X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adc81f010d0e888a06684e3544b296fb85e520c8..0dacc1178526a88dda1d8aa7d77cd53d600d2aff:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 5dad776c1..06ecbdc94 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -852,7 +852,7 @@ ko:
           trunk: 간선 도로
           trunk_link: 간선 도로
           turning_loop: 방향전환 운전용 루프선
-          unclassified: 분류되지 않은 도로
+          unclassified: 4차 도로(연결 도로)
           "yes": 도로
         historic:
           aircraft: 역사적인 항공기
@@ -1916,7 +1916,7 @@ ko:
           trunk: 고속화도로
           primary: 1차 도로
           secondary: 2차 도로
-          unclassified: 분류되지 않은 도로
+          unclassified: 4차 도로(연결 도로)
           track: 농·임도
           bridleway: 승마로
           cycleway: 자전거 도로
@@ -1987,7 +1987,7 @@ ko:
         title: 지도의 내용
         on_the_map_html: 오픈스트리트맵은 수백만 개의 건물, 도로, 장소에 대한 기타 세부 정보를 포함하는 %{real_and_current}하는
           사물을 모두 매핑할 수 있는 곳입니다. - 관심 있는 현실 세계의 모든 기능을 매핑할 수 있습니다.
-        real_and_current: '''''''현재'''''', ''''''실제'''''''
+        real_and_current: 현재, 실제
         off_the_map_html: 여기에 포함되지 %{doesnt} 것은 평가, 과거 또는 가상 기능, 저작권이 있는 출처의 데이터와
           같은 독단적인 데이터입니다. 특별한 허가가 없는 한 온라인 또는 종이 지도를 복사하지 마십시오.
         doesnt: 않는