X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ad4ab4603b27f2e89e4bb4a709bc04a6685ba67b..5b7bc6d0afbe3fec3abf7861b5ec153edc639571:/config/locales/te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 73afebf56..8546e8b15 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -391,6 +391,18 @@ te:
       introduction: సమీపం లోని అంశాలను చూసేందుకు మ్యాపుపై నొక్కండి.
       nearby: దగ్గర్లోని విశేషాలు
       enclosing: అంశాలమ్ను శోధిస్తున్నారు
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
+        commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
+      comments:
+        comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} గారి కొత్త వ్యాఖ్య'
+      show:
+        title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
+        title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
+      timeout:
+        sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: పేజీ %{page}
@@ -400,12 +412,6 @@ te:
       anonymous: అనామకం
       no_edits: (మార్పులు లేవు)
       view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
-    changesets:
-      id: ఐడీ
-      saved_at: భద్రపరచిన సమయం
-      user: వాడుకరి
-      comment: వ్యాఖ్య
-      area: ప్రదేశం
     index:
       title: మార్పుల సమితులు
       title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
@@ -429,6 +435,11 @@ te:
       discussion: చర్చ
       join_discussion: చర్చలో పాల్గొనేందుకు లాగినవండి
       still_open: మార్పులసమితి ఇంకా తెరిచే ఉంది - దాన్ని మూసివేయగానే చర్చ తెరుచుకుంటుంది.
+      subscribe: గమనింపులలో చేర్చు
+      unsubscribe: గమనింపులనుండి తొలగించు
+      hide_comment: దాచు
+      unhide_comment: చూపించు
+      comment: వ్యాఖ్య
       changesetxml: మార్పులసమితి XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -440,17 +451,6 @@ te:
       relations_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
     timeout:
       sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
-      commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
-    comments:
-      comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} గారి కొత్త వ్యాఖ్య'
-    index:
-      title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
-      title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
-    timeout:
-      sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
@@ -489,6 +489,7 @@ te:
       new_title: నా వాడుకరి డైరీలో ఓ కొత్త పద్దు రాయండి
       my_diary: నా డైరీ
       no_entries: డైరీ పద్దులు లేవు
+    page:
       recent_entries: ఇటీవలి డైరీ పద్దులు
       older_entries: పాత పద్దులు
       newer_entries: కొత్త పద్దులు
@@ -541,11 +542,13 @@ te:
       all:
         title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు
         description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
       heading: '%{user} గారి డైరీ వ్యాఖ్యలు'
       subheading_html: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు'
       no_comments: డైరీ వ్యాఖ్యలేమీ లేవు
+    page:
       post: పంపించు
       when: ఎప్పుడు
       comment: వ్యాఖ్య
@@ -1357,20 +1360,21 @@ te:
       not_updated: తాజాకరించలేదు
       search: వెతుకు
       search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
+      link_to_reports: నివేదికలను చూడండి
+      states:
+        ignored: పట్టించుకోలేదు
+        open: తెరిచి ఉన్నవి
+        resolved: పరిష్కరించినవి
+    page:
       user_not_found: వాడుకరి ఉనికిలో లేరు
       issues_not_found: అలాంటి అంశాలేమీ కనబడలేదు
       status: స్థితి
       reports: నివేదికలు
       last_updated: చివరిగా తాజాకరించినది
-      link_to_reports: నివేదికలను చూడండి
       reports_count:
         one: 1 ఫిర్యాదు
         other: '%{count} ఫిర్యాదులు'
       reported_item: అంశంపై ఫిర్యాదు చేసారు
-      states:
-        ignored: పట్టించుకోలేదు
-        open: తెరిచి ఉన్నవి
-        resolved: పరిష్కరించినవి
     show:
       title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'
       report_created_at_html: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
@@ -1455,7 +1459,6 @@ te:
     gps_traces: GPS జాడలు
     gps_traces_tooltip: GPS జాడలను నిర్వహించు
     user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
-    user_diaries_tooltip: వాడుకరి డైరీలను చూడండి
     edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'
     tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం
     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
@@ -1476,9 +1479,6 @@ te:
     community: కమ్యూనిటీ
     community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
     community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
-    make_a_donation:
-      title: OpenStreetMap కు ధనసహాయం చేసి మద్దతివ్వండి
-      text: విరాళమివ్వండి
     learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
     more: మరిన్ని
   user_mailer:
@@ -1797,6 +1797,7 @@ te:
       open_data_title: ఓపెన్ డేటా
       partners_title: భాగస్వాములు
     copyright:
+      title: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
       foreign:
         title: ఈ అనువాదం గురించి
         html: అనువదించిన పేజీకీ %{english_original_link} కూ మధ్య ఘర్షణ ఏర్పడినపుడు
@@ -1809,7 +1810,6 @@ te:
         native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE కూర్పు
         mapping_link: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
       legal_babble:
-        title_html: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
         introduction_1_open_data: ఓపెన్ డేటా
         introduction_2_legal_code: చట్టపరమైన కోడ్
         credit_title_html: OpenStreetMap కు శ్రేయస్సు నివ్వడం ఎలా
@@ -1846,15 +1846,9 @@ te:
         infringement_2_1_online_filing_page: ఆన్‌లైన్ ఫైలింగ్ పేజీ
         trademarks_title: ట్రేడ్‌మార్క్‌లు
         trademarks_1_1_trademark_policy: ట్రేడ్మార్క్ విధానం
-    index:
-      permalink: స్థిరలంకె
-      shortlink: చిన్నలింకు
-      createnote: ఓ నోట్‍ను చేర్చండి
     edit:
       user_page_link: వాడుకరి పేజీ
       anon_edits_link_text: ఇది ఇలా ఎందుకుందో తెలుసుకోండి.
-      no_iframe_support: మీ బ్రౌజరులో HTML iframes కు మద్దతు లేదు. ఈ అంశం పనిచేసేందుకు
-        అది అవసరం.
     export:
       title: ఎగుమతి
       manually_select: వేరే ప్రాంతాన్ని మానవికంగా ఎంచుకోండి
@@ -2048,9 +2042,6 @@ te:
       trace_not_found: ట్రేసు కనబడలేదు!
       visibility: 'దృశ్యత:'
       confirm_delete: ఈ ట్రేసును తొలగించాలా?
-    trace_paging_nav:
-      older: పాత ట్రేసులు
-      newer: కొత్త ట్రేసులు
     trace:
       pending: పెండింగు
       count_points:
@@ -2075,6 +2066,9 @@ te:
       my_traces: నా ట్రేసులు
       traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
       remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
+    page:
+      older: పాత ట్రేసులు
+      newer: కొత్త ట్రేసులు
     destroy:
       scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
     make_public:
@@ -2096,8 +2090,6 @@ te:
     require_cookies:
       cookies_needed: మీ కూకీలను అచేతనం చేసినట్లున్నారు - ముందు మీ బ్రౌజరులో కూకీలను
         చేతనం చేసుకుని, ఆపై ముందుకు సాగండి.
-    require_admin:
-      not_an_admin: ఆ పని చెయ్యాలంటే మీరు నిర్వాహకులై ఉండాలి.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: OpenStreetMap వెబ్‌సైట్లో మీకు ఒక అర్జెంటు సందేశం ఉంది. మీ
         దిద్దుబాట్లను భద్రపరచాలంటే, ముందు మీరు ఆ సందేశాన్ని చదవాల్సి ఉంటుంది.
@@ -2108,11 +2100,9 @@ te:
         మీరు ఒప్పుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ వాటిని చూసి తీరాలి.
     settings_menu:
       account_settings: ఖాతా అమరికలు
-      oauth1_settings: OAuth 1 అమరికలు
       oauth2_applications: OAuth 2 అనువర్తనాలు
       oauth2_authorizations: OAuth 2 ఆథరైజేషన్లు
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: ఏదైనా OpenID తో లాగినవండి
       openid:
         title: OpenID తో లాగినవండి
         alt: ఏదైనా OpenID URL తో లాగినవండి
@@ -2131,24 +2121,7 @@ te:
       wikipedia:
         title: వికీపీడియాతో లాగినవండి
         alt: వికీపీడియా ఖాతాతో లాగినవండి
-      wordpress:
-        title: వర్డ్‌ప్రెస్‌తో లాగినవండి
-        alt: వర్డ్‌ప్రెస్ OpenID తో లాగినవండి
-      aol:
-        title: AOL తో లాగినవండి
-        alt: AOL OpenID తో లాగినవండి
   oauth:
-    authorize:
-      title: మీ ఖాతాను అందుకునేందుకు ఆథరైజు చెయ్యండి
-      allow_read_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను చదవడం.
-      allow_write_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చుకోవడం.
-      allow_write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించడం, మిత్రులను చేసుకోవడం.
-      allow_write_api: మ్యాపును సవరించడం.
-      allow_read_gpx: మీ ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవడం.
-      allow_write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించడం.
-      allow_write_notes: గమనికలను సవరించడం.
-    authorize_success:
-      title: ఆథరైజేషను అభ్యర్థనను అనుమతించాం
     scopes:
       read_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను చదువు
       write_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చు
@@ -2156,12 +2129,6 @@ te:
       write_api: మ్యాపు సవరించండి
       read_gpx: ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవండి
       write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించండి
-  oauth_clients:
-    show:
-      edit: వివరాలను మార్చు
-      confirm: నిశ్చయంగానే ఉన్నారా?
-    index:
-      application: ఉపకరణపు పేరు
   oauth2_applications:
     index:
       new: కొత్త అనువర్తనాన్ని నమోదు చెయ్యండి
@@ -2247,9 +2214,10 @@ te:
       heading: వాడుకరులు
       summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
       summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
+      empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
+    page:
       confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
       hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
-      empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
     suspended:
       title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
       heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా
@@ -2277,15 +2245,11 @@ te:
       heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ
       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' కి `%{role}' పాత్ర ఇవ్వాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
       confirm: నిర్ధారించు
-      fail: వాడుకరి `%{name}' కు `%{role}' పాత్రను ఇవ్వలేకపోయాం. వాడుకరి, పాత్ర రెండూ
-        సరైనవేనని నిర్థారించుకోండి.
     revoke:
       title: పాత్ర ఉపసంహరణను నిర్థారించండి
       heading: పాత్ర ఉపసంహరణ నిర్థారణ
       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
       confirm: నిర్ధారించు
-      fail: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించలేఖ పోయాం. వాడుకరి, పాత్ర
-        రెండూ సరైనవేనని నిర్థారించుకోండి.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: నిరోధాన్ని విధించాలన్నా, తాజాకరించాలన్నా మోడరేటరై ఉండాలి.
@@ -2297,15 +2261,11 @@ te:
       title: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
       heading_html: '%{name} పై నిరోధం విధిస్తున్నాం'
       period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
-      back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
     edit:
       title: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
       heading_html: '%{name} పై ఉన్న నిరోధాన్ని సవరిస్తున్నారు'
       period: ఇప్పుడు మొదలుపెట్టి, ఎంత కాలం పాటు వాడుకరి API వాడకుండా నిరోధంలో ఉంటారు.
-      show: ఈ నిరోధాన్ని చూడండి
-      back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
     filter:
-      block_expired: నిరోధం ఈసరికే ముగిసిపోయింది. దాన్ని సవరించలేరు.
       block_period: నిరోధ కాలం డ్రాప్ డౌన్ జాబితా లోంచి ఎంచుకునే విలువల్లో ఒకటై ఉండాలి.
     create:
       flash: వాడుకరి %{name} పై నిరోధం సృష్టించారు.
@@ -2316,14 +2276,6 @@ te:
       title: వాడుకరి నిరోధాలు
       heading: వాడుకరి నిరోధాల జాబితా
       empty: ఇంకా నిరోధాలేమీ విధించలేదు.
-    revoke:
-      title: '%{block_on} పై ఉన్న నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
-      heading_html: '%{block_on} పై %{block_by} విధించిన నిరోధాన్ని ఎత్తేస్తున్నారు.'
-      time_future_html: '%{time} కు నిరోధం ముగుస్తుంది.'
-      past_html: '%{time} కు నిరోధం ముగిసిపోయింది. ఇప్పుడు దాన్ని ఎత్తివేయలేరు.'
-      confirm: మీరు నిజంగానే ఈ నిరోధాన్ని ఎత్తివేయాలనుకుంటున్నారా?
-      revoke: ఎత్తివేయండి!
-      flash: నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు.
     helper:
       time_future_html: '%{time}లో ముగుస్తుంది.'
       until_login: వాడుకరి లాగిన్ అయ్యేదాకా చేతనంగా ఉంటుంది.
@@ -2361,7 +2313,6 @@ te:
       status: 'స్థితి:'
       show: చూపించు
       edit: మార్చు
-      revoke: ఎత్తివేయండి!
       confirm: నిశ్చయించుకున్నారా?
       reason: 'నిరోధానికి కారణం:'
       revoker: 'ఎత్తివేసేవారు:'
@@ -2370,7 +2321,6 @@ te:
       not_revoked: (ఎత్తివేయలేదు)
       show: చూపించు
       edit: మార్చు
-      revoke: ఎత్తివేయండి!
     blocks:
       display_name: నిరోధిత వాడుకరి
       creator_name: సృష్టికర్త
@@ -2461,13 +2411,6 @@ te:
       map_data_zoom_in_tooltip: మ్యాపు డేటాను చూసేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
       queryfeature_tooltip: క్వెరీ విశేషాలు
       queryfeature_disabled_tooltip: క్వెరీ చిశేషాల కోసం జూమిన్ చెయ్యండి
-    changesets:
-      show:
-        comment: వ్యాఖ్య
-        subscribe: గమనింపులలో చేర్చు
-        unsubscribe: గమనింపులనుండి తొలగించు
-        hide_comment: దాచు
-        unhide_comment: చూపించు
     edit_help: మ్యాపును జరిపి, మీరు సరిదిద్దాలనుకున్న స్థలంపై జూమిన్ చేసి, అప్పుడు
       ఇక్కడ నొక్కండి.
     directions: