrician: ×ש××××
+ gardener: ×× ×
+ painter: צ××ר
+ photographer: צ××
+ plumber: שר×ר×
+ shoemaker: ×¡× ××ר
+ tailor: ××××
+ "yes": ×× ×ת ××××ת־××
+ emergency:
+ ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
+ assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת
+ defibrillator: ×פע×
+ landing_site: ×תר × ××תת ××ר××
+ phone: ××פ×× ××ר××
+ water_tank: ××× ××× ×שעת ××ר××
+ "yes": ××ר××
+ highway:
+ abandoned: ×××ש × ××ש
+ bridleway: ש××× ×¢××ר ס×ס××
+ bus_guideway: × ×ª×× ×ª××××¨× ×¦×××ר×ת ××× ××ת
+ bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס
+ construction: ×××ש ×××ר ××× ×××
+ corridor: פר××××ר
+ cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
+ elevator: ××¢××ת
+ emergency_access_point: × ×§××ת ×××©× ×ש×ר××ª× ××ר××
+ footway: ש××× ×××××× ×¨××
+ ford: ××¢××¨× ×× ××
+ give_way: ת×ר×ר ×ª× ×××ת ק××××
+ living_street: ר××× ×××ר××
+ milestone: ××× ×ר×
+ motorway: ×××ש
+ motorway_junction: צ××ת ×××ש××
+ motorway_link: ×××ש ×××× ××ת
+ passing_place: ××ק×× ××××£
+ path: × ×ª××
+ pedestrian: ××¨× ×××××× ×¨××
+ platform: פ××פ×ר××
+ primary: ××¨× ×¨×ש×ת
+ primary_link: ××¨× ×¨×ש×ת
+ proposed: ××¨× ××צעת
+ raceway: ×ס××× ×ר×צ××
+ residential: ××¨× ××××ר ×××ר××
+ rest_area: ×××ר ×× ×××
+ road: ×ר×
+ secondary: ××¨× ××©× ×ת
+ secondary_link: ××¨× ××©× ×ת
+ service: ×××ש ש×ר×ת
+ services: ש×ר××ª× ×ר×
+ speed_camera: ×צ××ת ×××ר×ת
+ steps: ××ר××ת
+ stop: ת×ר×ר עצ×ר
+ street_lamp: ×¤× ×¡ ר×××
+ tertiary: ××¨× ×©××ש×× ×ת
+ tertiary_link: ××¨× ×©××ש×× ×ת
+ track: ×ס××× ×ר×צ××
+ traffic_signals: ר×××ר
+ trail: ש×××
+ trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
+ trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
+ turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
+ unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
+ "yes": ×ר×
+ historic:
+ archaeological_site: ×תר ×ר×××××××
+ battlefield: ש×× ×§×¨×
+ boundary_stone: ××× ××××
+ building: ×× ××× ××ס××ר×
+ bunker: ××× ×§×¨
+ castle: ××ר×
+ church: ×× ×¡×××
+ city_gate: שער ××¢×ר
+ citywalls: ××××ת ××¢×ר
+ fort: ××¢××
+ heritage: ×תר ××רשת
+ house: ××ת
+ icon: ××ק×× ××
+ manor: ×××××
+ memorial: ×× ×ר×× ×××ר××
+ mine: ××ר×
+ mine_shaft: פ×ר ××ר×
+ monument: ×× ×ר××
+ roman_road: ××¨× ×¨×××ת
+ ruins: ×ר×ס×ת
+ stone: ×××
+ tomb: ק×ר
+ tower: ××××
+ wayside_cross: צ×× ××¦× ××ר×
+ wayside_shrine: ×ק×ש ××¦× ××ר×
+ wreck: ספ×× × ×ר×פ×
+ "yes": ×תר ××ס××ר×
+ junction:
+ "yes": צ××ת
+ landuse:
+ allotments: ×קצ×ת קרקע
+ basin: ×××
+ brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
+ cemetery: ××ת ק×ר×ת
+ commercial: ×××ר ×ס×ר×
+ conservation: ש××ר×
+ construction: ×××ר ×× ×××
+ farm: ××××
+ farmland: ש×× ×ק×××
+ farmyard: ×צר ××××
+ forest: ×ער
+ garages: ××ס×××
+ grass: ×ש×
+ greenfield: ש×××× ×ר×ק××
+ industrial: ×××ר תעש×××
+ landfill: ×××××
+ meadow: ×××
+ military: ש×× ×¦×××
+ mine: ××ר×
+ orchard: פר×ס
+ quarry: ××צ××
+ railway: ×ס××ת ×ר××
+ recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ××
+ reservoir: ×××ר
+ reservoir_watershed: פרשת ××× ×©× ×××ר
+ residential: ×××ר ×××ר××
+ retail: ק××¢×× ××
+ road: ×××ר ×ר×
+ village_green: ×××ר ××פר
+ vineyard: ×ר×
+ "yes": ש×××ש ×קרקע
+ leisure:
+ beach_resort: ×תר × ×פש ××××£ ××
+ bird_hide: ×צפ×ר
+ common: ש×× ×ש×תף
+ dog_park: פ×רק ×××××
+ firepit: ××ר ×ש
+ fishing: ×××ר ×××
+ fitness_centre: ×××× ××שר
+ fitness_station: ת×× ×ª ××שר
+ garden: ××
+ golf_course: ××רש ××××£
+ horse_riding: ר×××ת ס×ס××
+ ice_rink: ××××©× ×¢× ×קר×
+ marina: ×ר×× ×
+ miniature_golf: ××× ×Ö¾××××£
+ nature_reserve: ש××רת ×××¢
+ park: פ×רק
+ pitch: ××רש ספ×ר×
+ playground: ××רש ×ש×ק××
+ recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ××
+ resort: ×תר × ×פש
+ sauna: ס××× ×
+ slipway: ××ש×
+ sports_centre: ×ר×× ×¡×¤×ר×
+ stadium: ×צ×××××
+ swimming_pool: ×רֵ×ת ש××××
+ track: ×ס××× ×¨×צ×
+ water_park: פ×רק ×××
+ "yes": × ×פש
+ man_made:
+ adit: ×× ××¡× ××פק×ת ××ער×
+ beacon: ×ש×××
+ beehive: ×××רת ×××ר××
+ breakwater: ש××ר ××××
+ bridge: ×שר
+ bunker_silo: ××× ×§×¨
+ chimney: ×ר×××
+ crane: ×¢××ר×
+ dolphin: ×¢××× ×¨×ª×ק×
+ dyke: ×ר××
+ embankment: ס××××
+ flagpole: ת×ר×
+ gasometer: ×××××ר
+ groyne: רצ××£
+ kiln: פ××¨× ×¡
+ lighthouse: ×××××ר
+ mast: ת×ר×
+ mine: ××ר×
+ mineshaft: פ×ר ××ר×
+ monitoring_station: ת×× ×ª ×עק×
+ petroleum_well: ××ר × ×¤×
+ pier: רצ××£
+ pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת
+ silo: ××××ר×
+ storage_tank: ××× ××ס××
+ surveillance: ×עק×
+ tower: ××××
+ wastewater_plant: ××¤×¢× ××××ר ×××
+ watermill: ××× ×ª ×××
+ water_tower: ×××× ×××
+ water_well: ××ר
+ water_works: ××¤×¢× ×××
+ windmill: ××× ×ª ר××
+ works: ×פע×
+ "yes": ×עש×Ö¾×××
+ military:
+ airfield: ×× ×ת צ×××
+ barracks: ××××¨× ××××××
+ bunker: ××× ×§×¨
+ "yes": צ×××
+ mountain_pass:
+ "yes": ××¢×ר ×רר×
+ natural:
+ bay: ×פרץ
+ beach: ×××£
+ cape: ××£
+ cave_entrance: ×× ××¡× ××ער×
+ cliff: ×צ×ק
+ crater: ××תש
+ dune: ××××ת
+ fell: ת×
+ fjord: פ××ר×
+ forest: ×ער
+ geyser: ××××ר
+ glacier: קר×××
+ grassland: ×ש×
+ heath: ×ת×
+ hill: ×××¢×
+ island: ××
+ land: ××××
+ marsh: ×××¦× ×¨××××
+ moor: ×××ת ××××
+ mud: ×××¥
+ peak: פס××
+ point: × ×§×××
+ reef: ש×× ×ת
+ ridge: ר×ס
+ rock: ס××¢
+ saddle: ××¢×ר ××× ×ר××
+ sand: ×××
+ scree: ער×ת ס××¢××
+ scrub: ס××
+ spring: ××¢×××
+ stone: ×××
+ strait: ×צר
+ tree: ×¢×¥
+ valley: ×¢×ק
+ volcano: ×ר ×עש
+ water: ×××
+ wetland: ××××
+ wood: ×ער
+ office:
+ accountant: ר××× ×ש×××
+ administrative: ×Ö´× ××
+ architect: ××ר×××
+ association: ×××××
+ company: ××ר×
+ educational_institution: ×××¡× ××× ××
+ employment_agency: ס××× ×ת תעס×ק×
+ estate_agent: ×ת××× × ×××´×
+ government: ×ש×× ××ש×ת×ת
+ insurance: ××©×¨× ×××××
+ it: ×××¡× ××× ××
+ lawyer: ×¢××¨× ×××
+ ngo: ××©×¨× ×××¡× ×× ××ש×ת×
+ telecommunication: ××©×¨× ×ª×§×©×רת ××ק×ר×× ×ת
+ travel_agent: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
+ "yes": ×שר×
+ place:
+ allotments: ש×××× ×ק×××××
+ city: ×¢×ר
+ city_block: ×××ק ××¢×ר
+ country: ×רץ
+ county: ××××
+ farm: ××××
+ hamlet: ×פר
+ house: ××ת
+ houses: ×ת××
+ island: ××
+ islet: ×××Ö¹×
+ isolated_dwelling: ×××ר×× ×××××××
+ locality: ××ש××
+ municipality: ×¢×ר×××
+ neighbourhood: ש××× ×
+ postcode: ××ק××
+ quarter: ר×××¢
+ region: ×××ר
+ sea: ××
+ square: ×××ר
+ state: ×××× ×
+ subdivision: ×××קת ××©× ×
+ suburb: פר××ר
+ town: ×¢××ר×
+ unincorporated_area: ש×× ×××ª× ×××××
+ village: ×פר
+ "yes": ×ק××
+ railway:
+ abandoned: ×ס××ת ×ר×× × ××ש×
+ construction: ×ס××ת ×ר×× ××× ×××
+ disused: ×ס××ת ×ר×× ×©××× × ×ש×××ש
+ funicular: פ×× ×ק××ר
+ halt: ת×× ×ª ר××ת
+ junction: ×פ×ש ×ס×××ת ×ר××
+ level_crossing: ×פ×ש ×ס××ת ×ר×× ××××ש
+ light_rail: ר××ת ק××
+ miniature: ר××ת ××¢×ר×
+ monorail: ר××ת ××־פס×ת
+ narrow_gauge: ×ס××ת ר××ת צר×
+ platform: רצ××£ ר××ת
+ preserved: ר××ת ×ש××רת
+ proposed: ×¤×¡× ×¨××ת ××צע××
+ spur: ש×××ת ×ס××ת ×ר××
+ station: ת×× ×ª ר××ת
+ stop: ת×× ×ª ר××ת
+ subway: ר××ת ת×ת×ת
+ subway_entrance: ×× ××¡× ×ת×× ×ª ר××ת ת×ת×ת
+ switch: × ×§×××ת ×ס××ת ×ר××
+ tram: ×ש×××ת
+ tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת
+ shop:
+ alcohol: ×× ×ת ×××××××
+ antiques: עת×ק×ת
+ art: ×× ×ת ××¤×¦× ××× ×ת
+ bakery: ××פ×××
+ beauty: ס××× ××פ×
+ beverages: ×× ×ת ×שק××ת
+ bicycle: ×× ×ת ××¤× ×××
+ bookmaker: ס××× ××××ר××
+ books: ×× ×ת ספר××
+ boutique: ××××ק
+ butcher: קצ×
+ car: ×× ×ת ××× ×¨××
+ car_parts: ×××§× ×¨××
+ car_repair: ××ס×
+ carpet: ×× ×ת ש×××××
+ charity: ×× ×ת צ×ק×
+ chemist: ××ת ×רק×ת
+ clothes: ×× ×ת ×××××
+ computer: ×× ×ת ××ש×××
+ confectionery: ק×× ××××ר××
+ convenience: ××××ת
+ copyshop: ×× ×ת צ××××
+ cosmetics: ×× ×ת ק×ס×××ק×
+ deli: ××¢×× ×××
+ department_store: ××××
+ discount: ×× ×ת ××××ת
+ doityourself: ×× ×ת עש×Ö¾××ת־×עצ××
+ dry_cleaning: × ×ק×× ××ש
+ electronics: ×× ×ת ××ק×ר×× ×ק×
+ estate_agent: ×ת××× × ×××´×
+ farm: ×× ×ת ×××¦×¨× ××××
+ fashion: ×× ×ת ×××¤× ×
+ fish: ×× ×ת ××××
+ florist: ×× ×ת פר×××
+ food: ××××ת
+ funeral_directors: ××ת ×××××ת
+ furniture: ר×××××
+ gallery: ××ר××
+ garden_centre: ×ר×× ××× ××
+ general: ××××ת
+ gift: ×× ×ת ××ª× ×ת
+ greengrocer: ×רק×
+ grocery: ××××ת
+ hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨
+ hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ×××
+ hifi: צ××× ××××ק×
+ houseware: ×× ×ת ××× ××ת
+ interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
+ jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
+ kiosk: ק××סק
+ kitchen: ×× ×ת ××× ××××
+ laundry: ×××ס×
+ lottery: ××ר××
+ mall: ×ר×× ×§× ××ת
+ market: ש×ק
+ massage: ×¢×ס××
+ mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ×××××
+ motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢××
+ music: ×× ×ת ××× × ××× ×
+ newsagent: ס××× ×ת ××ש×ת
+ optician: ××פ××ק××
+ organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
+ outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
+ paint: ×× ×ת צ××¢
+ pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
+ pet: ×× ×ת ×××ת ××××
+ pharmacy: ××ת ×רק×ת
+ photo: ×× ×ת צ××××
+ seafood: ××××× ××
+ second_hand: ×× ×ת ×× ×©× ×××
+ shoes: ×× ×ת × ×¢××××
+ sports: ×× ×ת ספ×ר×
+ stationery: ×× ×ת ××× ×ת×××
+ supermarket: ס×פר×רק×
+ tailor: ××××
+ ticket: ×× ×ת ×ר××ס××
+ tobacco: ×× ×ת ××ק
+ toys: ×× ×ת צעצ××¢××
+ travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
+ tyres: ×× ×ת צ×××××
+ vacant: ×× ×ת ×¤× ×××
+ variety_store: ××××
+ video: ספר××ת ×××××
+ wine: ×× ×ת ×××
+ "yes": ×× ×ת
+ tourism:
+ alpine_hut: ××§×ª× ××פ×× ×ת
+ apartment: ××ר×
+ artwork: ×צ×רת ××× ×ת
+ attraction: ×××§× ×¢× ×××
+ bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר
+ cabin: ×קת×
+ camp_site: ×תר ××× ××ת
+ caravan_site: ×תר ×קר×××× ××
+ chalet: ××ר×
+ gallery: ××ר××
+ guest_house: ××ת ××ר××
+ hostel: ×××¡× ××
+ hotel: ××ת ××××
+ information: ××××¢
+ motel: ×××× ×ר×××
+ museum: ×××××××
+ picnic_site: ×תר ×פ××§× ×ק××
+ theme_park: פ×רק שעש××¢××
+ viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת
+ zoo: ×× ×××ת
+ tunnel:
+ building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ××
+ culvert: ××××
+ "yes": ×× ×ר×
+ waterway:
+ artificial: × ×ª×× ××× ×××××ת×
+ boatyard: ××¡×¤× ×
+ canal: תע××
+ dam: ס×ר
+ derelict_canal: תע×× × ××ש×
+ ditch: ××פ×רת
+ dock: רצ××£
+ drain: ××××
+ lock: ×ª× ×©××
+ lock_gate: שער ××ª× ×©××
+ mooring: ××¢××
+ rapids: ×ש××ת
+ river: × ×ר
+ stream: פ××
+ wadi: ××××
+ waterfall: ××¤× ×××
+ weir: ס×ר
+ "yes": ××¢×ר ××××
+ admin_levels:
+ level2: ×××× ××××× ×
+ level4: ×××× ××××× ×
+ level5: ×××× ××××ר
+ level6: ×××× ×××××
+ level8: ×××× ××¢×ר
+ level9: ×××× ××פר
+ level10: ×××× ×פר××ר
+ description:
+ title:
+ osm_nominatim: ××ק×× ××תר OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames: ××ק×× ××תר GeoNames
+ types:
cities: ער××
- places: ×ק×××ת
towns: ×¢××ר×ת
- direction:
- east: ××ר×
- north: צפ××
- north_east: צפ××-××ר×
- north_west: צפ××-×ער×
- south: ×ר××
- south_east: ×ר××-××ר×
- south_west: ×ר××-×ער×
- west: ×ער×
- distance:
- one: ××¢×¨× ×§×××××ר
- other: ××¢×¨× {{count}} ק"×
- zero: פ××ת ×ק×××××ר
- layouts:
- edit: ער×××
- edit_tooltip: ער××ת ×פ×ת
- export: ×צ××
- export_tooltip: ××צ×× × ×ª×× × ××פ×
- gps_traces_tooltip: × ×××× ×ס×××××
- help_wiki_tooltip: ×¢××¨× ××תר ×××§× ×¢××ר ×××××
- history: ××ס××ר××
- home: ×××ת×
- home_tooltip: ××¢×ר ×××ק×× ×××ת
- inbox_tooltip:
- one: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× ××××¢× ××ת ש×× × ×§×¨××
- other: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× {{count}} ××××¢×ת ש×× × ×§×¨××
- zero: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××× × ××××× ××××¢×ת ש×× × ×§×¨××
- intro_1: .××× ××¤× ×××× × ×©× ×× ××¢×××, ×××פש×ת ×ער×××. ××צר×× ×××ª× ×× ×©×× ×××× OpenStreetMap
- intro_2: .××פשרת ×× ×ר××ת, ×ער×× ×××שת×ש ×× ×ª×× ×× ×××××רפ××× ×צ××¨× ×©×ת×פ×ת ××× ×ק×× ××¢××× OpenStreetMap
- log_in: ×× ××¡× ××ש×××
- log_in_tooltip: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×§×××
- logo:
+ places: ×ק×××ת
+ results:
+ no_results: ×× × ×צ×× ×ª×צ××ת
+ more_results: ת×צ××ת × ×ספ×ת
+ layouts:
+ logo:
alt_text: ××××× ×©× OpenStreetMap
+ home: ××¢×ר ×××ק×× ×××ת
logout: ×צ××× ×××ש×××
- logout_tooltip: × ×ת×ק
- news_blog_tooltip: ×××× ××ש×ת ××××ת OpenStreetMap, × ×ª×× ×× ××××רפ××× ××פש××× ×××'.
+ log_in: ×× ××¡× ××ש×××
+ log_in_tooltip: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×§×××
sign_up: ×רש××
+ start_mapping: ××ת××× ××פ×ת
sign_up_tooltip: ×צ×רת ×ש××× ×ער×××
- tag_line: ×××§× ×××¤×©× ×©× ×פת ××¢×××
+ edit: ער×××
+ history: ××ס××ר××
+ export: ××צ××
+ data: × ×ª×× ××
+ export_data: ××צ×× × ×ª×× ××
+ gps_traces: ×ס×××× GPS
+ gps_traces_tooltip: × ×××× ×ס×××× GPS
user_diaries: ×××× × ×שת×ש××
user_diaries_tooltip: צפ××× ××××× × ××שת×ש
- view: תצ×××
- view_tooltip: צפ××× ××פ×ת
- welcome_user: "{{user_link}}×ר×× ×××"
- welcome_user_link_tooltip: ××£ ××שת×ש ש××
- map:
- edit: ער×××
- view: תצ×××
- message:
- delete:
- deleted: ×××××¢× × ××ק×
- message_summary:
- delete_button: ×××ק×
- no_such_user:
- title: ××× ××× ×שת×ש ×× ××××¢×
- sent_message_summary:
- delete_button: ×××ק×
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_prefs: קר××ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
- allow_write_api: ש×× ×× ××פ×.
- allow_write_gpx: ××¢××ת עק××ת GPS.
- site:
- edit:
- potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
- index:
+ edit_with: ×ער××× ×¢× %{editor}
+ tag_line: ×פת ×¢××× ××פש×ת ×ש××ת ××××ק×
+ intro_header: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ×צרת ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ×××פש×ת
+ ×ש×××ש ת×ת ר×ש××× ×¤×ª××.
+ intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
+ partners_html: ×××ר×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× %{ucl}â, %{bytemark}, %{ic}, ×%{partners} ××ר××
+ partners_ucl: UCL
+ partners_ic: ×××××× ×××××ת×ת ×©× ××× ×××
+ partners_bytemark: Bytemark Hosting
+ partners_partners: ש×תפ××
+ osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap ××× × ×ק××× ×עת ××©× ×¢××××ת ת×××ק×
+ ××××צע×ת ××.
+ osm_read_only: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap × ×ª×× ×עת ×××¦× ×§×¨××× ×××× ××©× ×¢××××ת
+ ת××××§× ××××צע×ת ××.
+ donate: תִ××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× %{link} ××§×¨× ×ש×ר×× ××××ר×.
+ help: ×¢×ר×
+ about: ××××ת
+ copyright: ×××××ת ××צר××
+ community: ק××××
+ community_blogs: ×××××× ×©× ×ק××××
+ community_blogs_title: ×××××× ×©× ×××¨× ×§×××ת OpenStreetMap
+ foundation: קר×
+ foundation_title: ×§×¨× ×××¤× ×¡×ר×× ××פ
+ make_a_donation:
+ title: תִ××× ××××× OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× ××ª× ×ª×¨××× ×ספ×ת
+ text: תר×××
+ learn_more: ××××¢ × ×סף
+ more: ×¢××
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××'
+ hi: ש××× %{to_user},
+ header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
+ footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl}
+ ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
+ message_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
+ header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
+ footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
+ friend_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}'
+ had_added_you: '%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap.'
+ see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×©×× ××ת××ת %{userurl}.
+ befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
+ gpx_notification:
+ greeting: ש×××,
+ your_gpx_file: × ×¨×× ×©×§×××¥ ×Ö¾GPX ש××
+ with_description: ××¢× ×ת×××ר
+ and_the_tags: ××ת×××
+ and_no_tags: ××סר ×ת×××
+ failure:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ש×××× ×××××× GPX'
+ failed_to_import: '×× ×××× ×ר×××. ×× × ×ש××××:'
+ more_info_1: ××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××× ×ת ×××××× GPX ×××× ××××× ×¢
+ more_info_2: '××× ×פשר ××צ×× ×××:'
+ success:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××'
+ loaded_successfully: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points}
+ × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ signup_confirm:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ'
+ greeting: ××××!
+ created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}.
+ confirm: '××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת
+ עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:'
+ welcome: ×××¨× ×××ת ××ש××× ×©××, × ×¡×¤×§ ×× ××××¢ × ×סף ש××¢××ר ×× ××ת×××.
+ email_confirm:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ×××ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©××'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת
+ ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address}
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
+ email_confirm_html:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ××ש×××ת ××ש×××
+ ×שרת %{server_url} ×× %{new_address}.
+ click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××.
+ lost_password:
+ subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס ס×ס××'
+ lost_password_plain:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×ס×ס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢×
+ ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
+ click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ××ת, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
+ lost_password_html:
+ greeting: ש×××,
+ hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ×× ×ס×ס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת
+ ×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס.
+ click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ×שת×ש ××××× ×
+ greeting: ש×××,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת
+ ש××'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª
+ ××'
+ your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place}
+ commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ×ער×
+ × ×צ×ת ××× %{place}
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת
+ ××× %{place}
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ your_note: ××¢×¨× ×©××ספת ××× %{place} ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
+ commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©×××ת ×¢××× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ××ער×
+ ××× ××× %{place}.
+ details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
+ changeset_comment_notification:
+ hi: ש××× %{to_user},
+ greeting: ש×××,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××ª×¢× ××ת ×××'
+ your_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×× ×©×צרת
+ ×Ö¾%{time}
+ commented_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ××פ×
+ שעק×ת ××ר×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time}
+ partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
+ details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
+ unsubscribe: ××× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר ××ת××ת
+ %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
+ messages:
+ inbox:
+ title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
+ my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
+ outbox: ת××ת ×××ר ××צ×
+ messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: ××××¢× ×××©× ××ת
+ other: '%{count} ××××¢×ת ××ש×ת'
+ old_messages:
+ one: ××××¢× ××©× × ××ת
+ other: '%{count} ××××¢×ת ××©× ×ת'
+ from: ××ת
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ no_messages_yet: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ message_summary:
+ unread_button: ס×××× ×â×× × ×§×¨×â
+ read_button: ס×××× ×â× ×§×¨×â
+ reply_button: תש×××
+ destroy_button: ×××ק×
+ new:
+ title: ש×××ת ××××¢×
+ send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name}
+ subject: × ×ש×
+ body: ת××× ×××××¢×
+ send_button: ש××××
+ back_to_inbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ message_sent: ××××¢× × ×©×××
+ limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ×××ת×× ××¤× × ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת.
+ no_such_message:
+ title: ××× ××××¢× ×××
+ heading: ××× ××××¢× ×××
+ body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
+ outbox:
+ title: ת××ת ×××ר ××צ×
+ my_inbox: '%{inbox_link} ש××'
+ inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡
+ outbox: ת××ת ××××ר ×××צ×
+ messages:
+ one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©×××
+ other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©×××
+ to: ××
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ no_sent_messages: ××× ×× ××××¢×ת × ×©××× ×¢× ××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: ×שתתפ×× ×××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ reply:
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ×××ת×
+ ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
+ show:
+ title: ××××¢× ×©× ×§×¨××
+ from: ××ת
+ subject: × ×ש×
+ date: ת×ר××
+ reply_button: ××ש××
+ unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ destroy_button: ×××ק×
+ back: ××ר×
+ to: ××
+ wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
+ × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×.
+ sent_message_summary:
+ destroy_button: ×××ק×
+ mark:
+ as_read: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©× ×§×¨××
+ as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ destroy:
+ destroyed: ×××××¢× × ××ק×
+ site:
+ about:
+ next: ×××
+ copyright_html: ©×ª×ר××
OpenStreetMap
+ used_by: '%{name} ×פע××× × ×ª×× × ×××¤× ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ××ש×××× ×××ש×ר×× ×©×× ××'
+ lede_text: ×ת OpenStreetMap ××× × ×§×××ת ××פ×× ×©×ª×ר××× ××ת××ק×× × ×ª×× ×× ×¢× ×ר×××,
+ ש×××××, ×ת×־קפ×, ת×× ×ת ר××ת ××¢×× ×ר×× ××תר, ×ס××× ××¢×××.
+ local_knowledge_title: ×××¢ ×ק×××
+ local_knowledge_html: |-
+ OpenStreetMap ×××××©× ×××¢ ×ק×××. ×ת×ר××× ×שת×ש××
+ ×ת××× ×ת ××××××ר, ××ש××¨× GPS, ××פ×ת ש×× â××××Ö¾×קâ ××× ××××× ×©Ö¾OSM
+ ××××קת ×××¢×××× ×ª.
+ community_driven_title: ××× ×× ×¢×Ö¾××× ×ק××××
+ community_driven_html: |-
+ ק×××ת OpenStreetMap ××××× ×ª, ××¢×ת תש×ק×, ××××× ×××× ××××.
+ ××§×¨× ×ת×ר××× ×©×× × ×ש ××פ×× × ×××××, ×קצ××¢× × ×ער××ת ××××¢ ××××רפ××ת (GIS), ××× ×ס××
+ ש×ר×צ×× ×ת ×©×¨×ª× OSM, פע××× ×¡×××¢ ×××× ×××¨× ×©××פ×× ××××¨× ××××Ö¾×ס××,
+ ×ר××× ××ר××.
+ ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק××××, ר׳ ×ת OpenStreetMap Blog, ×××× × ×שת×ש××, ×××× × ×§××××, ××תר OSM Foundation.
+ open_data_title: × ×ª×× ×× ×¤×ª××××
+ open_data_html: |-
+ OpenStreetMap ××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××: ×ש ×× ××פש ××שת×ש ×× ××× ××ר×,
+ ×× ×¢×× × ××ª× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××ת×ר×××. ××תר ××©× ×ת ×ת ×× ×ª×× ××
+ ×××× ×ת ×¢× ××××× ××ר×× ×ס×××××, ×× ×ש ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת ×©× ××
+ ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת ××£ ×ר×ש××× ××××××ת ×××צר×× ×פר××× × ×ספ××.
+ legal_title: ×שפ××
+ legal_html: |-
+ ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ××פע××× OSMF ×פ××£
+ ×Ö¾
+ ×××× ××ת ש×××ש ק××× ×©×× ×
+ ××Ö¾Privacy Policy×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×
+
+ × × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
+
+ OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת, ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ×× ×ס×ר××× ×¨×©×××× ×©× ×§×¨× OSM.
+ partners_title: ש×תפ××
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ××××ת תר××× ××
+ text: ×××§×¨× ×©× ××סר ת××××ת ××× ×¢××× ×ת×ר×× ×× ×××× %{english_original_link},
+ ×ש ×תת ×¢××פ×ת ××¢××× ××× ×××ת
+ english_link: ××¢××× ××ק××¨× ××× ×××ת
+ native:
+ title: ××××ת ××£ ××
+ text: ××× ×¢××× ×××××ת ×××צר×× ×××¨×¡×ª× ××× ×××ת. ×פשר ××××ר ×%{native_link} ש×
+ ×¢××× ××, ××פשר ×× ××פס×ק ×קר×× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×%{mapping_link}.
+ native_link: ××¨×¡× ×¢×ר×ת
+ mapping_link: ××ת××× ××פ×ת
+ legal_babble:
+ title_html: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
+ intro_1_html: |-
+ ×××× OpenStreetMap® ××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ש×תפרס××× ××¤× ×¨×ש××× Open Data
+ Commons Open Database (ר״ת ODbL) ×¢×Ö¾××× OpenStreetMap Foundation (ר״ת OSMF).
+ intro_2_html: |-
+ ××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
+ ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
+ ××ת×ר××× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת×××× ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,
+ ××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.
+ ××ס××
+ ××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.
+ intro_3_html: |-
+ ×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£
+ ×ר×ש××× ×§×¨×××××××
+ ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA).
+ credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
+ credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
+ credit_2_html: |-
+ ×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××
+ × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת
+ ×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××
+ ××£ ×××××ת ×××צ×ר×.
+ ××××פ××, ××× ××××ª× ×עת ×פצת OSM ×צ×רת
+ × ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×צ××× ×ת ×ש××ת ××קשר ×ש×ר×ת ×× ×ר×ש××× ×× ×ר×ש××× ×ת. ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת
+ ש×× × ××ª× ××שת×ש ××× ×ק×ש×ר×× (×××©× ××פ×ס), ×× × ××××צ××
+ ×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת
+ âOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××
+ ×× ×ת×××, ×× creativecommons.org.
+ credit_3_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
+ ××פ×. ××ש×:'
+ attribution_example:
+ alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× ×
+ title: ××××× ×××××ס
+ more_title_html: ××× ××צ×× ××××¢ × ×סף
+ more_1_html: |-
+ קִר×× ×¢×× ×¢× ×©×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ×ר××× ××××ס ×××× × ×צ×ר×ת × ××ר×ת ×××£ ר×ש××× OSMF.
+ more_2_html: |-
+ ××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק
+ API ×פ×ת ×××× × ××× ×¦× ×©××ש×.
+ ר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,
+ ×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××
+ ××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××.
+ contributors_title_html: ×ת×ר××× ×©×× ×
+ contributors_intro_html: |-
+ ×ת×ר××× ×©×× × ×× ×××¤× ×× ×©××. ×× × ×× ××××××
+ × ×ª×× ×× ×ר×ש××× ×¤×ª×× ×ס××× ×××ת ××פ×× ×××××ת
+ ×××ק×ר×ת ××ר××, ×××:
+ contributors_at_html: |-
+ ××ס×ר××: ×××× × ×ª×× ××
+ ××¢×ר××ת ××× × ××¤× ×ª× ××
+ CC BY,
+ ××××× ×ª פ×ר×ר××ר×
+ ×××××× ×ª ××ר×× (××¤× CC-BY AT ×¢× ×ª×ק×× ××).
+ contributors_ca_html: |-
+ ×§× ××: ×××× × ×ª×× ××
+ ×Ö¾GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada), ×Ö¾StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).
+ contributors_fi_html: |-
+ פ×× ×× ×: ×××× ××××¢ ×××¡× × ×ª×× ×× ××פ××רפ××× ×©× ×¤×× ×× × ×××ק×ר×ת ××××¢ ××ר××, ת×ת
+ ר×ש××× NLSFI.
+ contributors_fr_html: |-
+ צרפת: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר
+ ××× ××ת ××ס×× ×××××ת (Direction Générale des Impôts).
+ contributors_nl_html: |-
+ ×××× ×: ×××× © × ×ª×× ×× ×Ö¾ AND, 2007
+ (www.and.com)
+ contributors_nz_html: סת×
+ contributors_si_html: |-
+ ס×××× ××: ×××× × ×ª×× ×× ××רש×ת ×××××ת־קרקע×ת ××××פ×× ××××©×¨× ××ק×××ת, ×××¢×¨× ×ת ××××××
+ (××××¢ צ××××¨× ×©× ×¡×××× ××).
+ contributors_za_html: |-
+ ×ר×× ×פר×ק×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×
+ ×Ö¾×Ö´× ×× ××××:
+ ××××¢ ×××Ö¾×ר××× ×××××, ×××ת ××צר×× ××××ת×ת ש××ר×.
+ contributors_gb_html: |-
+ ×××××× ××××××ת: ×××× × ×ª×× × ×¡×§×¨ ×××××ת
+ © ×××××ת ××תר ××××××ת ×ס×× × ×ª×× ××
+ 2010â2012.
+ contributors_footer_1_html: |-
+ ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×ר×ת ××× ×××ר×× ×©×©××ש×
+ ×ש×פ×ר OpenStreetMap, × × ×ר××ת ×ת ××£
+ ×ת×ר××× ×××××§× ×©× OpenStreetMap.
+ contributors_footer_2_html: |-
+ ××××× ×©× × ×ª×× ×× ×Ö¾OpenStreetMap ××× × ×××רת ש×ספק ××ק×ר×
+ ×©× ×× ×ª×××× ×ª××× ×Ö¾OpenStreetMap, ×××§× ×¢× ×¢×¦×× ××ר××ת ××ש××, ××
+ ×ק×× ×××ת ××ש××.
+ infringement_title_html: ×פרת ×××××ת ××צר××
+ infringement_1_html: |-
+ ×× × ××××ר×× ×ת×ר××× ×Ö¾OSM ××¢××× ×× ×××ס××£ × ×ª×× ×× ×ש×× ×ק×ר
+ ש××××× ××××××ת ××צר×× (×××©× ×פ×ת ×××× ×× ×פ×ת ×××פס×ת) ×××
+ ××ש×ר ×פ×רש ×××¢×× ××××××ת.
+ infringement_2_html: |-
+ ×× × ×¨×× ×× ×©×××ר ש××××× ××××××ת ××צר×× × ×סף ××××¤× ×× ××××
+ ×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת
+ ×× × ×××
+ ×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת
+ ×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×.
+ trademarks_title_html: ס××× ×× ×ס×ר×××
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ××
+ ס××× ×× ×ס×ר××× ×©× ×§×¨× OpenStreetMap. ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×ש×××ש ש×× ×ס××× ××,
+ ר' ×ת ×××× ××ת
+ ×ס××× ×× ××ס×ר××× ×©×× ×.
+ index:
+ js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©××××ת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript.
+ js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×.
+ permalink: ק×ש×ר ק×××¢
shortlink: ק×ש×ר ×ק×צר
- key:
- table:
- entry:
- allotments: ש×××× ×ק×××××
+ createnote: ××ספת ×ער×
+ license:
+ copyright: '×××××ת ×××צר××: ×××× OpenStreetMap ×ת×ר×××, ××פ××£ ×ר×ש××× ×¤×ª××'
+ remote_failed: ×ער××× × ×ש×× â × × ××××× ×× JOSM ×× Merkaartor × ××¢× × ×ש×פשר×ת
+ ×ש×××× ×ק××ר ××פע×ת
+ edit:
+ not_public: ×× ×××רת ×ת ×ער×××ת ש×× ×צ×××ר××ת.
+ not_public_description: ×× ×ª××× ×× ×פשר×ת ×××ש×× ×ער×× ×ת ×××¤× ××¤× × ×©×× ××עש×.
+ ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ×ער×××ת ש×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
+ user_page_link: ××£ ××שת×ש
+ anon_edits_link_text: ר' ×ס×ר ××××¢ ×× ××.
+ flash_player_required: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש ש×
+ OpenStreetMap. ×פשר ×××ר×× × ××
+ פ××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת
+ × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch, ×ש
+ ×××× ×ת ×××××¨× ×©× ×××¨× ×× ×× ×§××× ×× ××××× ×××¦× ×¢×¨××× ×××, ×× ×ש××ר ×× ×פת×ר
+ ×ש×××¨× ××××.)
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 ×× ××××ר â ר׳ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch 2,
+ ×ש ×××××¥ âש××ר×â.)
+ id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
+ no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
+ ×¢××ר ת××× × ××.
+ export:
+ title: ××צ××
+ area_to_export: ××××ר ×××צ××
+ manually_select: ××××¨× ××× ×ת ×©× ×××ר ××ר
+ format_to_export: תס××ר ×××צ××
+ osm_xml_data: × ×ª×× × XML ×©× OpenStreetMap
+ map_image: ת××× ×ª ××¤× (תצ××ת ש××× ×ª×§× ×ת)
+ embeddable_html: HTML ×©× ××ª× ×××××¢×
+ licence: ר×ש×××
+ export_details: ×××××¢ ×Ö¾OpenStreetMap ×××ש ××פ××£ ×ר×ש×××
+ Open Data Commons ×× ×ª×× ×× ×¤×ª×××× (ODbL).
+ too_large:
+ advice: '×× ×××××× ×× ×´× × ×ש×, × × ×× ×¡×ת ××שת×ש ×××× ××ק×ר×ת ××××:'
+ body: '××××ר ×××× ×××× ×©×פשר ×××× ××××¦× ×××ª× ×ת×ר × ×ª×× × XML ×©× OpenStreetMap.
+ × × ×××ª×§×¨× ×× ××××ר ×××ר ק×× ××תר, ×× ××שת×ש ××ק×ר×ת ××××× ×ש××× ××ר××ת × ×ª×× ××
+ ×××××ת:'
+ planet:
+ title: פ××× × OSM
+ description: ×¢×תק×× ××¢×××× ×× ××××¤× ×§×××¢ ×©× ×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: ××ר×ת ×ת××× ×ת×××ת ×××ת ××תר ×ר×× ×©× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap
+ geofabrik:
+ title: ××ר××ת ×©× Geofabrik
+ description: ×¢×תק×× ××¢×××× ×× ××××¤× ×§×××¢ ×©× ××ש×ת, ×××× ×ת ×ער×× × ××ר×ת
+ metro:
+ title: ×××××ת ××ר×
+ description: ×××××ת ××ק××ת ×ער×× ×¢×××××ת ×××××ת ××××ר×× ×ס×××ת×
+ other:
+ title: ×ק×ר×ת ××ר××
+ description: ×ק×ר×ת × ×ספ×× ×¨×©×××× ×××××§× ×©× OpenStreetMap
+ options: ×פשר×××ת
+ format: תס××ר
+ scale: ×§× × ××××
+ max: ××× ×××תר
+ image_size: ×××× ×ת××× ×
+ zoom: ×ר×ק ×תצ×××
+ add_marker: ××ספת ס×× ××פ×
+ latitude: 'ק××× ××ר×:'
+ longitude: 'ק××× ×¨×××:'
+ output: פ××
+ paste_html: ×××××ק HTML ×××××¢× ××תר
+ export_button: ××צ××
+ fixthemap:
+ title: ××××× ×¢× ××¢×× / ××ª×§× ×ת ××פ×
+ how_to_help:
+ title: ××× ×פשר ××¢××ר
+ join_the_community:
+ title: ××צ×רף ×ק××××
+ explanation_html: |-
+ ×× ×©×ת ×× ×××¢×× ×¢× × ×ª×× × ×××¤× ×©×× ×, ×××©× ×©××¨× ×× ×©×ת××ת ש×× ×סר×, ×××¨× ××××× ×××תר
+ ×××ש×× ××× ××צ×רף ×ק×××ת OpenStreetMap ×××ª×§× ×ת ×× ×ª×× ×× ×עצ××.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ צר×× ×¤×©×× ×××××¥ ×¢× ×× ×¢× ×××ª× ×ס×× ×תצ××ת ××פ×.
+ ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡×× ×©×פשר ×××××
+ ×××צע×ת ×ר×ר×. ×ש ×××ס××£ ×©× ××¢×¨× ××ש××ר ×××ª× ×××פ×× ××ר×× ×××§×¨× ×ת ××.
+ other_concerns:
+ title: ××××ת ××ר×ת
+ explanation_html: ×× ×ש ×× ××××ת ×××× ××× ×©×× ×ª×× ×× ×©×× × ×ש×ש×× ×× ×¢× ×ת×××,
+ × × ×קר×× ×ת ××£ ×××××ת ×××צר×× ×©×× × ×××××¢ ×שפ××
+ × ×סף, ×× ××צ×ר קשר ×¢× ×§××צת
+ ××¢×××× ××ת×××× ×Ö¾OSMF.
+ help:
+ title: ק××ת ×¢×ר×
+ introduction: |-
+ ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ×ספר ×ש×××× ×××××× ×¢× ×××××, ×ש×××ת ×תש×××ת,
+ ×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OSM
+ description: ת×××ת ×××ר×ת ××¢×רת ××ר×× ×××ר שס×קר ×ת ××ס×××ת ×©× OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Beginners%27_guide
+ title: ×××ר×× ××ת×××××
+ description: ××ר×× ×ת×××קת ×ק×××× ××ת×××××.
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ description: ×ש××× ×©××× ×× ××פש תש×××ת ××תר ×ש×××ת ××תש×××ת ×©× OSM.
+ mailing_lists:
+ title: רש×××ת תפ×צ×
+ description: ×ש××× ×©××× ×× ×××× ×××ר×× ××¢× ××× ×× ×רש×××ת תפ××¦× × ×ש××× ××××ר××ת
+ ר××ת.
+ forums:
+ title: פ×ר××××
+ description: ש×××ת ××××× ×× ××× ×©×× ×©××¢××פ×× ××שק ×ס×× ×× ×¤×ר××.
+ irc:
+ title: IRC
+ description: ש××× ××× ×ר×ק××××ת ×שפ×ת ש×× ×ת ר××ת ××× ×ש××× ×¨×××.
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ description: ×¢××¨× ×××ר×ת ××ר××× ×× ×©×¢××ר×× ××פ×ת ×ש×ר×ת×× ××ר×× ×©× OpenStreetMap.
+ wiki:
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ description: ××¢××× ×××××§× ×ת××¢×× ××¢××ק ×¢× OSM.
+ sidebar:
+ search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
+ close: ×ס××ר×
+ search:
+ search: ××פ×ש
+ get_directions: ××××× ××
+ get_directions_title: ××צ×× ×ת ×××¨× ××× ×©×ª× × ×§×××ת
+ from: ×
+ to: ×
+ where_am_i: ×××¤× ××?
+ where_am_i_title: × × ×ת×ר ×ת ××ק××× ×× ×××× ×××צע×ת ×× ××¢ ×××פ×ש
+ submit_text: ××¢×ר
+ reverse_directions_text: ××××× ×××¨× ××ר×
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: ×××ש ×××ר
+ main_road: ××¨× ×¨×ש×ת
+ trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
+ primary: ×××ש ר×ש×
+ secondary: ×××ש ××©× ×
+ unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
+ track: ×ס××× ×ר×צ××
bridleway: ×ס××× ×ר×××ת ס×ס××
- brownfield: ×××ר תעש×× × ××ש
- byway: ××¨× ×¦×××ת
- cable:
- - ר×××
- cemetery: ××ת ×¢××××
- centre: ×ר×× ×¡×¤×ר×
- commercial: ×××ר ×ס×ר×
- common:
- - ×רע×
cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
- farm: ××××
+ cycleway_national: ×ס××× ×××¤× ××× ×××××
+ cycleway_regional: ×ס××× ×××¤× ××× ×××ר×
+ cycleway_local: ×ס××× ×××¤× ××× ×ק×××
footway: ××¨× ×××××× ×¨××
+ rail: ×ס××ת ×ר××
+ subway: ר××ת ת×ת×ת
+ tram:
+ - ר××ת ק××
+ - ×ש×××ת
+ cable:
+ - ר×××
+ - ××¢××ת סק×
+ runway:
+ - ×ס××× × ××ת×
+ - ××¨× ×××× ××ת
+ apron:
+ - ר××ת ×× ×× ××××ס××
+ - ×ס××£
+ admin: ×××× ×©×× ×©×פ××
forest: ×ער
+ wood: ××רש×
golf: ×ס××× ××××£
- heathland: ש×× ×¤×¨×
- industrial: ×××ר תעש××
- lake:
- - ×××
- military: ×××ר צ×××
- motorway: ×××ש ×××ר
park: פ×רק
- primary: ×××ש ר×ש×
- rail: ×ס××ת ×ר××
- reserve: ש××רת ×××¢
resident: ×××ר ×××ר××
- runway:
- - ××¨× ×××× ××ת
- school:
- - ××ת ספר
- - ××× ××רס×××
- secondary: ×××ש ××©× ×
+ common:
+ - ×רע×
+ - ×רע×
+ retail: ×××ר ק××¢×× ××
+ industrial: ×××ר תעש×××
+ commercial: ×××ר ×ס×ר×
+ heathland: ש×× ×¤×¨×
+ lake:
+ - ×××
+ - ×××ר
+ farm: ××××
+ brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
+ cemetery: ××ת ×¢××××
+ allotments: ש×××× ×ק×××××
+ pitch: ××רש ספ×ר×
+ centre: ×ר×× ×¡×¤×ר×
+ reserve: ש××רת ×××¢
+ military: ש×× ×¦×××
+ school:
+ - ××ת ספר
+ - ××× ××רס×××
+ building: ×× ××× ××¢× ×ש×××ת
station: ת×× ×ª ר××ת
- subway: ר××ת ת×ת×ת
- tourist: ×תר ת××ר×ת×
- tram:
- - ר××ת ק××
- unclassified: ××¨× ×××ª× ××××רת
- wood: ××רש×
- search:
- search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' more examples..."
- trace:
- edit:
- description: :ת××ר
- download: ××ר××
+ summit:
+ - פס××
+ - פס××
+ tunnel: ×§× ×ק×××§× = ×× ×ר×
+ bridge: ×§× ×©××ר = ×שר
+ private: ×××©× ×¤×¨××ת
+ destination: ×××©× ×××¢×
+ construction: ×ר××× ××× ×××
+ bicycle_shop: ×× ×ת ×××¤× ×××
+ bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
+ toilets: ש×ר×ת××
+ richtext_area:
edit: ער×××
- heading: ער××ת ××ס××× {{name}}
- map: ×פ×
+ preview: תצ××× ×ק××××
+ markdown_help:
+ title_html: ×פ××¢× × ×¢× Markdown
+ headings: ××תר×ת
+ heading: ××תרת
+ subheading: ××תרת ××©× ×
+ unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
+ ordered: רש××× ××××× ×ª
+ first: ×פר×× ×ר×ש××
+ second: ×פר×× ××©× ×
+ link: ק×ש×ר
+ text: ×קס×
+ image: ת××× ×
+ alt: ××§×¡× ×××פ×
+ url: ×ת××ת
+ welcome:
+ title: ×ר×× ××××!
+ introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××.
+ ×¢×ש×× ×©× ×¨×©×ת, ×××× ×××× ××פשר ××ת××× ×צ××ר ×פ×ת. ×× × ××ר×× ×§×¦×ª ש×××ª× ×× ×ת
+ ×××ר×× ××ש×××× ×©×××× ×× ××עת.
+ whats_on_the_map:
+ title: ×× ×¢× ××פ×
+ on_html: OpenStreetMap ××× ×ק×× ×××פ×× ××ר×× ××ת××× ×× ×××××× â ××× ×××× ×××××× ×
+ ××× ××, ×ר××× ×פר××× ××ר×× ×¢× ×ק×××ת. ×פשר ××פ×ת ×× ×ש×ת ×××¢××× ××××ª× ×©××¢× ×××
+ ××ת×.
+ off_html: ×× ×©××× ×¤× ×× ××××¢ ××¢×ª× × ××× ××ר××××, ×ק×××ת ××ס××ר××× ×× ××פ×ת××××
+ ×× ×ª×× ×× ××ק×ר×ת ש××××××× ××××××ת ××צר××. ×× × ××רש×× ××× ×× ×××ס××£ ××××¢
+ ××פ×ת ×ק××× ×ת ×× ×××פס×ת ××× ×× ×ש ×× ××ש×ר ××××× ×××.
+ basic_terms:
+ title: ××× ××× ×ס×ס××× ×××פ××
+ paragraph_1_html: ××××× OpenStreetMap ×ש ×¢×× ×ש××. ×× × ×ספר ××××ת ××¤×ª× ×©××××
+ ש×××ש××ת.
+ editor_html: ×¢××¨× ××× ×ª×× × ×× ×תר ×ער××ת ××פ×.
+ node_html: צ××ת × ×× × ×§××× ×¢× ×פ×, ×××× ×סע×× ××ת ×× ×¢×¥ ×××.
+ way_html: × ×ª×× ××× ×§× ×× ×××ר ××× ×ר×, ×ר×, ××× ×× ××× ×.
+ tag_html: ×ª× ××× ×¤×סת ××××¢ ×¢× ×¦××ת ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ×סע××
+ ×× ××××ת ×××ר×ת ××ר×.
+ rules:
+ title: ××ק××!
+ paragraph_1_html: ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ××¢× ××ק×× ×¤×ר×××××, ××× ×× ×× × ×צפ×× ×××
+ ××שתתפ×× ×שתף פע××× ××תקשר ×¢× ×ק××××. ×× ××ª× ×©×ק××× ××צע פע×××ת ××ש×× ××××
+ ער××× ××× ×ת, ×× × ×§×¨×× ×ת ×××ר×××× ×¢× ××××
+ ××¢× ×¢×¨×××ת
+ ××××××××ת.
+ questions:
+ title: ×ש ש×××ת?
+ paragraph_1_html: |-
+ ×Ö¾OpenStreetMap ×ש ×ספר ×ש×××× ×××××× ×¢× ×××××, ×ש×××ת ×תש×××ת,
+ ×××××× ×ת××¢×× ×©×ת××¤× ×©× × ×ש×× ××פ××.
+ ×ק×× ×ק×× ×¢×ר×.
+ start_mapping: ××ת××× ××פ×ת
+ add_a_note:
+ title: ××× ×× ××× ×ער××? ×פשר ×××ס××£ ×ער×!
+ paragraph_1_html: ×× ×¨×§ רצ×ת ××ª×§× ×ש×× ×§×× ×××× ×× ××× ××××¨×©× ×××××× ××× ×ער××,
+ ×§× ×××ס××£ ×ער×.
+ paragraph_2_html: 'צר×× ×¤×©×× ×××ת ×× ×××¤× ××××××¥
+ ×¢× ×¡×× ××ער×: . ×× ××ס××£ ×××¤× ×¡××, ש×פשר
+ ××ר×ר. ×××¨× ××ספת ×××¢×¨× ×ש ×××××¥ ×¢× ×©×××¨× ×××פ×× ××ר×× ××××§× ×ת ××.'
+ traces:
+ visibility:
+ private: פר×× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ public: צ××××¨× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ××××××× ×, × ×§×××ת ×× ××××× ×ת)
+ trackable: ×פשר ×רש×× ××ס××× (×ש×תף רק ×××××× ×, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת×× ×××)
+ identifiable: ×ר ××××× (×××¦× ×רש××ת ××ס××××× ×××××××, × ×§×××ת ס××ר×ת ×¢× ××ת××
+ ×××)
+ new:
+ upload_gpx: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
- no_such_user:
- title: ××× ×שת×ש ×××
- trace:
+ upload_button: ××¢×××
+ help: ×¢×ר×
+ create:
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס××× GPS
+ trace_uploaded: ק×××¥ ×Ö¾GPX ש×× ×××¢×× ××××× ×××× ×¡× ×× ××¡× ×× ×ª×× ××. ×× ×××¨× ×××
+ ××§×¨× ×ת×× ××¦× ×©×¢× ×××ש×× ×× ×××ª× ×¢× ×ש××ת ×פע×××.
+ traces_waiting:
+ other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
+ ×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
+ edit:
+ title: ער××ת ×ס××× %{name}
+ heading: ער××ת ××ס××× %{name}
+ filename: '×©× ×ק×××¥:'
+ download: ××ר××
+ uploaded_at: 'ת×ר×× ××¢×××:'
+ points: '× ×§×××ת:'
+ start_coord: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
+ map: ×פ×
edit: ער×××
- trace_form:
- description: ת××ר
+ owner: '××¢×××:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
tags_help: ×××¤×¨× ×פס×ק××
- visibility: ××××
- visibility_help: ×× ××ת ×××רת?
- view:
- description: :ת××ר
+ save_button: ש××רת ש×× ××××
+ visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
+ visibility_help: ×× ×× ×××ר?
+ trace_optionals:
+ tags: ת×××
+ view:
+ title: ×צ×ת ×ס××× %{name}
+ heading: ×צ×ת ×ס××× %{name}
+ pending: ××××ª× ×
+ filename: '×©× ×§×××¥:'
+ download: ××ר××
+ uploaded: '×××¢××:'
+ points: '× ×§×××ת:'
+ start_coordinates: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
+ map: ×פ×
edit: ער×××
- tags: Tags
- visibility: "××××:"
- user:
- account:
- home location: "××ק×× ×××ת:"
- latitude: :×§× ×¨×××
- longitude: :×§× ××ר×
- my settings: ××××ר×ת ש××
- public editing:
- disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
- enabled link text: ×× ××?
- save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
- confirm:
- heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
- friend_map:
- your location: ××ק×××
- login:
- create_account: ×צ×רת ×ש×××
- login_button: ×× ×ס×
- password: "ס×ס××:"
+ owner: '××¢×××:'
+ description: 'ת×××ר:'
+ tags: 'ת×××:'
+ none: ×××
+ edit_track: ער××ת ××ס××× ×××
+ delete_track: ×××קת ××ס××× ×××
+ trace_not_found: ××ס××× ×× × ×צ×!
+ visibility: '× ×¨××ּת:'
+ confirm_delete: ××××ק ×ת ×× ×ª×× ×××?
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
+ newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
+ trace:
+ pending: ××××ª× ×
+ count_points: '%{count} × ×§×××ת'
+ ago: ××¤× × %{time_in_words_ago}
+ more: ×¢××
+ trace_details: ×צ×ת פר×× ×ס×××
+ view_map: ×צ×ת ×פ×
+ edit: ער×××
+ edit_map: ער××ת ×פ×
+ public: צ×××ר×
+ identifiable: ×ר ×××××
+ private: פר××
+ trackable: ×ר ×עק×
+ by: ××ת
+ in: ×
+ map: ×פ×
+ list:
+ public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ my_traces: × ×ª××× ×Ö¾GPS ש××
+ public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user}
+ description: ×¢××× ×××¢×××ת ××ר×× ×ת ×©× × ×ª××× GPS
+ tagged_with: ' ×ת××× ×¢× %{tags}'
+ empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢
+ ××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£
+ ××××ק×.
+ upload_trace: ××¢××ת ×ס×××
+ see_all_traces: ×צ×ת ×× ××ס×××××
+ see_my_traces: ×צ×ת ×× ×ª×××× ×©××
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: ×ס××× ××××¢× ××××ק×
+ make_public:
+ made_public: ×ס××× ×©××××ר צ×××ר×
+ offline_warning:
+ message: ×ער×ת ××¢××ת ק×××¦× GPX ××× × ×××× × ×עת
+ offline:
+ heading: ××ס×× GPX ××ת×Ö¾×ק×××
+ message: ×ער×ת ×××ס×× ××××¢××× ×©× ×§×××¦× GPX ××× × ×××× × ×¢×ש××.
+ georss:
+ title: ×ס×××× GPS ×©× OpenStreetMap
+ description:
+ description_with_count:
+ one: ק×××¥ GPS ×¢× × ×§××× ××ת ××ת %{user}
+ other: ק×××¥ GPS ×¢× %{count} × ×§×××ת ××ת %{user}
+ description_without_count: ק×××¥ GPS ××ת %{user}
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: × ×¨×× ×©××¢××××ת ×××××ת ×צ×× â × × ××פע×× ×¢××××ת ××פ××¤× ×©×× ×××
+ ×××ש××.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
+ setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: ×ש ×× ×סר ××××£ ××תר OpenStreetMap. ×¢××× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××¤× ×
+ ש××רת ×ער×××ת ש××.
+ blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף.
+ need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ××
+ ×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×.
+ oauth:
+ authorize:
+ title: ××ש×ר ××××©× ××ש××× ×©××
+ request_access: ×××ש×× %{app_name} ××רש ×××©× ××ש××× ×, %{user}. × × ××××ק ×××
+ ×ת××× ×× ×©×××ש×× ×ק×× ×ת ××××××ת ××××. ×פשר ××××ר ×× ×× ××××ר ×ת ×× ×× ×©×ת×××
+ ××.
+ allow_to: ××פשר ×××ש×× ××ק×× ×©××
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש××.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ grant_access: ××ª× ××ש×
+ authorize_success:
+ title: ×קשת ××ש×ר ××שר×
+ allowed: × ×ª×ª ×××ש×× %{app_name} ×××©× ××ש××× ×.
+ verification: ק×× ×××××ת ××× %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: ×קשת ××ש×ר × ×ש××
+ denied: ש××ת ××××ש×× %{app_name} ×ת ××××©× ××ש××× ×©××.
+ invalid: ××ס×××× ×××ש×ר ××× × ×ª×§×£.
+ revoke:
+ flash: ש××ת ×ת ××ס×××× ××××ש×× %{application}.
+ permissions:
+ missing: ×× × ×ª×ª ××רש×× ×××©× ×××ª×§× ×××
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: ר×ש×× ××ש×× ××ש
+ submit: ר×ש××
+ edit:
+ title: ער××ת ×××ש×× ×©××
+ submit: ער×××
+ show:
+ title: פר×× OAuth ×¢××ר %{app_name}
+ key: '××¤×ª× ×¦×¨××:'
+ secret: 'ס×× ×¦×¨××:'
+ url: '×ת××ת ×ס×××× ×קש×:'
+ access_url: '×ת××ת ×ס×××× ××ש×:'
+ authorize_url: '×ת××ת ××ש×ר:'
+ support_notice: ×× ×× × ×ª××××× ××ת×××ת ×Ö¾HMAC-SHA1 (×××××¥) ××× ×Ö¾RSA-SHA1.
+ edit: ער××ת פר×××
+ delete: ×××קת ×ק××
+ confirm: ×××ת?
+ requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ש××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ index:
+ title: פר×× ×Ö¾OAuth ש××
+ my_tokens: ×××ש×××× ××××שר×× ×©××
+ list_tokens: '××ס×××× ×× ××××× ××× ×¤×§× ×××ש×× ×ש××:'
+ application: ×©× ×××ש××
+ issued_at: ××× ×¤×§ ×
+ revoke: ×ש×××!
+ my_apps: ××ש××× ××ק×× ×©××
+ no_apps: ××× ×ש ×× ××ש×× ×©×רצ×× × ×רש×× ×ש×××ש ×צ×× × ×××צע×ת ×ª×§× %{oauth}? ×ש
+ ×רש×× ×ת ××ש×× ×רשת ש×× ××¤× × ×©×××× ×ש××× ×קש×ת OAuth ×ש×ר×ת ×××.
+ registered_apps: 'רש×ת ×ת ××ש××× ××ק×× ×××××:'
+ register_new: ר×ש×× ×××ש×× ×©××
+ form:
+ name: ש×
+ required: ×ר×ש
+ url: ×ת××ת ×××ש×× ×ר×ש×ת
+ callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
+ support_url: ×ת××ת ×ת××××
+ requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××.
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
+ not_found:
+ sorry: ס××××, ×ס×× %{type} ×× × ×צ×.
+ create:
+ flash: ×××××¢ × ×¨×©× ××צ×××
+ update:
+ flash: ××××¢ ××ק×× ×¢×××× ××צ×××
+ destroy:
+ flash: ר×ש×× ××ש×× ××ק×× × ×רס
+ user:
+ login:
title: ×× ×ס×
- lost_password:
- email address: "×ת××ת ×××\"×:"
- new password button: Send me a new password
- title: lost password
- new:
- display name: "×©× ×תצ×××:"
- heading: ×צ×רת ×ש××× ×שת×ש
- password: "ס×ס××:"
- signup: ×רש××
- no_such_user:
- heading: ××שת×ש {{user}} ××× × ×§×××
+ heading: ×× ×ס×
+ email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ××××ר ××ת×
+ lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
+ login_button: ×× ×ס×
+ register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
+ with username: '××ר ×ש ×× ×ש××× OpenStreetMap? × × ××××× ×¡ ×¢× ×©× ×שת×ש ×ס×ס××:'
+ with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+ new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap?
+ to make changes: ××× ××©× ×ת ×ת × ×ª×× × OpenStreetMap, צר×× ×©×××× ×× ×ש×××.
+ create account minute: × × ××צ×ר ×ש×××. ×× ×××§× ×¨×§ ×ק×.
+ no account: ××× ×× ×ש×××?
+ account not active: ס××××, ××ש××× ××× ×¢×××× ××× × ×¤×¢××.
× × ××שת×ש ×ק×ש×ר
+ ××××ª× ××ש×ר ××ש××× ××× ××פע×× ×ת ×ש××× × ×× or ××קש
+ ×××ª× ××ש×ר ××ש.
+ account is suspended: ס××××, ××ש××× ××× ×××©×¢× ×עק××ת פע×××ת ×ש×××.
× × ××צ×ר
+ קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+ auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
+ openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
+ alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
+ google:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ facebook:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ×¤××ס××ק
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×¤××ס××ק
+ windowslive:
+ title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
+ github:
+ title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
+ wikipedia:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ק×פ×××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××ק×פ×××
+ yahoo:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××××
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
+ wordpress:
+ title: ×× ××¡× ×¢× ××ר×פרס
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××ר×פרס
+ aol:
+ title: ×× ××¡× ×¢× AOL
+ alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
+ logout:
+ title: ×צ×××
+ heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
+ logout_button: ×צ×××
+ lost_password:
+ title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
+ heading: ש××ת ס×ס××?
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
+ help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
+ ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
+ notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
+ ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
+ notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
+ reset_password:
+ title: ××פ×ס ס×ס××
+ heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ×ס×ס××:'
+ reset: ××פ×ס ×סס××
+ flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
+ new:
+ title: ×רש××
+ no_auto_account_create: ××ר×× ×צער, ×עת ××× × × ×××××× ××צ×ר ×× ×ש××× ××××¤× ×××××××.
+ contact_webmaster: × × ××צ×ר קשר ×¢× ×× ×× ××תר ×¢× ×× ×ª
+ ××ר×× ×צ×רת ×ש××× - ×× ×× × × ×©×ª×× ×××¤× ×××§×©× ××× ×©××תר ××ר.
+ about:
+ header: ××פש×ת ×× ××ª× ×ª ×ער×××
+ html: |-
+ ×××××× ××פ×ת ××ר×ת, OpenStreetMap × ×צרת ×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××,
+ ××××× ××פש××× ×תק×, ××¢××× ××××ר×× ×××ª× ×××שת×ש ××.
+ ××× ××ת××× ×תר×× ×ש ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××ר ××ק×ר×× × ××× ×××ת ×ת ×ש××× ×.
+ license_agreement: ×¢× ××ש×ר ××ש××× ×ש ×ק×× ×ת ×ª× ××
+ ×תר×××.
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:'
+ not displayed publicly: ××ת××ת ש×× ×× ××צ×ת ×פ××××, ×××××¢ × ×סף ר×× ×××× ××ת פר×××ת
+ display name: '×©× ××צ××:'
+ display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ×××¢×פ×ת
+ ש××.
+ external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:'
+ password: 'ס×ס××:'
+ confirm password: '××××ת ס×ס××:'
+ use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
+ auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×ס×ס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª
+ ×××××× ××××קק ××××.
+ continue: ×רש××
+ terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××!
+ terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף
+ ר׳ ××£ ×××××§× ×××.
+ terms:
+ title: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
+ read and accept: × × ×קר×× ×ת ××ס×× ×××× ××××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××שר שק×××ת
+ ×ת ×ª× ×× ××ס×× ××× ×תר×××ת ×ק××××ת ××עת××××ת ש××.
+ consider_pd: ×× ×סף ××ס×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ××××
+ consider_pd_why: ×× ××?
+ guidance: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר××
+ ×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש××××
+ agree: ×ס×××
+ decline: ס×ר××
+ you need to accept or decline: × × ×קר×× ××ק×× ×× ××××ת ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××
+ ××× ×××ש××.
+ legale_select: '× × ××××ר ×רץ ×××ר××:'
+ legale_names:
+ france: צרפת
+ italy: ××××××
+ rest_of_world: ש×ר ××¢×××
+ no_such_user:
title: ××× ×שת×ש ×××
- reset_password:
- confirm password: "××××ת ×ס×ס××:"
- flash changed: ס×ס××ª× ××©×ª× ×ª×.
- heading: ××פ×ס ×ס×ס×× ×¢××ר {{user}}
- password: "ס×ס××:"
- reset: ××פ×ס ×ס×ס××
- title: reset password
- view:
- add image: ××ספת ת××× ×
- ago: (××¤× × {{time_in_words_ago}})
- change your settings: ש×× ×× ××××ר×ת ש××
- delete image: ×××קת ת××× ×
- description: ת××ר
- edits: ער×××ת
- km away: ××ר×ק {{count}} ק"×
- m away: ××ר×ק {{count}} ×'
+ heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§×××
+ body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ deleted: × ××ק
+ view:
my diary: ××××× ×©××
- my edits: ×ער×××ת ש××
- my_oauth_details: צפ××× ×פר×× ×Ö¾OAuth ש××
new diary entry: רש××× ×××©× ×××××
- no friends: ×× ××ספת ××ר×× ××× ×¢××××.
- remove as friend: ××¡×¨× ×××ר
+ my edits: ×ער×××ת ש××
+ my traces: ××ס××××× ×©××
+ my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©××
+ my messages: ×××××¢×ת ש××
+ my profile: ×פר×פ×× ×©××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ my comments: ××ער×ת ש××
+ oauth settings: ×××ר×ת oauth
+ blocks on me: ××ª× ×ס×× ××ת×
+ blocks by me: ××ª× ×ס×ת×
send message: ש×××ת ××××¢×
- settings_link_text: ×××ר×ת
+ diary: ××××
+ edits: ער×××ת
traces: ×ס×××××
- upload an image: ××¢××ת ת××× ×
- user image heading: ת××× ×ª ××שת×ש
- your friends: ×××ר×× ×©××
+ notes: ×ער×ת ×פ×
+ remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר××
+ add as friend: ×××¡×¤× ×××ר
+ mapper since: '×××¤× ×××:'
+ ago: (××¤× × %{time_in_words_ago})
+ ct status: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ ct undecided: ×¢×× ××× ×××××
+ ct declined: × ×××
+ ct accepted: ×××©×¨× ××¤× × %{ago}
+ latest edit: 'ער××× ××ר×× × %{ago}:'
+ email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ created from: '× ×צר ×ת××:'
+ status: '×צ×:'
+ spam score: '××ר×× ×××××:'
+ description: ת×××ר
+ user location: ××ק×× ××שת×ש
+ if set location: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ×× ×ר××ת
+ ×שת×ש×× ×ס×××ת×.
+ settings_link_text: ×××ר×ת
+ my friends: ×××ר×× ×©××
+ no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר××.
+ km away: ××ר×ק %{count} ק״×
+ m away: ××ר×ק %{count} ×׳
+ nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס××××
+ no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××.
+ role:
+ administrator: ××ש××× ××× ×ש ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ××× ×ש××× ×× ××
+ grant:
+ administrator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×× ××
+ revoke:
+ administrator: ש×××ת ×רש××ת ×פע××
+ moderator: ש×××ת ×רש××ת ×× ××
+ block_history: ×ס×××ת פע×××ת
+ moderator_history: ×ס×××ת ×©× ××ª× ×
+ comments: ×ער×ת
+ create_block: ×ס××ת ×שת×ש ××
+ activate_user: ×פע×ת ×שת×ש ××
+ deactivate_user: ××××× ×שת×ש ××
+ confirm_user: ××ש×ר ×שת×ש ××
+ hide_user: ×סתרת ×שת×ש ××
+ unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ××
+ delete_user: ×××קת ×שת×ש ××
+ confirm: ××ש×ר
+ friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר××
+ friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר××
+ nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס××××
+ popup:
+ your location: ××ק×××
+ nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
+ friend: ××ר
+ account:
+ title: ער××ת ×ש×××
+ my settings: ××××ר×ת ש××
+ current email address: '×ת××ת ××××´× × ××××ת:'
+ new email address: '×ת××ת ××××´× ××ש×:'
+ email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
+ external auth: '××××ת ××צ×× ×:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: ×× ××?
+ public editing:
+ heading: 'ער××× ×¦×××ר×ת:'
+ enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ×× ××?
+ disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת.
+ disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××?
+ public editing note:
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
+ text: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת
+ ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥
+ ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ××××××
+ ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר
+ ××× ×× ×××).- ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×ת×צ×× ××× ×©×ª××× ×שת×ש
+ צ×××ר×.
- ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
+ צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
+ contributor terms:
+ heading: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
+ review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
+ ×תר××× ×××ש××.
+ agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
+ link text: ×× ××?
+ profile description: 'ת×××ר פר×פ××:'
+ preferred languages: 'שפ×ת ×××¢×פ×ת:'
+ preferred editor: '×¢××¨× ×××¢××£:'
+ image: 'ת××× ×:'
+ gravatar:
+ gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: ×× ××?
+ disabled: ××ר××××ר ××××.
+ enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
+ new image: ××ספת ת××× ×
+ keep image: ×ש×××¨× ×¢× ×ת××× × ×× ××××ת
+ delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
+ replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
+ image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
+ home location: '××ק×× ×¨×ש×:'
+ no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
+ latitude: '×§× ×¨×××:'
+ longitude: '×§× ××ר×:'
+ update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
+ save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
+ make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
+ return to profile: ×××¨× ×פר×פ××
+ flash update success confirm needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת
+ ת××ת ××××"× ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
+ flash update success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
+ confirm:
+ heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
+ introduction_1: ש××× × ×× ×××ª× ××××ת.
+ introduction_2: × × ×××ת ×ת ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ××××¦× ×¢× ×§×ש×ר ××××"×, ××××¨× ××
+ ת××× ×× ×פשר×ת ××ת××× ××פ×ת.
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××פע×× ×ת ×ש××× ×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ×ש××× × ××שר, ת××× ×©× ×¨×©×ת!
+ already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
+ unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
+ reconfirm_html: ×× ×רצ×× × ×ק×× ×©×× ×××ª× ××××ת, × × ×××××¥
+ ×××.
+ confirm_resend:
+ success: ש××× × ×××עת ××ש×ר ××ש ××ת××ת %{email} ××ר××¢ ××ש×ר ×ש××× ×, ×פשר ××××
+ ××ת××× ××פ×ת.
×× ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ××פע×ת ×ער×ת × ×× ×××ר ×××
+ ×שר ש×××ת ×קש×ת ××ש×ר, × × ×××ס××£ ×ת %{sender} ×רש××× ×××× ×, ×××ר ×××× × × ××××××
+ ××ש×× ××קש×ת ××ש×ר ××ש××.
+ failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
+ confirm_email:
+ heading: ××ש×ר ש×× ×× ×ת××ת ×××××´×
+ press confirm button: × × ×××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ת××ת ×××××´×
+ ×××ש×.
+ button: ××ש×ר
+ success: ש×× ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××שר!
+ failure: ×ת××ת ×××××´× ×©×× ××ר ×××©×¨× ××ס×××× ×××.
+ unknown_token: ק×× ×××ש×ר ×¤× ×× ××× × ×§×××.
+ set_home:
+ flash success: ××ק×× ×¨××©× × ×©×ר ××צ×××
+ go_public:
+ flash success: ×× ×ער×××ת ש×× ×¦×××ר××ת ×¢×ש×× ××ש ×× ×רש×× ×ער××.
+ make_friend:
+ heading: ×××ס××£ ×ת %{user} ×ת×ר ××ר?
+ button: ×××ס××£ ×××ר
+ success: '%{name} ××ר ש×× ×¢×ש××!'
+ failed: ס××××, ××ספת %{name} ×××ר × ×ש××.
+ already_a_friend: '%{name} ××ר ××ר ש××.'
+ remove_friend:
+ heading: ××ס×ר ×ת %{user} ×רש××ת ×××ר××?
+ button: ××ס×ר ×רש××ת ×××ר××
+ success: '%{name} ××סר ×רש××ת ×××ר×× ×©××.'
+ not_a_friend: '%{name} ×× ××× ××××ר×× ×©××.'
+ filter:
+ not_an_administrator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת.
+ list:
+ title: ×שת×ש××
+ heading: ×שת×ש××
+ showing:
+ one: ××£ %{page} (%{first_item} ×ת×× %{items})
+ other: ××£ %{page} (%{first_item}â%{last_item} ×ת×× %{items})
+ summary: '%{name} × ×צר ××ת××ת %{ip_address} ×Ö¾%{date}'
+ summary_no_ip: '%{name} × ×צר ×Ö¾%{date}'
+ confirm: ××ש×ר ×שת×ש×× × ××ר××
+ hide: ×סתרת ×שת×ש×× × ××ר××
+ empty: ×× × ×צ×× ×שת×ש×× ×ª×××××
+ suspended:
+ title: ××ש××× ××שע×
+ heading: ××ש××× ××שע×
+ webmaster: ×× ×× ××תר
+ body: |-
+
+ ס××××, ×ש×××× ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§×
+ פע×××ת ×ש×××.
+
+
+ ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ×ער×ת ×ת×× ××× ×§×¦×¨, ××
+ ××פשר××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ×× ×רצ×× × ×××× ×××.
+
+ auth_failure:
+ connection_failed: ×ת××ר×ת ×ספק ××××ת × ×ש××
+ invalid_credentials: × ×ª×× × ×××××ת ××ת×־תק×× ××
+ no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ×ס×
+ unknown_signature_algorithm: ××××ר××ª× ×ת××× ××ת×Ö¾××××¢
+ invalid_scope: ×××× ××ת×־תק××
+ auth_association:
+ heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× ××ש××× OpenStreetMap.
+ option_1: ×× ×ת××ת רק ×¢×ש×× ×¢× OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ×××צע×ת ×××פס
+ ××××.
+ option_2: ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ×©× ××שת×ש ××ס×ס××
+ ש×× ××× ×ש××× ×ת ××ש××× ×©×× ××××× ××××ר×ת ××שת×ש ש××.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: רק ×פע×××× ×××××× ××צע × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ×רש×ת ×פע××.
+ not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××.
+ already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}.
+ doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}.
+ not_revoke_admin_current_user: ×× × ××ª× ×ש××× ×רש××ת ×פע×× ×××שת×ש ×× ××××.
+ grant:
+ title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק××
+ are_you_sure: ××× ×רצ×× × ×××ת ×××¢× ×ק תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ××¢× ×§×ª ×תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק××
+ תק×× ××.
+ revoke:
+ title: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ heading: ××ש×ר ש×××ת תפק××
+ are_you_sure: ××× ×××ת ×ש××× ×ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â?
+ confirm: ××ש×ר
+ fail: ש×××ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק××
+ תק×× ××.
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צ×ר ×× ××¢××× ×ס×××.
+ non_moderator_revoke: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ×××× ×ס×××.
+ not_found:
+ sorry: ס××××, ××ס××× ×¢× ××××× %{id} ×× × ×צ××.
+ back: ×××¨× ××פת×
+ new:
+ title: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ heading: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ×××
+ ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
+ ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ submit: ×צ×רת ×ס×××
+ tried_contacting: ××¦×¨×ª× ×§×©×¨ ×¢× ××שת×ש ××××§×©×ª× ××פס×ק.
+ tried_waiting: × ×ª×ª× ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ×¢× ×××××¢×ת ××××.
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×.
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ edit:
+ title: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ heading: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ×××× ×× ×ר×××¢ ××תת ×××
+ ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
+ ××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
+ submit: ×¢×××× ×ס×××
+ show: ×צ×ת ××ס××× ×××ת
+ back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
+ needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
+ filter:
+ block_expired: ××ת×× ×©××ס××× ××ר ×¤×§×¢× ×××Ö¾×פשר ×ער×× ××ת×.
+ block_period: תק×פת ××ס××× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×ער××× ×©×פשר ××××ר ×רש××× ×× ×¤×ª×ת.
+ create:
+ try_contacting: × × ×× ×¡×ת ××צ×ר קשר ×¢× ×שת×ש ××¤× × ×ס×××ª× ××תת ×× ××× ×¡××ר ××ש××.
+ try_waiting: × × ×תת ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ××¤× × ××ס×××.
+ flash: × ××¦×¨× ×ס××× ×¢× ×ש××× %{name}
+ update:
+ only_creator_can_edit: רק ××× ×× ×©×צר ×ת ××ס××× ×××ת ×××× ×ער×× ××ת×.
+ success: ××ס××× ×¢×××× ×.
+ index:
+ title: ×ס×××ת ×שת×ש
+ heading: רש××ת ×ס×××ת ×שת×ש
+ empty: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×ס×××ת.
+ revoke:
+ title: ××××× ××ס××× ×¢× %{block_on}
+ heading: ××××× ××ס××× ×©× %{block_on} ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ time_future: ××ס××× ×ª×¡×ª××× ×Ö¾%{time}.
+ past: ×ס××× ×××ת ×סת×××× ××¤× × %{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×.
+ confirm: ××× ×רצ×× × ×××× ×ת ××ס××× ×××ת?
+ revoke: ××××!
+ flash: ××ס××× ×××ת ×××××.
+ period:
+ one: ×©×¢× ××ת
+ other: '%{count} שע×ת'
+ helper:
+ time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
+ until_login: פע××× ×¢× ×©××שת×ש ×××× ×¡ ××ש×××.
+ time_future_and_until_login: ×סת××× ×Ö¾%{time} ××××¨× ×©××שת×ש × ×× ×¡ ××ש×××.
+ time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}.
+ blocks_on:
+ title: ×ס×××ת ×©× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× %{name}
+ empty: ××¢××× ×× ××פע×× ×ס××× ×¢× %{name}
+ blocks_by:
+ title: ×ס×××ת ×¢×Ö¾××× %{name}
+ heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× ×¢×©× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ empty: ××¢××× ×× × ×¢×©×ª× ×ס××× ×¢×Ö¾××× %{name}
+ show:
+ title: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ heading: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by}
+ time_future: תסת××× ××¢×× %{time}
+ time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}
+ created: × ×צר
+ ago: ××¤× × %{time}
+ status: ס×××ס
+ show: ×צ××
+ edit: ער×××
+ revoke: ×××××!
+ confirm: ×××ת?
+ reason: 'ס××× ××ס×××:'
+ back: צפ××× ××× ××ס×××ת
+ revoker: '××××:'
+ needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××ש××× ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ××××× ××ת×××.
+ block:
+ not_revoked: (×× ×××××)
+ show: ×צ××
+ edit: ער×××
+ revoke: ××××!
+ blocks:
+ display_name: ×שת×ש ×ס××
+ creator_name: ××צר
+ reason: ס××× ××ס×××
+ status: ×צ×
+ revoker_name: ××××× ×¢×Ö¾×××
+ showing_page: ×××£ %{page}
+ next: ××× Â»
+ previous: « ×ק×××
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when}
+ opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when}
+ closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when}
+ reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ rss:
+ title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
+ description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש××
+ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
+ opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place})
+ commented: ת×××× ×××©× (××× %{place})
+ closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place})
+ reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place})
+ entry:
+ comment: ת××××
+ full: ××¢×¨× ××××
+ mine:
+ title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ heading: ×ער×ת ×©× %{user}
+ subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user}
+ id: ××××
+ creator: ××צר
+ description: ת×××ר
+ created_at: '×צ×ר×:'
+ last_changed: 'ש×× ×× ××ר××:'
+ ago_html: ××¤× × %{when}
+ javascripts:
+ close: ס××ר×
+ share:
+ title: ש×ת××£
+ cancel: ×××××
+ image: ת××× ×
+ link: ק×ש×ר ×× HTML
+ long_link: ק×ש×ר
+ short_link: ק×ש×ר קצר
+ geo_uri: URI ××××רפ×
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: ×××רת ××××× ××ת××× ××ש×ת
+ format: 'תס××ר:'
+ scale: '×§× × ××××:'
+ image_size: ×ת××× × ×ª×¦×× ×©××× ×¨×××× ×ª×ת
+ download: ××ר××
+ short_url: ×ת××ת קצר×
+ include_marker: ××××× ×¡××
+ center_marker: ××ר×× ×ת ×××¤× ××¤× ×ס××
+ paste_html: ×××קת HTML ×××××¢× ××תר
+ view_larger_map: צפ××× ×××¤× ××××× ××תר
+ only_standard_layer: ×פשר ××××¦× ×¨×§ ×ת ×ש××× ××ª×§× ×ת ×ת×ר ת××× ×
+ embed:
+ report_problem: ××××× ×¢× ××¢××
+ key:
+ title: ×פת ×פת×
+ tooltip: ×פת ×פת×
+ tooltip_disabled: ××¤×ª× ××¤× ××× × ×××× ×ש××× ×××ת
+ map:
+ zoom:
+ in: ×תקר××ת
+ out: ×תר×ק×ת
+ locate:
+ title: ×צ×ת ×××ק×× ×©××
+ popup: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× {distance} {unit}
+ base:
+ standard: ×ª×§× ×
+ cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
+ transport_map: ×פת ת×××ר×
+ hot: ×××× ××ר×
+ layers:
+ header: ש×××ת ××פ×
+ notes: ×ער×ת ××פ×
+ data: × ×ª×× × ××פ×
+ gps: ×ס×××× GPS צ×××ר×××
+ overlays: ×פע×ת ש×××ת ×פתר×× ×ª×§××ת ××פ×
+ title: ש×××ת
+ copyright: © ××ª× ××× OpenStreetMap
+ donate_link_text: ×תר××
+ site:
+ edit_tooltip: ער××ת ××פ×
+ edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ××פ×
+ createnote_tooltip: ××ספת ××¢×¨× ××פ×
+ createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ××פ×
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ×תקר××ת ××× ×ר××ת ×ער×ת ×¢× ××פ×
+ map_data_zoom_in_tooltip: ×ש ××§×¨× ×ת ×××¤× ××× ×ר××ת × ×ª×× × ×פ×
+ queryfeature_tooltip: ש×××תת ×ש×××ת
+ queryfeature_disabled_tooltip: תקר×× ×ש×××תת ×ש×××ת
+ changesets:
+ show:
+ comment: ×ער×
+ subscribe: ××× ××
+ unsubscribe: ××××× ××× ××
+ hide_comment: ×סתר×
+ unhide_comment: ××××× ×סתר×
+ notes:
+ new:
+ intro: ×ש ×¤× ××¢×ת ×× ×©×סר ×ש××? ×× × ××קש×× ××× ×ספר ×ת ×× ×××פ×× ××ר××. ×ש×
+ ×× ×¦×¨×× ××××× ×ת ×ס×× ××ק×× ×× ××× ×××ת×× ××¢×¨× ×©×ס×××¨× ×ת ×××¢××.
+ advice: /start
+ add: ××ספת ×ער×
+ show:
+ anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ×××פ×
+ עצ×××.
+ hide: ××סת×ר
+ resolve: ×פת×ר
+ reactivate: ×פע×× ×××ש
+ comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר
+ comment: ×××××
+ edit_help: ×ש ××××× ×ת ×××¤× ×××ת××§× ×¢× ××ק×× ×©×רצ×× × ×ער×× ××× ×××××¥ ×××.
+ directions:
+ ascend: ××¢××
+ engines:
+ graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ××××× ×ת (GraphHopper)
+ graphhopper_foot: ×ר×× (GraphHopper)
+ mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest)
+ mapquest_car: ××××× ×ת (MapQuest)
+ mapquest_foot: ×ר×× (MapQuest)
+ osrm_car: ××××× ×ת (ORSM)
+ descend: ×××
+ directions: ××××× ××
+ distance: ×ר×ק
+ errors:
+ no_route: ×× ×צ×× × × ×ª×× ×©×××ר ××× ×©× × ××ק×××ת ××××.
+ no_place: ס×××× â ×× ×צ×× × ×ת %{place}.
+ instructions:
+ continue_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
+ slight_right_without_exit: קצת ×××× × ×× %{name}
+ offramp_right: ×שת×× ×ר××¤× ×××× ×
+ offramp_right_with_exit: ×¦× ××צ××× %{exit} ×××××
+ offramp_right_with_exit_name: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×× %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×××××× %{directions}
+ offramp_right_with_name: ××¢××ת ×××× × ×× %{name}
+ onramp_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ××¢×××× ×× %{name}
+ endofroad_right_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ merge_right_without_exit: ××ת××× ×××× × ×× %{name}
+ fork_right_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ turn_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name}
+ sharp_right_without_exit: ×¤× ××× ××× ×××× × ×× %{name}
+ uturn_without_exit: ×¤× ××ת ×¤×¨×¡× ×¢× %{name}
+ sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name}
+ turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name}
+ offramp_left_with_name: ××¢××ת ש×××× ×× %{name}
+ onramp_left_without_exit: ××¤× ×ת ש×××× ××¢×××× ×× %{name}
+ endofroad_left_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
+ merge_left_without_exit: ××ת××× ×©×××× ×× %{name}
+ fork_left_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name}
+ slight_left_without_exit: קצת ש×××× ×× %{name}
+ via_point_without_exit: (××¨× × ×§×××)
+ follow_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name}
+ roundabout_without_exit: ××××ר ×ק×ת ×ת ××צ××× ×××××× %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ×צ×ת ×××××ר â %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ×××ש×ר ×¢× ××××ר â %{name}
+ start_without_exit: ××ת××× ×Ö¾%{name}
+ destination_without_exit: ××עת ×××¢×
+ against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name}
+ end_oneway_without_exit: ס××£ ×××־ס××¨× ×¢× %{name}
+ roundabout_with_exit: ××××ר ×¦× ××צ××× %{exit} ×× %{name}
+ unnamed: ××× ×©×
+ courtesy: ×××××× ×× ××××××ת %{link}
+ time: ×××
+ query:
+ node: צ××ת
+ way: ×ר×
+ relation: ××ס
+ nothing_found: ×× × ×צ×× ×ש×××ת
+ error: 'ש×××× ×ª×§×©×רת ×¢× %{server}, ××××¢ × ×סף: %{error}'
+ timeout: ×¤× ××× ××תקשר×ת ×¢× %{server}
+ context:
+ directions_from: ××××× ×× ××××
+ directions_to: ××××× ×× ×× ×
+ add_note: ×××ס××£ ××¢×¨× ×××
+ show_address: ××צ×× ×ת××ת
+ query_features: ×פשר×××ת ש×××ת×
+ centre_map: ××ר×× ×ת ×××¤× ×××
+ redactions:
+ edit:
+ description: ת×××ר
+ heading: ער××ת ××ת××
+ submit: ש××רת ××ת××
+ title: ער××ת ××ת××
+ index:
+ empty: ××× ××ת×××× ×©×פשר ××צ××
+ heading: רש××ת ××ת××××
+ title: רש××ת ××ת××××
+ new:
+ description: ת×××ר
+ heading: ××× ×ª ××××¢ ×××ת×× ××ש
+ submit: ×צ×רת ××ת××
+ title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש
+ show:
+ description: 'ת×××ר:'
+ heading: ×צ×ת ×××ת×× â%{title}â
+ title: ×צ×ת ××ת××
+ user: '××צר:'
+ edit: ער××ת ×××ת×× ×××
+ destroy: ×סרת ×××ת×× ×××
+ confirm: ×××ת?
+ create:
+ flash: × ×צר ××ת××
+ update:
+ flash: ×ש×× ×××× ×©× ×©×ר×.
+ destroy:
+ not_empty: ×××ת×× ××× × ×¨×ק. × × ×××× ×ת ×××ת×××× ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××ת×× ×××
+ ××¤× × ×ר×סת×.
+ flash: ×××ת×× × ×רס.
+ error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××.
+...