X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ae00fa84c8f981e909c61ab31b6115bb96e859cc..4b1ceb22053823b36475568aa12ed1ae5524e1f7:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index bbe5c94fa..a1056ee09 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -2095,9 +2095,9 @@ el:
       community_driven_community_blogs: Î¹ÏÏÎ¿Î»ÏÎ³Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±Ï
       community_driven_osm_foundation: ÎÎ´ÏÏÎ¼Î± OSM
       open_data_title: ÎÎ½Î¿Î¹ÎºÏÎ¬ ÎÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±
-      open_data_1_html: 'Î¤Î¿ OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{open_data}: ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Î¹ Î½Î± ÏÎ·Î½
+      open_data_1_html: 'Î¤Î¿ OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %{open_data}: ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ¿Î¹ Î½Î± ÏÎ±
         ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î³Î¹Î± Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎºÎ¿ÏÏ, ÎµÏÏÏÎ¿Î½ Î¼Î½Î·Î¼Î¿Î½ÎµÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ OpenStreetMap
-        ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎ­Ï ÏÎ¿Ï. ÎÎ¬Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÎµÏÎµ Î® Î±Î¾Î¹Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±
+        ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ ÏÎ¿Ï. ÎÎ¬Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÎµÏÎµ Î® Î±Î¾Î¹Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±
         Î¼Îµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼Î­Î½Î¿ÏÏ ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ, ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¯Î¼ÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÎ¿ÏÎ­Î»ÎµÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÏÏ ÏÎ·Î½
         Î¯Î´Î¹Î± Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ÏÏÎ®ÏÎ·Ï. ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± %{copyright_license_link} Î³Î¹Î± Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼Î­ÏÎµÎ¹ÎµÏ.'
       open_data_open_data: Î±Î½Î¿Î¹ÏÏÎ¬ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î±
@@ -2187,13 +2187,13 @@ el:
         more_2_1_api_usage_policy: Î Î¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î§ÏÎ®ÏÎ·Ï API
         more_2_1_tile_usage_policy: Î Î¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î§ÏÎ®ÏÎ·Ï Î Î»Î±ÎºÎ¹Î´Î¯ÏÎ½
         more_2_1_nominatim_usage_policy: Î Î¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î§ÏÎ®ÏÎ·Ï Nominatim
-        contributors_title_html: ÎÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎ­Ï Î¼Î±Ï
+        contributors_title_html: ÎÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ Î¼Î±Ï
         contributors_intro_html: 'ÎÎ¹ ÏÏÎ½ÎµÎ¹ÏÏÎ­ÏÎ¿Î½ÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬ÏÎ¿Î¼Î±. ÎÏÎ¯ÏÎ·Ï
           Î­ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ ÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎ­Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï
           ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÎ·Î³Î­Ï, Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±ÏÏÏÎ½:'
         contributors_at_credit_html: |-
-          %{austria}: Î ÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±ÏÏ %{stadt_wien_link} (under %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
-          ÎºÎ±Î¹ Land Tirol (under %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+          %{austria}: Î ÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± Î±ÏÏ %{stadt_wien_link} (ÏÏÏ %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+          ÎºÎ±Î¹ Land Tirol (ÏÏÏ %{cc_by_at_with_amendments_link}).
         contributors_at_austria: ÎÏÏÏÏÎ¯Î±
         contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
         contributors_at_cc_by: CC BY
@@ -2339,7 +2339,7 @@ el:
     fixthemap:
       title: ÎÎ½Î±ÏÎ­ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± / ÎÎ¹Î¿ÏÎ¸ÏÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÎ¬ÏÏÎ·
       how_to_help:
-        title: Î ÏÏ Î½Î± ÎÎ¿Î·Î¸Î®ÏÎµÏÎµ
+        title: Î ÏÏ Î½Î± ÎÎ¿Î·Î¸Î®ÏÎµÏÎµ
         join_the_community:
           title: ÎÎ½ÏÏÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ±
           explanation_html: ÎÎ½ Î­ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÏÎ·ÏÎ®ÏÎµÎ¹ Î­Î½Î± ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ¬ÏÏÎ·