X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/adce63ea6d872ae9a9034218ef4395b8417b12d9..cef7d82c729ffcd1ddd05eabfef8314ce884789d:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 21156b994..ae5ed0f7b 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -296,6 +296,7 @@ dsb:
contact:
km away: '%{count} km zdalony'
m away: '%{count} m zdalony'
+ latest_edit_html: 'NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:'
popup:
your location: Twójo mÄstno
nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
@@ -989,7 +990,6 @@ dsb:
messages:
inbox:
title: Post
- my_inbox: Mój post
messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nowe powÄsÄi'
@@ -1001,12 +1001,14 @@ dsb:
one: '%{count} stara powÄsÄ'
two: '%{count} starej powÄsÄi'
other: '%{count} starych powÄsÄow'
- from: Wót
- subject: Temowe nadpismo
- date: Datum
no_messages_yet_html: HyÅ¡Äi njamaÅ¡ powÄsÄi. Cogodla njestajaÅ¡ se z %{people_mapping_nearby_link}
do zwiska?
people_mapping_nearby: Luźe, kótarež kartÄruju w bliskosÄi
+ messages_table:
+ from: Wót
+ to: Komu
+ subject: Temowe nadpismo
+ date: Datum
message_summary:
unread_button: Ako njepÅecytany markÄrowaÅ
read_button: Ako pÅecytany markÄrowaÅ
@@ -1031,9 +1033,6 @@ dsb:
one: Sy %{count} powÄsÄ pósÅaÅ
two: Sy %{count} powÄsÄi pósÅaÅ
other: Sy %{count} powÄsÄow pósÅaÅ
- to: Komu
- subject: Temowe nadpismo
- date: Datum
no_sent_messages_html: HyÅ¡Äi njejsy powÄsÄi rozpósÅaÅ. Cogodla njestajaÅ¡ se
z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska?
people_mapping_nearby: luźe, kótarež kartÄruju w bliskosÄi
@@ -1051,28 +1050,32 @@ dsb:
se ako korektny wužywaÅ, aby ju cytaÅ.
sent_message_summary:
destroy_button: LaÅ¡owaÅ
+ heading:
+ my_inbox: Mój post
mark:
as_read: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako pÅecytana
as_unread: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako njepÅecytana
destroy:
destroyed: PowÄsÄ wulaÅ¡owana
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Zabyte gronidÅo
heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
email address: 'E-mailowa adresa:'
new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrÄrowanje wužyÅ, pósÄelomy
wótkaz na nju, kótaryž móžoÅ¡ wužywaÅ, aby swójo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
+ create:
notice email on way: Bóžko sy jo zabyŠ:-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
až móžoÅ¡ jo skóro slÄdk stajiÅ.
notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
- reset_password:
+ edit:
title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
+ update:
+ flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
profiles:
edit:
image: 'Wobraz:'
@@ -1117,16 +1120,7 @@ dsb:
wužywaju wobraze z powÄtÅ¡a, GPS-graty a pólne kórty, aby pÅeglÄdali, aby OSM
dokÅadny a aktualny byÅ.
community_driven_title: Wót zgromaźeÅstwa spÄchowany
- community_driven_1_html: |-
- ZgromaźeÅstwo OpenStreetMap jo wjelerake, zagórity a rosÄo kuždy źeÅ.
- NaÅ¡e sobustatkujuce su zagórite kartÄrowarjo, GIS-profije, inženjery, kótarež gónje OSM-serwery, pomogarje, kótarež kartÄruju strona katastrofo a wjele wÄcej.
- Aby wÄcej wó zgromaźeÅstwje zgóniÅ, glej wužywarske dnjowniki, blogi zgromaźeÅstwa a websedÅo zaÅožby OSM Foundation
open_data_title: Zjawne daty
- open_data_1_html: 'OpenStreetMap wopÅimujo zjawne daty: MóžoÅ¡ je za kuždy
- zamÄr wužywaÅ, joli až naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jogo sobustatkujuce. Jolic
- zmÄnijoÅ¡ daty na wÄsty naÅog abo napórajoÅ¡, móžoÅ¡ wuslÄdk jano pód teju samskeju
- licencu rozdźÄliÅ. Glej bok awtorskego pÅ¡awa
- a licence za drobnosÄi.'
partners_title: Partnarje
copyright:
foreign:
@@ -1273,34 +1267,24 @@ dsb:
footway: Drožka
rail: Zeleznica
subway: Pódzemska
- tram:
- - MÄsÄaÅska zeleznica
- - elektriska
- cable:
- - Kablowa elektriska
- - sedÅowy lift
- runway:
- - PÅizemjeÅska cera
- - lÄtadÅowa cera
- apron:
- - PÅedpólo lÄtaniÅ¡Äa
- - terminal
+ cable_car: Kablowa elektriska
+ chair_lift: sedÅowy lift
+ runway: PÅizemjeÅska cera
+ taxiway: lÄtadÅowa cera
+ apron: PÅedpólo lÄtaniÅ¡Äa
admin: Zastojnstwowa granica
forest: Góla
wood: LÄs
golf: GolfowiÅ¡Äo
park: Park
+ common: Powšykny
resident: BydleÅski wobcerk
- common:
- - Powšykny
- - Åuka
retail: NakupowaniÅ¡Äo
industrial: Industrijowy wobcerk
commercial: ŹÄÅarstwowy wobcerk
heathland: Wrjosate strony
- lake:
- - Jazor
- - gaÅeÅski jazor
+ lake: Jazor
+ reservoir: gaÅeÅski jazor
farm: Farma
brownfield: Industrijowe lÄdo
cemetery: Kjarchob
@@ -1309,14 +1293,12 @@ dsb:
centre: Sportowy centrum
reserve: Strony Å¡Äitaneje pÅirody
military: Militarny wobcerk
- school:
- - Å ula
- - uniwersita
+ school: Å ula
+ university: uniwersita
building: PÅesegajuce twarjenje
station: DwórniÅ¡Äo, zeleznicowa stacija
- summit:
- - Wjerch
- - Å¡pica
+ summit: Wjerch
+ peak: Å¡pica
tunnel: Smužkowane wobcerjenje = tunel
bridge: Carne wobcerjenje = móst
private: Priwatny pÅistup
@@ -1386,7 +1368,6 @@ dsb:
trace_not_found: SlÄd njejo se namakaÅ!
visibility: 'WidobnosÄ:'
trace_paging_nav:
- showing_page: Bok %{page}
older: StarÅ¡e slÄdy
newer: NowÅ¡e slÄdy
trace:
@@ -1551,7 +1532,6 @@ dsb:
ct status: 'WumÄnjenja za sobustatkujucych:'
ct undecided: Njerozsuźony
ct declined: Wótpokazany
- latest edit: 'NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:'
email address: 'E-mailowa adresa:'
created from: 'Napórany z:'
status: 'Status:'
@@ -1645,8 +1625,8 @@ dsb:
revoke:
title: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on}
heading_html: Wótpórajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on} wót %{block_by}
- time_future: ToÅ to blokÄrowanje skóÅcyjo se %{time}.
- past: ToÅ to blokÄrowanje jo se %{time} skóÅcyÅo a njedajo se nÄnto wótpóraÅ.
+ time_future_html: ToÅ to blokÄrowanje skóÅcyjo se %{time}.
+ past_html: ToÅ to blokÄrowanje jo se %{time} skóÅcyÅo a njedajo se nÄnto wótpóraÅ.
confirm: CoÅ¡ napÅ¡awdu toÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ?
revoke: WótpóraÅ!
flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wótpóraÅo.