X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adbee9a5520fe5758c507a87a6c5008e71a43f39..3b3896da08b0733c3934ac3913ae4b48efa939ff:/config/locales/eu.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 9d4c63e01..5a6b5a568 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Basque (Euskara)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: 9and3r
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
 # Author: MikelEH
@@ -16,8 +17,10 @@ eu:
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         title: Izenburua
+        user: Erabiltzailea
       friend: 
         friend: Lagun
+        user: Erabiltzailea
       message: 
         body: Testua
         sender: Igorlea
@@ -29,6 +32,7 @@ eu:
         name: Izena
         public: Publikoa
         size: Tamaina
+        user: Erabiltzailea
       user: 
         description: Deskribapen
         email: Eposta
@@ -150,7 +154,9 @@ eu:
       next: Hurrengoa »
       previous: "« Aurrekoa"
     changesets: 
+      id: ID
       saved_at: Noiz gordeta
+      user: Erabiltzailea
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Baieztatu
@@ -182,6 +188,8 @@ eu:
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      name: Urrutiko Agintea
   export: 
     start: 
       export_button: Esportatu
@@ -193,6 +201,7 @@ eu:
       licence: Lizentzia
       longitude: "Lon:"
       mapnik_image: Mapnik irudia
+      max: max
       options: Aukerak
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       osmarender_image: Osmarender irudia
@@ -322,7 +331,6 @@ eu:
           tower: Dorre
           train_station: Tren Geltokia
           university: Unibertsitate eraikina
-          "yes": Eraikina
         highway: 
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
@@ -521,6 +529,7 @@ eu:
     edit: Aldatu
     export: Esportatu
     help: Laguntza
+    help_centre: Laguntza Zentroa
     history: Historia
     home: hasiera
     inbox: sarrera-ontzia ({{count}})
@@ -672,7 +681,7 @@ eu:
       friendly: "%e %B %Y %H:%M-ean"
   trace: 
     edit: 
-      description: "Deskribapen:"
+      description: "Deskribapena:"
       download: jaitsi
       edit: aldatu
       filename: "Fitxategi izena:"
@@ -700,7 +709,7 @@ eu:
       description: Deskribapena
       help: Laguntza
       tags: "Etiketak:"
-      upload_button: Kargatu
+      upload_button: Igo
       upload_gpx: GPX fitxategi igo
       visibility: Ikusgarritasuna
       visibility_help: Zer esan nahi du honek?
@@ -710,7 +719,7 @@ eu:
       next: Hurrengoa »
       previous: "« Aurrekoa"
     view: 
-      description: "Deskribapen:"
+      description: "Deskribapena:"
       download: jaitsi
       edit: aldatu
       filename: "Fitxategi-izena:"
@@ -769,7 +778,7 @@ eu:
       logout_button: Saioa itxi
       title: Saio-itxiera
     lost_password: 
-      email address: "Eposta Helbidea:"
+      email address: "Eposta helbidea:"
       heading: Pasahitza ahaztuta?
       new password button: Pasahitza berrezarri
       notice email cannot find: Eposta helbide hori ezin izan dugu aurkitu, barkatu.
@@ -779,7 +788,7 @@ eu:
       confirm password: "Pasahitza berretsi:"
       continue: Jarraitu
       display name: "Erakusteko izena:"
-      email address: "Helbide elektronikoa:"
+      email address: "Eposta Helbidea:"
       heading: Erabiltzaile Kontua sortu
       password: "Pasahitza:"
       title: Kontua sortu
@@ -802,6 +811,7 @@ eu:
     terms: 
       agree: Ados
       consider_pd_why: zer da hau?
+      decline: Ez onartu
       legale_names: 
         france: Frantzia
         italy: Italy
@@ -818,11 +828,12 @@ eu:
       description: Deskribapen
       diary: egunerokoa
       edits: aldaketak
-      email address: "Helbide elektronikoa:"
+      email address: "Eposta helbidea:"
       hide_user: Erabiltzaile hau ezkutatu
       km away: "{{count}} km-tara"
       m away: "{{count}} m-tara"
       mapper since: "Noiztik mapatzaile:"
+      my diary: nire egunerokoa
       my edits: nire aldaketak
       my settings: nire aukerak
       remove as friend: lagun bezala kendu