X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aceef47cd8f39928d27df43e2fdfee339ddafdc9..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index db44ea36d..de3a51f61 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -133,6 +133,7 @@ be-Tarask:
         description: Апісаньне
       report:
         category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
+        details: Калі ласка, падайце больш падрабязныя зьвесткі аб праблеме (абавязкова).
       user:
         auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі
         auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
@@ -311,10 +312,10 @@ be-Tarask:
     way:
       nodes: Вузлы
       nodes_count:
-        one: '%{count} пункт'
-        few: '%{count} пункты'
-        many: '%{count} пунктаў'
-        other: '%{count} пунктаў'
+        one: '%{count} вузел'
+        few: '%{count} вузлы'
+        many: '%{count} вузлоў'
+        other: '%{count} вузлоў'
     relation:
       members: Удзельнікі
       members_count:
@@ -446,9 +447,8 @@ be-Tarask:
       comment_link: Камэнтаваць гэты запіс
       reply_link: Адаслаць аўтару паведамленьне
       comment_count:
-        few: '%{count} камэнтары'
         one: '%{count} камэнтар'
-        zero: Няма камэнтароў
+        few: '%{count} камэнтары'
         other: '%{count} камэнтароў'
       edit_link: Рэдагаваць гэты запіс
       hide_link: Схаваць гэты запіс