X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9..007413f9b42b9ba9047ed82fc75b5fbef35e7467:/config/locales/sv.yml diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml index 8a67b6d04..847d18f50 100644 --- a/config/locales/sv.yml +++ b/config/locales/sv.yml @@ -60,7 +60,7 @@ sv: prompt: Välj fil submit: diary_comment: - create: Spara + create: Kommentera diary_entry: create: Publicera update: Uppdatera @@ -141,6 +141,7 @@ sv: diary_entry: user: Användare title: Ämne + body: Innehåll latitude: Latitud longitude: Longitud language_code: Språk @@ -208,41 +209,41 @@ sv: datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: omkring 1 timme sedan + one: omkring %{count} timme sedan other: omkring %{count} timmar sedan about_x_months: - one: omkring 1 månad sedan + one: omkring %{count} månad sedan other: omkring %{count} månader sedan about_x_years: - one: omkring 1 år sedan + one: omkring %{count} år sedan other: omkring %{count} år sedan almost_x_years: - one: nästan 1 år sedan + one: nästan %{count} år sedan other: nästan %{count} år sedan half_a_minute: en halv minut sedan less_than_x_seconds: - one: mindre än 1 sekund sedan + one: mindre än %{count} sekund sedan other: mindre än %{count} sekunder sedan less_than_x_minutes: - one: mindre än en minut sedan + one: mindre än %{count} minut sedan other: mindre än %{count} minuter sedan over_x_years: - one: över 1 år sedan + one: över %{count} år sedan other: över %{count} år sedan x_seconds: - one: 1 sekund sedan + one: '%{count} sekund sedan' other: '%{count} sekunder sedan' x_minutes: - one: 1 minut sedan + one: '%{count} minut sedan' other: '%{count} minuter sedan' x_days: - one: 1 dag sedan + one: '%{count} dag sedan' other: '%{count} dagar sedan' x_months: - one: 1 månad sedan + one: '%{count} månad sedan' other: '%{count} månader sedan' x_years: - one: 1 år sedan + one: '%{count} år sedan' other: '%{count} år sedan' editor: default: Standard (för närvarande %{name}) @@ -258,7 +259,6 @@ sv: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: Wikipedia api: @@ -338,6 +338,7 @@ sv: delete_account: Radera konto... go_public: heading: Offentlig redigering + find_out_why: ta reda på varför make_edits_public_button: Gör alla mina redigeringar offentliga update: success_confirm_needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post @@ -348,13 +349,19 @@ sv: browse: created: Skapad closed: Stängd + created_ago_html: Skapades %{time_ago} + closed_ago_html: Stängdes %{time_ago} + created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user} + closed_ago_by_html: Stängdes %{time_ago} av %{user} + deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user} + edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user} version: Version in_changeset: Ändringsuppsättning anonymous: anonym no_comment: (inga kommentarer) part_of: Del av part_of_relations: - one: 1 relation + one: '%{count} relation' other: '%{count} relationer' part_of_ways: one: 1 sätt @@ -373,6 +380,8 @@ sv: relation: Förbindelser (%{count}) relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count}) comment: Kommentarer (%{count}) + hidden_comment_by_html: Dolde kommentar från %{user} %{time_ago} + comment_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago} changesetxml: XML för ändringsuppsättning osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -400,7 +409,7 @@ sv: history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}' members: Medlemmar members_count: - one: 1 medlem + one: '%{count} medlem' other: '%{count} medlemmar' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' @@ -453,6 +462,7 @@ sv: wikimedia_commons_link: Sidan %{page} finner du på Wikimedia Commons telephone_link: Ring %{phone_number} colour_preview: Förhandsgranskning av färgen %{colour_value} + email_link: E-posta %{email} query: title: Undersök kartobjekt introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten. @@ -476,6 +486,7 @@ sv: index: title: Ändringsuppsättningar title_user: Ändringsuppsättningar av %{user} + title_user_link_html: Ändringsuppsättningar av %{user_link} title_friend: Ändringsuppsättningar av mina vänner title_nearby: Ändringsuppsättningar av närbelägna användare empty: Inga ändringsuppsättningar hittades. @@ -605,6 +616,15 @@ sv: applications: create: notice: Applikation registrerad. + errors: + contact: + contact: kontakta + forbidden: + title: Förbjudet + internal_server_error: + title: Applikationsfel + not_found: + title: Filen hittades inte friendships: make_friend: heading: Lägg till %{user} som en vän? @@ -620,6 +640,10 @@ sv: success: '%{name} togs bort från dina vänner.' not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.' geocoder: + search: + title: + results_from_html: Resultat från %{results_link} + latlon: Intern search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1412,9 +1436,10 @@ sv: status: Status reports: Rapporter last_updated: Senast uppdaterad + last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}' link_to_reports: Visa rapporter reports_count: - one: 1 rapport + one: '%{count} rapport' other: '%{count} rapporter' reported_item: Rapporterat objekt states: @@ -1532,6 +1557,7 @@ sv: help: Hjälp about: Om copyright: Upphovsrätt + communities: Gemenskaper community: Gemenskap community_blogs: Gemenskapens bloggar community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen @@ -1684,6 +1710,8 @@ sv: success: Ditt konto är bekräftat, tack för att du registrerade dig! already active: Detta konto har redan bekräftats. unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte. + resend_html: Om du vill att vi skickar e-postbekräftelse igen, %{reconfirm_link}. + click_here: klicka här confirm_resend: failure: Användaren %{name} hittades inte. confirm_email: @@ -1805,7 +1833,6 @@ sv: image: Bild gravatar: gravatar: Använd Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Vad är Gravatar? disabled: Gravatar har inaktiverats. enabled: Din Gravatar har aktiverats. @@ -1846,8 +1873,8 @@ sv: title: Logga in med Facebook alt: Logga in med ett Facebook-konto windowslive: - title: Logga in med Windows Live - alt: Logga in med ett Windows Live-konto + title: Logga in med Microsoft + alt: Logga in med ett Microsoft-konto github: title: Logga in med GitHub alt: Logga in med ett GitHub-Konto @@ -1864,6 +1891,10 @@ sv: title: Logga ut heading: Logga ut från OpenStreetMap logout_button: Logga ut + suspended_flash: + suspended: Tyvärr, ditt konto har stängts av på grund av misstänkt aktivitet. + contact_support_html: Kontakta %{support_link} om du vill diskutera detta. + support: supporten shared: markdown_help: headings: Rubriker @@ -1894,25 +1925,12 @@ sv: flygbilder, GPS-enheter och lågteknologiska fältkartor för att kontrollera att OSM är korrekt och uppdaterad. community_driven_title: Gemenskapsdriven - community_driven_1_html: "OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och - växer varje dag.\nBland våra bidragsgivare finns kartentusiaster, GIS-proffs, - ingenjörer som håller igång OSM:s servrar, frivilliga som kartlägger katastrofområden, - och många andra.\nFör mer information om gemenskapen, se \nOpenStreetMap-bloggen, - \nanvändardagböcker, \ngemenskapens - bloggar, och \nOSM-stiftelsens - webbplats." + community_driven_osm_blog: OpenStreetMaps blogg + community_driven_community_blogs: gemenskapsbloggar open_data_title: Öppna data - open_data_1_html: 'OpenStreetMap är öppna data: du kan fritt använda - den för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare - som källa. Om du förändrar eller bygger vidare på datan på vissa sätt, kan - du endast distribuera resultatet under samma licens. Se sidan - för Upphovsrätt och Licens för detaljer.' legal_title: Juridik - legal_1_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt - av \nOpenStreetMap Foundation (OSMF) - \npå gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-drivna tjänster är föremål\nför - våra \npolicyer - för acceptabel användning och vår integritetspolicy." + legal_1_1_terms_of_use: Användarvillkor + legal_1_1_privacy_policy: Integritetspolicy partners_title: Partners copyright: foreign: @@ -1941,6 +1959,20 @@ sv: Våra bidragsgivare är tusentals individer. Vi inkluderar också öppna data från nationella karttjänster, bland annat från: + contributors_at_austria: Österrike + contributors_at_cc_by: CC BY + contributors_au_australia: Australien + contributors_ca_canada: Kanada + contributors_fi_finland: Finland + contributors_fr_france: Frankrike + contributors_nl_netherlands: Nederländerna + contributors_nz_new_zealand: Nya Zeeland + contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_si_slovenia: Slovenien + contributors_es_spain: Spanien + contributors_es_cc_by: CC BY 4.0 + contributors_za_south_africa: Sydafrika + contributors_gb_united_kingdom: Storbritannien contributors_footer_2_html: "Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \ndatagivaren stödjer OpenStreetMap, \nger någon som helst garanti eller \ntar på sig något ansvar." @@ -2063,8 +2095,10 @@ sv: removed: Din standardredigerare på OpenStreetMat är Potlatch. På grund av att Adobe Flash Player har dragits tillbaka, kan inte Potlatch längre användas i webbläsaren. + change_preferences: Ändra dina inställningar här any_questions: title: Några frågor? + get_help_here: Skaffa hjälp här sidebar: search_results: Sökresultat close: Stäng @@ -2160,13 +2194,26 @@ sv: title: Grundläggande termer för kartering paragraph_1: OpenStreetMap har en del egen jargong. Här är några begrepp som kan vara bra att förstå. + editor: redigerare + node: nod rules: title: Regler! + imports: Importer + automated_edits: Automatiserade redigeringar start_mapping: Börja kartlägga add_a_note: title: Ingen tid att redigera? Lägg till en kommentar! para_1: Om du bara vill ha ett litet problem fixat och inte har tid att registrera dig så är det lätt att lämna en kartanteckning. + para_2_html: |- + Gå till %{map_link} och tryck på anteckningsikonen: %{note_icon}. + En markör, som du kan dra omkring, kommer att läggas till på kartan. + Lägg till ett meddelande och spara. Någon annan kommer att undersöka frågan. + the_map: kartan + communities: + title: Gemenskaper + other_groups: + title: Andra grupper traces: visibility: private: Privat (spåret delas anonymt och utan ordning) @@ -2225,13 +2272,12 @@ sv: visibility: 'Synlighet:' confirm_delete: Radera detta spår? trace_paging_nav: - showing_page: Sida %{page} older: Äldre GPS-spår newer: Nyare GPS-spår trace: pending: VÄNTANDE count_points: - one: 1 punkt + one: '%{count} punkt' other: '%{count} punkter' more: mer trace_details: Visa detaljer för GPS-spår @@ -2249,6 +2295,8 @@ sv: public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user} description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår tagged_with: ' taggad med %{tags}' + empty_title: Inget här ännu + wiki_page: wikisida upload_trace: Ladda upp GPS-spår all_traces: Alla spår my_traces: Mina spår @@ -2435,6 +2483,7 @@ sv: continue: Registrera terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till kartan! + privacy_policy: integritetspolicy terms: title: Villkor för deltagare heading: Villkor för deltagare @@ -2540,6 +2589,8 @@ sv: title: Kontot avstängt heading: Kontot avstängt support: support + automatically_suspended: Tyvärr, ditt konto har stängts av automatiskt på grund + av misstänkt aktivitet. auth_failure: connection_failed: Anslutning till autentiseringsleverantören misslyckades invalid_credentials: Ogiltiga autentiseringsuppgifter @@ -2631,16 +2682,16 @@ sv: one: 1 timme other: '%{count} timmar' days: - one: 1 dag + one: '%{count} dag' other: '%{count} dagar' weeks: - one: 1 vecka + one: '%{count} vecka' other: '%{count} veckor' months: - one: 1 månad + one: '%{count} månad' other: '%{count} månader' years: - one: 1 år + one: '%{count} år' other: '%{count} år' blocks_on: title: Blockeringar på %{name} @@ -2695,6 +2746,15 @@ sv: open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}' closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}' hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}' + event_opened_by_html: Skapades av %{user} %{time_ago} + event_opened_by_anonymous_html: Skapades av anonym %{time_ago} + event_commented_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: Kommentar från anonym %{time_ago} + event_closed_by_html: Löstes av %{user} %{time_ago} + event_closed_by_anonymous_html: Löstes av anonym %{time_ago} + event_reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} %{time_ago} + event_reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av anonym %{time_ago} + event_hidden_by_html: Doldes av %{user} %{time_ago} report: rapportera denna anteckning anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare vilka bör bekräftas oberoende av varandra. @@ -2703,6 +2763,10 @@ sv: reactivate: Återaktivera comment_and_resolve: Kommentera och Avklara comment: Kommentera + report_link_html: Om denna anteckning innehåller känslig information som måste + tas bort kan du %{link}. + other_problems_resolve: För alla andra problem med anteckningen, lös det själv + med en kommentar. new: title: Ny anteckning intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta @@ -2747,10 +2811,10 @@ sv: locate: title: Visa min position metersPopup: - one: Du är inom en meter av denna punkt + one: Du är inom %{count} meter av denna punkt other: Du är inom %{count} meter av denna punkt feetPopup: - one: Du är inom en fot av denna punkt + one: Du är inom %{count} fot av denna punkt other: Du är inom %{count} fot av denna punkt base: standard: Standard @@ -2766,6 +2830,11 @@ sv: gps: Offentliga GPS-spår overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan title: Lager + openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bidragsgivare + make_a_donation: Gör en donation + website_and_api_terms: Webbplats och API-villkor + andy_allan: Andy Allan + memomaps: MeMoMaps site: edit_tooltip: Redigera kartan edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan @@ -2796,6 +2865,8 @@ sv: descend: Fallande directions: Vägbeskrivning distance: Avstånd + distance_m: '%{distance} m' + distance_km: '%{distance} km' errors: no_route: Kunde inte hitta en väg mellan dessa två platser. no_place: Ledsen - kunde inte hitta %{place}.