X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9..212fe75b6fd26d01dfacf31650e7f71eb7f06a63:/config/locales/fy.yml diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml index 04b006b23..7fce45fa2 100644 --- a/config/locales/fy.yml +++ b/config/locales/fy.yml @@ -210,10 +210,8 @@ fy: auth: providers: none: gjint - openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: Wikipedy api: @@ -302,8 +300,6 @@ fy: destroy: success: Akkount wiske. browse: - created: Makke - closed: Ofdien version: Ferzje in_changeset: Wizigingsset anonymous: anonym @@ -319,25 +315,6 @@ fy: view_history: Skiednis besjen view_details: Gegevens besjen location: 'Lokaasje:' - changeset: - title: 'Wizigingsset: %{id}' - belongs_to: Makker - node: Punten (%{count}) - node_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count}) - way: Linen (%{count}) - way_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count}) - relation: Relaasjes (%{count}) - relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count}) - comment: Reäksjes (%{count}) - changesetxml: Wizigingsset-XML - osmchangexml: osmWizigings-XML - feed: - title: Wizigingsset %{id} - title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment} - join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei - discussion: Oerlis - still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset - ôfdien is. node: title_html: 'Punt: %{name}' history_title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}' @@ -440,6 +417,27 @@ fy: no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite. no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger. load_more: Mear lade + feed: + title: Wizigingsset %{id} + title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment} + created: Makke + closed: Ofdien + belongs_to: Makker + show: + title: 'Wizigingsset: %{id}' + discussion: Oerlis + join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei + still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset + ôfdien is. + changesetxml: Wizigingsset-XML + osmchangexml: osmWizigings-XML + paging_nav: + nodes: Punten (%{count}) + nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count}) + ways: Linen (%{count}) + ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count}) + relations: Relaasjes (%{count}) + relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count}) timeout: sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre te lang. @@ -459,6 +457,7 @@ fy: contact: km away: '%{count}km fuort' m away: '%{count}m fuort' + latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):' popup: your location: Jo lokaasje nearby mapper: Kaartmakker fuortby @@ -1378,9 +1377,9 @@ fy: reports: one: 1 melding other: '%{count} meldings' - report_created_at: Earst meld op %{datetime} - last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime} - last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname} + report_created_at_html: Earst meld op %{datetime} + last_resolved_at_html: Lêst oplost op %{datetime} + last_updated_at_html: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname} resolve: Oplosse ignore: Negearje reopen: Weriepenje @@ -1471,11 +1470,7 @@ fy: intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en frij te brûken ûnder in iepen lisinsje. intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger - hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} - en oare %{partners}. - partners_ucl: UCL partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partners tou: Gebrûksbetingsten osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige @@ -1657,8 +1652,6 @@ fy: messages: inbox: title: Ynfek - my_inbox: Myn ynfek - my_outbox: Myn útfek messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages} new_messages: one: '%{count} nij berjocht' @@ -1666,12 +1659,14 @@ fy: old_messages: one: '%{count} âld berjocht' other: '%{count} âlde berjochten' - from: Fan - subject: Underwerp - date: Datum no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}. people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten + messages_table: + from: Fan + to: Oan + subject: Underwerp + date: Datum message_summary: unread_button: As net-lêzen oanmerke read_button: As lêzen oanmerke @@ -1691,14 +1686,9 @@ fy: body: Spitich, der is gjin berjocht mei dy ID. outbox: title: Utfek - my_inbox: Myn ynfek - my_outbox: Myn útfek messages: one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten - to: Oan - subject: Underwerp - date: Datum no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn 'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}. people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten @@ -1717,13 +1707,16 @@ fy: om it lêze te kinnen. sent_message_summary: destroy_button: Wiskje + heading: + my_inbox: Myn ynfek + my_outbox: Myn útfek mark: as_read: Berjocht as lêzen oanmurken as_unread: Berjocht as net-lêzen oanmurken destroy: destroyed: Berjocht wiske passwords: - lost_password: + new: title: Wachtwurd kwyt heading: Wachtwurd fergetten? email address: 'E-mailadres:' @@ -1731,15 +1724,13 @@ fy: help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn te stellen. - notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis, - dat jo kinne gau in nijenien ynstelle. - notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich. - reset_password: + edit: title: Nij wachtwurd heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user} reset: Nij wachtwurd - flash changed: Jo wachtwurd is feroare. flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen? + update: + flash changed: Jo wachtwurd is feroare. preferences: show: title: Myn foarkarren @@ -1762,7 +1753,6 @@ fy: image: Ofbylding gravatar: gravatar: Gravatar brûke - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar what_is_gravatar: Wat is Gravatar? disabled: Gravatar is útskeakele. enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele. @@ -1783,7 +1773,6 @@ fy: heading: Oanmelde email or username: 'E-mailadres as meidochnamme:' password: 'Wachtwurd:' - openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: My ûnthâlde lost password link: Jo wachtwurd kwyt? login_button: Oanmelde @@ -1802,7 +1791,7 @@ fy: facebook: title: Oanmelde mei Facebook alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount - windowslive: + microsoft: title: Oanmelde mei Windows Live alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount github: @@ -1851,29 +1840,8 @@ fy: OpenStreetMap leit de klam op lokale kennis. De bydragers brûke loftbylden, GPS-apparaten en leech-technyske fjildkaarten, om te bewissigjen dat OSM akkuraat en by de tiid is. community_driven_title: Dreaun troch de mienskip - community_driven_1_html: |- - De OpenStreetMap-mienskip is alsidich, pasjonearre, en groeit mei de dei. - Under ús bydragers sitte entûsjaste kaartmakkers, GIS-fakminsken, technisy - dy't de OSM-tsjinners beheare, helpferlieners dy't rampgebieten yn kaart bringe, - en in soad oaren. - Om mear te witten oer de mienskip, besjoch dan it - OpenStreetMap-bloch, - deiboeken fan meidoggers, - mienskipsblochs, en - it webstee fan 'e OSM-stifting. open_data_title: Iepen data - open_data_1_html: |- - OpenStreetMap is iepen data: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel, - salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data - op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld - ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de Auteursrjochte- en - lisinsjeside foar ynformaasje. legal_title: Juridysk - legal_1_1_html: |- - Dit webstee en in protte oare besibbe tsjinsten, wurde formeel beheard troch de - OpenStreetMap-stifting (OSMF) - út namme fan 'e mienskip. It gebrûk fan alle OSMF-behearde tsjinsten falt ûnder - ús Gebrûksbetingsten, Belied foar Akseptabel Gebrûk en ús Privacybelied. partners_title: Partners copyright: foreign: @@ -1933,12 +1901,7 @@ fy: foar dizze funksje. export: title: Eksportearje - area_to_export: Eksportgebiet manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje - format_to_export: Bestânsfoarm - osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data - map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach) - embeddable_html: Ynbou-HTML licence: Lisinsje too_large: advice: |- @@ -1960,17 +1923,6 @@ fy: other: title: Oare boarnen description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane - options: Opsjes - format: 'Foarm:' - scale: Skaal - max: maks. - image_size: 'Ofbyldgrutte:' - zoom: Sûm - add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje - latitude: 'Bgr.:' - longitude: 'Lgr.:' - output: Utfier - paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee export_button: Eksportearje fixthemap: title: Probleem melde / Kaart ferbetterje @@ -1995,16 +1947,13 @@ fy: beginners_guide: title: Paadwizer foar begjinners description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners. - help: - title: Help-foarum - description: Stel in fraach of besjoch antwurden op OpenStreetMaps fraach-en-antwurdside. + community: + title: Mienskipsfoarum + description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap. mailing_lists: title: Mailinglisten description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende tematyske as regionale mailinglisten. - community: - title: Mienskipsfoarum - description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap. irc: title: IRC description: Ynteraktyf tsjetten yn ferskate talen en op alderlei mêd. @@ -2056,35 +2005,24 @@ fy: footway: Fuotpaad rail: Spoarwei subway: Metrospoar - tram: - - Sneltrem - - trem - cable: - - Kabelbaan - - stuoltsjelift - runway: - - Start-/lânings- - - taksybaan lofthaven - apron: - - Platfoarm - - passazjiershal lofth. + cable_car: Kabelbaan + chair_lift: stuoltsjelift + runway: Start-/lânings- + taxiway: taksybaan lofthaven + apron: Platfoarm admin: Bestjoerlike grins forest: Bosk wood: Wâld golf: Golfbaan park: Park + common: Miente resident: Wengebiet - common: - - Miente - - greide - - tún retail: Winkelgebiet industrial: Yndustrygebiet commercial: Kommersjeel gebiet heathland: Heidelân - lake: - - Mar - - opslachmar + lake: Mar + reservoir: opslachmar farm: Boerepleats brownfield: Braaklân cemetery: Begraafplak @@ -2093,14 +2031,12 @@ fy: centre: Sportsintrum reserve: Natuerreservaat military: Militêr terrein - school: - - Skoalle - - universiteit + school: Skoalle + university: universiteit building: Wichtich gebou station: Spoarweistasjon - summit: - - Top - - pyk + summit: Top + peak: pyk tunnel: Streekte râne = tunnel bridge: Swarte râne = brêge private: Tagong privee @@ -2186,7 +2122,6 @@ fy: visibility: 'Sichtberens:' confirm_delete: Dit trajekt fuortsmite? trace_paging_nav: - showing_page: Side %{page} older: Aldere trajekten newer: Nijere trajekten trace: @@ -2202,8 +2137,6 @@ fy: identifiable: IDENTIFISEARBER private: PRIVEE trackable: TRASEARBER - by: troch - in: yn index: public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten my_gps_traces: Myn GPS-trajekten @@ -2455,7 +2388,6 @@ fy: ct status: 'Bydragersbetingsten:' ct undecided: neat besletten ct declined: ôfwiisd - latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):' email address: 'E-mailadres:' created from: 'Oanmakke fan:' status: 'Status:' @@ -2487,9 +2419,6 @@ fy: index: title: Meidoggers heading: Meidoggers - showing: - one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items}) - other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items}) summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}' confirm: Selektearre meidoggers befêstigje @@ -2574,8 +2503,8 @@ fy: revoke: title: Utsluting foar %{block_on} ynlûke heading_html: Utsluting foar %{block_on} troch %{block_by} ynlûke - time_future: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}. - past: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde. + time_future_html: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}. + past_html: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde. confirm: Witte jo seker dat jo dizze útsluting ynlûke wolle? revoke: Ynlûke! flash: Dizze útsluting is ynlutsen. @@ -2619,7 +2548,6 @@ fy: revoke: Ynlûke! confirm: Seker witte? reason: 'Reden foar útsluting:' - back: Alle útslutings besjen revoker: 'Ynlûker:' needs_view: De meidogger moat oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt. block: @@ -2633,9 +2561,6 @@ fy: reason: Reden foar útsluting status: Status revoker_name: Ynlutsen troch - showing_page: Side %{page} - next: Folgjende » - previous: « Foarige notes: index: title: Troch %{user} yntsjinne as op reägearre notysjes @@ -2718,7 +2643,6 @@ fy: cycle_map: Fytskaart transport_map: Ferfierskaart hot: Humanitêr - opnvkarte: Ferfiermiddels layers: header: Kaartlagen notes: Kaartnotysjes