X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ab878d4844f7db8a21465b19ec238ce608c1e772..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index eb0f9c719..d098292ac 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Hebrew (×¢××¨××ª)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: YaronSh
 he: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -33,11 +37,14 @@ he:
       message: ××¡×¨
       user: ××©×ª××©
   browse: 
+    changeset: 
+      download: ×××¨××ª {{changeset_xml_link}} ×× {{osmchange_xml_link}}
     changeset_details: 
       belongs_to: "×©××× ×Ö¾:"
       bounding_box: "×ª××× ×ª××××ª:"
       box: ×ª×××
       created_at: "× ××¦×¨ ××ª××¨××:"
+      show_area_box: ××¦××ª ×ª×××ª ×ª×××
     changeset_navigation: 
       user: 
         name_tooltip: ×¦×¤××× ××¢×¨××××ª ×©× {{user}}
@@ -67,6 +74,7 @@ he:
       coordinates: "×§××××¨××× ×××ª:"
       part_of: "×××§ ×Ö¾:"
     node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} ×× {{view_details_link}}"
       download_xml: ×××¨××ª XML
       node_history: ×××¡×××¨×××ª ××¦×××ª
       node_history_title: "×××¡×××¨×××ª ××¦×××ª: {{node_name}}"
@@ -104,7 +112,7 @@ he:
       edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢× ××× [[user]] ×Ö¾[[timestamp]]
       history_for_feature: ××××¡×××¨×× ×©× [[feature]]
       load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ××
-      loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains [[num_features]] features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below."
+      loaded_an_area_with_num_features: "×××××¨ ×©× ××¢× ×××× [[num_features]] ×ª××× ××ª. ××××¤× ××××, ×¨× ×××¤××¤× ×× ×× ××××× ×××ª×××× ×¢× ××¦×× ×©× ××××ª ××××ª ×©× × ×ª×× ××. ××¨×, ××¤××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ×××¦××ª ×¤×××ª ×Ö¾100 ×ª××× ××ª ××Ö¾××× ××ª: ×××¦××¢ ××©××××ª × ××¡×¤××ª ×¢×××××ª ×××¨×× ×××¤××¤× ×××××ª ××××/×××ª×§×¢. ×× ××× ××© ×¦××¨× ×××¦×× ××××ª ××××ª ×©× × ×ª×× ××, × ××ª× ×××××¥ ×¢× ××××¦× ×©××××."
       loading: ×××¢×× ×...
       manually_select: ××××¨×ª ××××¨ ×××¨ ××× ××ª
       object_list: 
@@ -125,6 +133,7 @@ he:
           way: ××¨×
       private_user: ××©×ª××© ×¤×¨××
       show_history: ××¦××ª ××××¡×××¨××
+      unable_to_load_size: "×× × ××ª× ×××¢××: ×ª××× ×ª××××ª ××××× [[bbox_size]] ××× ××××× ××× (××××¨×× ×××××ª ×§×× × ×××©×¨ {{max_bbox_size}})"
       wait: × × ××××ª××...
       zoom_or_select: ××ª×§×¨×××ª ×× ××××¨× ××××¨ ×××¤× ××¦×¤×××
     tag_details: 
@@ -196,7 +205,6 @@ he:
       zero: ×¤×××ª ××§××××××¨
   layouts: 
     edit: ×¢×¨×××
-    edit_tooltip: ×¢×¨×××ª ××¤××ª
     export: ××¦××
     export_tooltip: ×××¦×× × ×ª×× × ×××¤×
     gps_traces_tooltip: × ×××× ××¡×××××
@@ -226,9 +234,6 @@ he:
     view_tooltip: ×¦×¤××× ×××¤××ª
     welcome_user: "{{user_link}}××¨×× ×××"
     welcome_user_link_tooltip: ××£ ×××©×ª××© ×©××
-  map: 
-    edit: ×¢×¨×××
-    view: ×ª×¦×××
   message: 
     delete: 
       deleted: ×××××¢× × ×××§×
@@ -262,6 +267,7 @@ he:
           commercial: ××××¨ ××¡××¨×
           common: 
             - ××¨×¢×
+            - ××¨×¢×
           cycleway: ××¨× ××××¤× ×××
           farm: ××××
           footway: ××¨× ×××××× ×¨××
@@ -280,6 +286,7 @@ he:
           resident: ××××¨ ××××¨××
           runway: 
             - ××¨× ×××× ×××ª
+            - ××¨× ×××× ×××ª
           school: 
             - ×××ª ×¡×¤×¨
             - ××× ×××¨×¡×××
@@ -329,8 +336,6 @@ he:
       save changes button: ×©×××¨×ª ××©×× ××××
     confirm: 
       heading: ×××××ª ××©××× ××©×ª××©
-    friend_map: 
-      your location: ×××§×××
     login: 
       create_account: ××¦××¨×ª ××©×××
       login_button: ×× ××¡×
@@ -348,6 +353,8 @@ he:
     no_such_user: 
       heading: ×××©×ª××© {{user}} ××× × ×§×××
       title: ××× ××©×ª××© ×××
+    popup: 
+      your location: ×××§×××
     reset_password: 
       confirm password: "×××××ª ××¡××¡××:"
       flash changed: ×¡××¡××ª× ××©×ª× ×ª×.
@@ -356,23 +363,17 @@ he:
       reset: ×××¤××¡ ××¡××¡××
       title: reset password
     view: 
-      add image: ×××¡×¤×ª ×ª××× ×
       ago: (××¤× × {{time_in_words_ago}})
-      change your settings: ×©×× ×× ×××××¨××ª ×©××
-      delete image: ××××§×ª ×ª××× ×
       description: ×ª×××¨
       edits: ×¢×¨××××ª
       km away: ×××¨××§ {{count}} ×§"×
       m away: ×××¨××§ {{count}} ×'
       my diary: ××××× ×©××
       my edits: ××¢×¨××××ª ×©××
-      my_oauth_details: ×¦×¤××× ××¤×¨×× ×Ö¾OAuth ×©××
       new diary entry: ×¨×©××× ×××©× ×××××
       no friends: ×× ×××¡×¤×ª ×××¨×× ××× ×¢××××.
       remove as friend: ××¡×¨× ××××¨
       send message: ×©××××ª ××××¢×
       settings_link_text: ××××¨××ª
       traces: ××¡×××××
-      upload an image: ××¢×××ª ×ª××× ×
-      user image heading: ×ª××× ×ª ×××©×ª××©
       your friends: ××××¨×× ×©××