X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/pnb.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index da01d8ad6..137add5b9 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -210,7 +210,7 @@ pnb:
openid: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ
google: Ú¯ÙÚ¯Ù
facebook: ÙÛسبÙÚ©
- windowslive: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
+ microsoft: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
github: Ú¯ÙÙ¹ Ûب
wikipedia: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛدÛا
api:
@@ -428,6 +428,7 @@ pnb:
contact:
km away: اÛÛÛ %{count} Ú©ÛÙÙ Ù
Ûٹر پرھاں
m away: اÛÛÛ %{count} Ù
Ûٹر پرھاں
+ latest_edit_html: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
popup:
your location: تÛاÚÛاں ستھتÛ
nearby mapper: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ´Û ÙاÙا
@@ -1138,10 +1139,10 @@ pnb:
reports:
other: zeroرپÙرٹ ÙÛÛÚº
one: اÙک٠رپÙرٹ
- report_created_at: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
- last_resolved_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
- last_updated_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- سÛÛ'
+ report_created_at_html: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
+ last_updated_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û
+ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ'
resolve: ØÙ Ú©ÚÚ¾Ù
ignore: Ùظر اÙداز کرÙ
reopen: ÙÙدا Ú©Ú¾ÙÙÚ¾Ù
@@ -1337,8 +1338,6 @@ pnb:
messages:
inbox:
title: اÛÙباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages: تÛاÚÛ %{new_messages} ØªÛ %{old_messages} اÛ
new_messages:
one: '%{count} ÙÙÛÚº سÙÛÛا'
@@ -1346,12 +1345,14 @@ pnb:
old_messages:
one: '%{count} پراݨا سÙÛÛا'
other: '%{count} Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ø³ÙÛÛÛ'
- from: ÙÙÙÙÚº
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
no_messages_yet_html: ØاÙاں Ú©ÙØ¦Û Ø³ÙÛÛÛ ÙÛÛÚº اÛÛ %{people_mapping_nearby_link}
ÙÛÚ©Ú¾ سکÛÙÛ
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
+ messages_table:
+ from: ÙÙÙÙÚº
+ to: ÙÙ
+ subject: Ùشا
+ date: ترÛØ®
message_summary:
unread_button: اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
read_button: Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
@@ -1368,14 +1369,9 @@ pnb:
body: اÛÛÛ Ø³ÙÛÛا ÙÛÛÚº ÙبھÛاÛ
outbox:
title: آؤٹباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages:
one: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛا اÛ
other: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛÛ Ø§Û
- to: ÙÙ
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
show:
title: Ù
ÙÙÛÛا Ù¾ÚÚ¾Ù
@@ -1385,25 +1381,30 @@ pnb:
back: Ù¾ÚÚ¾Û
sent_message_summary:
destroy_button: Ù
ٹاؤ
+ heading:
+ my_inbox: اÛÙباکس
+ my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
mark:
as_read: سÙÛÛا Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
as_unread: سÙÛÛا اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
destroy:
destroyed: سÙÙÛÛا Ù
ٹائا Ú¯Ûا
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: پاسâÙØ±Ú Ú¯ÙÙ
Ú¯Ûا
heading: Ù¾Úھاݨ شبد بھÙÙ Ú¯ÛاØ
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
new password button: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
help_text: تÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ø¬Ù Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ÙÛر بݨاؤݨ Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾Ûج سکاںâÚ¯Û Ø§ÛÛ
+ create:
notice email on way: اÚÚ¾Ø§Ø Ø§ÛâÙ
ÛÙ ØªÛ Ù
دد Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾ÛجاںâÚ¯Û Ø§Û
notice email cannot find: اÙسÙØ³Ø Ø§ÙÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛا
- reset_password:
+ edit:
title: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
reset: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
- flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
flash token bad: Ù¹ÙÚ©Ù ÙÛÛÚº ÙبھÛØ§Ø Ø®Ø¨Ø± Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙØ
+ update:
+ flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
preferences:
show:
title: ترجÛØاں
@@ -1426,7 +1427,6 @@ pnb:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: گراÙتر ÙرتÛ
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Ú©Û Ú¯Ø±Ø§Ùتر اÛØ
disabled: گرÛÙاتار بÙد Ú©Ûتا
enabled: گرÙٹر ÙÛکھݨ ÚاÙ٠اÛÛ
@@ -1464,7 +1464,7 @@ pnb:
facebook:
title: ÙÛسâبÙÚ© Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
alt: ÙÛسبÙÚ© ÙرتÙ
- windowslive:
+ microsoft:
title: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
alt: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ ÙرتÙ
github:
@@ -1510,10 +1510,6 @@ pnb:
دا کھرا ØªÛ ÛÙر ÙÙØ´Û ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙØ±ØªØ¯Û Ø¬Ù ÙÙØ´Û ÙÙاں Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø¯ÙرÙست اÛÛ
community_driven_title: ÙÙÚ© Ú©Ù
کردÛ
open_data_title: اÙÙ¾Ù ÚÛٹا
- open_data_1_html: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û Ø¯Û Ø¯Ûٹا Ø³Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ اÛÛ Ø¬Û ØªØ³Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- ÙØ¦Û ØÙاÙÛ Ù¾Ø§ÛئÛØ ØªØ³ÛÚº Ú©ÛÛ Ùرت سکÙÚ¯Û Ø§ÛÛ Ø¬Û ØªØ³ÛÚº ÚÛٹا کجھ سÙدھ Ú©ÛتÛØ Ø§ÛÛدا
- اÛÛÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙائÛسÙس ÙرتÙÚ¯Û Ú¯ÛØ¦Û Ø³ÛÛ ÙائÛسÙس دا صÙØÛ
- ØªÛ ÛÙر ÙÛرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙÛ
legal_title: کاÙÙÙÛ
partners_title: ساÙجھÛدار
copyright:
@@ -1560,12 +1556,7 @@ pnb:
ÙØ±ØªÝ¨Û ÚاÛÛدÛÛ
export:
title: براÙ
د کرÙ
- area_to_export: براÙ
د ÙØ§Ø³Ø·Û Ø¹ÙاÙÛ
manually_select: Ø¢Ù¾Ý¨Û Ø¢Ù¾ اÙÚ©Ù Ùکھرا Ú©Ú¾Ûتر ÚݨÙ
- format_to_export: براÙ
د ÙØ§Ø³Ø·Û ÙارÙ
اٹ
- osm_xml_data: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾ اÛکس اÛÙ
اÛÙ ÚÛٹا
- map_image: ÙÙØ´Û Ø¯Û ØªØµÙÛر (Ù
ÛعرÛ)
- embeddable_html: اÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛ٠اÛÙ
بÛÚ
licence: ÙائÛسÙس
too_large:
advice: 'Ø¬Û Ø¨Ø±Ø§Ù
د ÙÛÛÚº Ø³Ú©Ø¯Ø§Ø Ø®Ø¨Ø±Û ØªØ³ÛÚº اÛÛÛ ÛÙر سرÙت Ùرت سکدÛ:'
@@ -1583,17 +1574,6 @@ pnb:
other:
title: ÛÙر سرÙت
description: ÙÙÚ©Û ØªÙÚº ÛÙر سرÙت
- options: ÚÙݨاں
- format: ÙارÙ
ÛÙ¹
- scale: Ù¾ÛÙ
اÙÛ
- max: Ùدھ تÙÚº Ùدھ
- image_size: تصÙÛر دا اکار
- zoom: ÙÚÛ ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ú©ÛتÛ
- add_marker: ÙÙØ´Û ØªÛ Ú©ÙØ¦Û ÙشاÙدÛÛÛ Ù¾Ø§ÛÙ
- latitude: اکشاÙØ´
- longitude: ÙÙ
بکار
- output: آؤٹپÙÙ¹
- paste_html: اÛÙ
بÛÚ Ú©ÙÚ Ù¾Ûسٹ کرÛÙ
export_button: براÙ
د کرÙ
fixthemap:
title: Ú©Ø³Û Ø§ÙÚ©Ú Ø¯Û Ø§Ø·Ùاع دÛÙØ ÙÙØ´Û Ø¯ÙرÙست کرÛÙ
@@ -1661,35 +1641,24 @@ pnb:
footway: ÙÙتâÙÛ
rail: رÛÙÙÛ
subway: سبÙÛ
- tram:
- - ÛÙÚ©Û Ø±ÛÙÙÛ
- - ٹراÙ
âÙÛ
- cable:
- - Ú©Ûب٠کار
- - Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
- runway:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
- - Ù¹ÛکسÛâÙÛ
- apron:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
- - ٹرÙ
ÛÙÙ
+ cable_car: Ú©Ûب٠کار
+ chair_lift: Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
+ runway: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
+ taxiway: Ù¹ÛکسÛâÙÛ
+ apron: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
admin: Ù¾Ø±Ø´Ø§Ø³Ú©Û Ø³Ø±Øد
forest: رکھÙ
wood: جÙÚ¯Ù
golf: Ú¯ÙÙÙ Ù
ÙÛداÙ
park: پارک
+ common: شاÙ
Ùاٹ
resident: رÛØ§Ø¦Ø´Û Ú©Ú¾Ûتر
- common:
- - شاÙ
Ùاٹ
- - ÚرگاÛ
- - باغ
retail: پرÚÙÙ Ú©Ú¾Ûتر
industrial: سÙØ§ØªÛ Ú©Ú¾Ûتر
commercial: Ùپارک Ú©Ú¾Ûتر
heathland: ÛÛتھ
- lake:
- - جھÛÙ
- - Ú©ÙÙÚ
+ lake: جھÛÙ
+ reservoir: Ú©ÙÙÚ
farm: Ú©Ú¾Ûت
brownfield: براؤÙÙÛÙÚ
cemetery: Ø´Ù
شاÙ
@@ -1698,14 +1667,12 @@ pnb:
centre: Ú©Ú¾ÛÚ Ú©ÛÙدر
reserve: Ú©ÙØ¯Ø±ØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ù
military: ÙÙÙØ¬Û Ú©Ú¾Ûتر
- school:
- - سکÙÙ
- - ÛÙÙÛÙرستÛ
+ school: سکÙÙ
+ university: ÛÙÙÛÙرستÛ
building: Ù
ÛتÙÙ¾Ùر٠عÙ
ارت
station: رÛÙÙÛ Ø³Ù¹ÛØ´Ù
- summit:
- - سکھر
- - ÚÙÙ¹Û
+ summit: سکھر
+ peak: ÚÙÙ¹Û
tunnel: سÙرÙÚ¯ (ÚÛØ´Â ÙائÛÙاں)
bridge: Ù¾ÙÙ (کاÙÛاں ÙائÛÙاں)
private: ÙÙØ¬Û ÙرتÙÚº
@@ -1769,7 +1736,6 @@ pnb:
visibility: 'دÙÚ©Ú¾:'
confirm_delete: اÛÛÛ Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùج Ù
ٹاؤØ
trace_paging_nav:
- showing_page: صÙØÛ ÙÙ
بر %{page}
older: Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùجاں
newer: ÙÙÛÚº کھر Ú©Ú¾Ùجاں
trace:
@@ -1939,7 +1905,6 @@ pnb:
ct status: 'ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙÙاعد:'
ct undecided: دÚØªÛ ÙÚ
ct declined: ÙکارÛ
- latest edit: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
created from: 'کتھÙÚº اÙسارÛا:'
status: ØاÙت
@@ -2109,7 +2074,6 @@ pnb:
cycle_map: سائÛÚ©Ù ÙÙØ´Û
transport_map: ٹرÛÙسپÙرٹ
hot: ÙÙÚ© سÛÙÛ
- opnvkarte: ٹرÛÙسپÙرٹ (اÙپ٠کارٹ)
layers:
header: ÙÙØ´Û Ø¯Ûاں تÛÛاں
notes: ÙÙØ´Û Ø¯Û ÙÙÙ¹