X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ae4487921350e141efed42fdf7cd3fd70d72bc97..b3759c0d5811579a2a409b9c8c218d605cb62aa4:/config/locales/ba.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml
index 562dbf745..131bbb2d8 100644
--- a/config/locales/ba.yml
+++ b/config/locales/ba.yml
@@ -2,7 +2,10 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AiseluRB
+# Author: Amire80
+# Author: Bashkorttan
# Author: Lizalizaufa
+# Author: MR973
# Author: Roustammr
# Author: Sagan
# Author: Visem
@@ -17,7 +20,39 @@ ba:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y cÓÒÓÑ %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°ÒÑÒ
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ҺаҡлаÑÒа
+ diary_entry:
+ create: ÐаҫÑÑÑÑÑÒа
+ update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
+ issue_comment:
+ create: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ó©Ò«ÑÓÑгÓ
+ message:
+ create: ÐбÓÑеү
+ client_application:
+ create: ТеÑкÓлеү
+ update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
+ oauth2_application:
+ create: ТеÑкÓлеү
+ update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
+ redaction:
+ create: ТөÒÓÑеүÒе ÑÑлÓÒ¯
+ update: ТөÒÓÑеүÒе һаҡлаÑ
+ trace:
+ create: ТейÓÒ¯
+ update: Ò®ÒгÓÑеÑÑÓÑÒе һаҡлаÑÒа
+ user_block:
+ create: Ðлок ÑһаÑ
+ update: ÐлокÑÑ ÑÒ£ÑÑÑÑÑ
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: ЫÑÑн ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑна оҡÑамаÒан
+ email_address_not_routable: йүнÓлеÑле Ñүгел
models:
acl: ÐнеүÒе ÑиклÓÒ¯ иÑемлеге
changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
@@ -26,11 +61,11 @@ ba:
diary_comment: ÐөндÓÐ»ÐµÐºÐºÓ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий
diary_entry: ÐөндÓлекÑÓге ÑÒÑÑ
friend: Ð ÓÑ
им иÑегеÒ!
+ issue: бÑÑÑÑ
language: Тел
message: Ð¥ÓбÓÑ
- node: Төйөн
- node_tag: Төйөн ÑегÑ
- notifier: ÐелдеÑеүÑе
+ node: Төп ÑеÑ
нологик ÑлеменÑ
+ node_tag: Төп ÑеÑ
нологик ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑамÒаһÑ
old_node: Ðҫке нөкÑÓ
old_node_tag: ÐөкÑÓнең иҫке ÑегÑ
old_relation: Ðҫке ÑаÒÑÑÑÑÑма
@@ -42,6 +77,7 @@ ba:
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
relation_member: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑÒÓ Ò¡Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ
relation_tag: ÐөнÓÑÓбÓÑ ÑегÑ
+ report: ÐÑÑÑÑ
session: СеÑÑиÑ
trace: ÐаÑÑÑÑÑ
tracepoint: ÐаÑÑÑÑÑ Ð½Ó©ÐºÑÓһе
@@ -53,6 +89,19 @@ ba:
way_node: ÒºÑÒÐ°Ñ Ð½Ó©ÐºÑÓһе
way_tag: ÒºÑÒÐ°Ñ ÑегÑ
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÑем (ÐоÑлаҡ)
+ url: Ò ÑÑÑмÑа Url (ÐоÑлаҡ)
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: Ò ÑлланÑÑÑÑлаÑÒа ÑÑÒам URL
+ allow_read_prefs: Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑен ÑÒ¡ÑÑ
+ allow_write_prefs: Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеү
+ allow_write_diary: көндÓлекÑÓ ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±ÑлдÑÑÑÑ, комменÑаÑий биÑеү Ò»Óм дÑÒ«ÑаÑ
+ ÑабÑÑ
+ allow_write_api: каÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯
+ allow_read_gpx: ÑÓÑ
Ñи GPS-ÑÑекÑаÑÒÑ ÑÒ¡ÑÑ
+ allow_write_gpx: GPS-ÑÑекÑаÑÒÑ ÑейÓÒ¯
+ allow_write_notes: ÑÒмалаÑÒÑ ÑÓ©ÒÓÑеү
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
@@ -60,112 +109,193 @@ ba:
title: Тема
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐÒонлоҡ
- language: Тел
+ language_code: Тел
+ doorkeeper/application:
+ name: ÐÑем
+ redirect_uri: ЯңÑнан йүнÓлÑеү
+ confidential: ÐонÑиденÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ò¡ÑÑÑмÑа?
+ scopes: Ð Ó©Ñ
ÑÓÑ
friend:
user: Ò ÑлланÑÑÑÑ
friend: ÐÑÒ«
trace:
user: Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ
visible: ÐÒ¯ÑенеÑ
- name: ÐÑама
+ name: Файл иÑеме
size: ÐүлÓм
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐÒонлоҡ
public: Ðөйөм
description: ТаÑÑиÑлаÑ
+ gpx_file: GPX-Ñайл ÑейÓÒ¯
+ visibility: ÐÒ¯ÑенеүÑÓнлек
+ tagstring: ТегÑаÑ
message:
sender: ÐбÓÑеүÑе
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐлÑÑÑÑ
+ redaction:
+ title: ÐÐ°Ñ Ò»Ò¯Ò
+ description: ТаÑÑиÑлаÑ
+ report:
+ category: 'Ð¥ÓбÓÑегеÒÒең ÑÓбÓбен һайлаÒÑÒ:'
+ details: ÐинһаÑ, пÑоблема ÑÑÑаһÑнда Ð±ÐµÑ Ð°Ò ÑÑлÑÑаҡ мÓÒлүмÓÑ Ð±Ð¸ÑÐµÐ³ÐµÒ (моÑлаҡ).
user:
+ auth_provider: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ
+ auth_uid: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ UID
email: ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
+ email_confirmation: ÐлекÑÑон поÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаҫлаÑ
+ new_email: Ð¯Ò£Ñ ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
active: ÓÒ¯Òем
display_name: СаÒÑлдÑÑÑлÒан иÑем
- description: ТаÑÑиÑлаÑ
- languages: ТелдÓÑ
+ description: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÑаÑÑиÑламаһÑ
+ home_lat: Ðиңлек
+ home_lon: ÐÒонлоҡ
+ languages: ТÓҡдим иÑелгÓн ÑелдÓÑ
+ preferred_editor: ТÓҡдим иÑелгÓн ÑедакÑоÑ
pass_crypt: СеÑÒ»Ò¯Ò
+ pass_crypt_confirmation: ÐаÑолде ÑаҫлаÒÑÒ
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Ò ÑÑÑмÑа ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑеÑен ÑÐµÑ Ð¸Ñеп ÑоÑоÑÒа мөмкин бÑлÒан ÑÑÑндаÑÒа
+ Ò¡ÑлланÑлаÑаҡ (Ò¯Ò Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ò¡ÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ò»Óм Ð±ÐµÑ Ð±Ð¸Ñле Ò¡ÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑ
+ Ñүгел)
+ trace:
+ tagstring: Ó©ÑÓ©Ñ Ð°Ñа
+ user_block:
+ reason: Ò ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ блоклаÑÑнÑÒ£ ÑÓбÓбе. ÐинһаÑ, мөмкин Ñиклем ÑÑнÑÑ Ò»Óм
+ аҡÑÐ»Ð»Ñ Ð±ÑлÑÒÑÒ. Ò ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ блок ÑÓбÓпÑÓÑе ÑÑÑаһÑнда мөмкин Ñиклем күбеÑÓк
+ мÓÒлүиÓÑ Ð±Ð¸ÑегеÒ, Ñ
ÓбÓÑÒең Ò»ÓÑ ÐºÐµÐ¼Ð³Ó ÐºÒ¯Ñенеүен иҫÑÓ ÑоÑоÒоÒ. ÐÓ©ÑÓ Ò¡ÑлланÑÑÑÑлÑÑ
+ Òа беÑлÓÑÐ¼Ó Ð¶Ð°ÑгонÑн аңламайÒаÑ, ÑÑÒа күÑÓ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑÒ»ÐµÒ ÑеÑминдаÑÒÑ
+ Ò¡ÑлланÑп ҡаÑаÒÑÒ.
+ needs_view: Ò ÑлланÑÑÑÑÒа блокÑан ÑÑҡҡанÑÑ ÑиÑÑемаÒа инеÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑеÑгÓме?
+ user:
+ new_email: (күÑÒ»ÓÑелмÓй)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 ÑÓÒÓÑ Ñлек
+ other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} ÑÓÒÓÑ Ñлек
+ about_x_months:
+ one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 ай Ñлек
+ other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} ай Ñлек
+ about_x_years:
+ one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 йÑл Ñлек
+ other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} йÑл Ñлек
+ almost_x_years:
+ one: 1 йÑл Ñлек ÑиеÑлек
+ other: '%{count} йÑл Ñлек ÑиеÑлек'
+ half_a_minute: ÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ñлек
+ less_than_x_seconds:
+ one: 1 ÑекÑнд кÓм Ñлек
+ other: '%{count} ÑекÑнд кÓм Ñлек'
+ less_than_x_minutes:
+ one: 1 минÑÑ ÐºÓм Ñлек
+ other: '%{count} минÑÑ ÐºÓм Ñлек'
+ over_x_years:
+ one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 йÑл Ñлек
+ other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} йÑл Ñлек
+ x_seconds:
+ one: 1 ÑекÑнд Ñлек
+ other: '%{count} ÑекÑнд Ñлек'
+ x_minutes:
+ one: 1 минÑÑ Ñлек
+ other: '%{count} минÑÑ Ñлек'
+ x_days:
+ one: 1 көн Ñлек
+ other: '%{count} көн Ñлек'
+ x_months:
+ one: 1 ай Ñлек
+ other: '%{count} ай Ñлек'
+ x_years:
+ one: 1 йÑл Ñлек
+ other: '%{count} йÑл Ñлек'
editor:
default: ҺайланмаÒан (Ò¡ÑйÑлÒан %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (бÑаÑзеÑÒаÒÑ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑ)
id:
name: iD
description: iD (бÑаÑзеÑÒаÒÑ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (бÑаÑзеÑÒаÒÑ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑ)
remote:
name: СиÑÑÓн ÑоÑоп идаÑа иÑеү
- description: СиÑÑÓн ÑоÑоп идаÑа иÑеү (JOSM йÓки Merkaartor)
+ description: СиÑÑÓн ÑоÑоп идаÑа иÑеү (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Юҡ
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ microsoft: ÐайкÑоÑоÑÑ
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑ
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: ЯһалÒан %{when}
+ opened_at_by_html: ЯһалÒан %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user}
+ commented_at_html: ЯңÑÑÑÑÐ»Ð´Ñ %{when}
+ commented_at_by_html: ЯңÑÑÑÑÐ»Ð´Ñ %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user}
+ closed_at_html: ÐÑкÓÑÑелгÓн %{when}
+ closed_at_by_html: ÐÑкÓÑÑелгÓн %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user}
+ reopened_at_html: ÐиÑе аÑÑÐ»Ð´Ñ %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐиÑе аÑÑÐ»Ð´Ñ %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user}
+ rss:
+ title: OpenStreetMap ЯÒмалаÑÑ
+ description_area: ҺеÒÒең өлкÓÐ»Ó ÑһалÒан, комменÑаÑий биÑелгÓн йÓки ÑбÑлÒан
+ ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¸Ñемлеге [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS-ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð°ÒÑÐ¼Ñ %{id}
+ opened: ÑÒ£Ñ ÑÒма (ÑÒ¡ÑнÑа %{place})
+ commented: ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий (ÑÒ¡ÑнÑа %{place})
+ closed: ÑбÑлÒан ÑÒма (ÑÒ¡ÑнÑа %{place})
+ reopened: ÑÒ£Ñ Ð°ÑÑлÒан ÑÒма (ÑÒ¡ÑнÑа %{place})
+ entry:
+ comment: ÐомменÑаÑий
+ full: ТÑÐ»Ñ ÑекÑÑ
browse:
- created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
- closed: ЯбÑÒ¡
- created_html: ÐÑлдÑÑÑлÒан %{time} киÑегÓ
- closed_html: ЯбÑлÒан %{time} киÑегÓ
- created_by_html: ТөÒÓÑелгÓн %{time} киÑÐµÐ³Ó Ò¡ÑлланÑÑÑÑ
- ÑаÑаÑÑнан %{user}
- deleted_by_html: ЯбÑлÒан %{time} киÑегÓÒ¡ÑлланÑÑÑÑ
- ÑаÑаÑÑнан%{user}
- edited_by_html: ТөÒÓÑелгÓн %{time} киÑÐµÐ³Ó Ò¡ÑлланÑÑÑÑ
- ÑаÑаÑÑнан %{user}
- closed_by_html: ЯбÑлÒан %{time} киÑегÓÒ¡ÑлланÑÑÑÑ
- ÑаÑаÑÑнан%{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
anonymous: Ðноним
no_comment: (комменÑаÑий ÑÒ¡)
part_of: Ò Ð°ÑнаÑа
+ part_of_relations:
+ one: 1 мөнÓÑÓбÓÑ
+ other: '%{count} мөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ'
+ part_of_ways:
+ one: 1 Ñл
+ other: '%{count} ÑлдаÑ'
download_xml: ' XML-Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑеÑеү'
- view_history: ТаÑиÑ
ÑÑ Ò¡Ð°ÑаÑ
+ view_history: ТаÑиÑ
view_details: ÐнÑеклÓбеÑÓк
location: 'ÐеогÑаÑик ÑÑÑн:'
- changeset:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
- node_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
- way: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
- way_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{гÑаÑа}Ò»Ñнан)
- relation: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
- relation_paginated: ÐÓйлÓнеÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{гÑаÑа}нан)
- comment: ÐомменÑаÑийÒÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by: ' %{user} %{when}Ñан йÓÑеÑен
- комменÑаÑий, киÑегÓ'
- commented_by: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
- join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
- discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
node:
- title: 'ÐөкÑÓ: %{name}'
- history_title: 'ÐөкÑÓ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
+ title_html: 'ÐөкÑÓ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐөкÑÓ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
way:
- title: 'ÒºÑÒаÑ: %{name}'
- history_title: 'ÒºÑÒÐ°Ñ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
+ title_html: 'ÒºÑÒаÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÒºÑÒÐ°Ñ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
nodes: ÐөкÑÓлÓÑ
- also_part_of:
+ nodes_count:
+ other: '%{count} ÑөйөндÓÑ'
+ also_part_of_html:
one: Ò»ÑÒаÑÑа Ð±Ð°Ñ %{related_ways}
other: Ò»ÑÒаÑÑаÑÒа Ð±Ð°Ñ %{related_ways}
relation:
- title: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
+ title_html: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐөнÓÑÓбÓÑ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
members: Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑлаÑ
+ members_count:
+ one: 1 аÒза
+ other: '%{count} аÒзалаÑ'
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} ÑÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð´Ó %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ÑÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð´Ó %{role}'
type:
node: ÐөкÑÓ
way: ÒºÑÒаÑ
relation: ÐөнÓÑÓбÓÑ
containing_relation:
- entry: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name}
- entry_role: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (ÑÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð´Ó %{relation_role})
+ entry_html: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name}
+ entry_role_html: ÐөнÓÑÓбÓÑ %{relation_name} (ÑÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð´Ó %{relation_role})
not_found:
+ title: ТабÑлманÑ
sorry: 'ҮкенеÑÐºÓ Ò¡Ð°ÑÑÑ, %{type} #%{id} ÑабÑлманÑ.'
type:
node: ÐөкÑÓ
@@ -174,6 +304,7 @@ ba:
changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
note: ÐҫкÓÑмÓ
timeout:
+ title: Тайм-аÑÑ Ð¥Ð°Ñа
sorry: ÒÓÑÒ¯ иÑегеÒ, %{id}-ÑаÒÑ %{type} Ó©Ñөн мÓÒлүмÓÑÑÓÑ ÐºÒ¯ÑеÑеү Ó©Ñөн бик оÒон.
type:
node: ÐөкÑÓ
@@ -193,6 +324,7 @@ ba:
feature_warning: ÐбÑекÑÑаÑÒÑÒ£ %{num_features}-Ñн күÑеÑеп алÑÑ Ð¼Ð¾Ñлаҡ, бÑл бÑаÑÒеÑÑÒÑÒÒÑ
ÑйлаÑÑÑÑ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½. ÐÑо мÓÒлүмÓÑÑÓÑÒе ÑÑÑнлап Ñа ҡаÑаÑÒа ÑелÓйһегеÒме?
load_data: ÐÓÒлүмÓÑÑÓÑÒе күÑеÑеÑгÓ
+ loading: ТейÓÒ¯...
tag_details:
tags: ТегÑаÑ
wiki_link:
@@ -200,41 +332,19 @@ ba:
tag: ' %{key}=%{value} ÑÐµÐ³Ñ Ð±Ð¸Ñен Ò»Ò¯ÑÓÑлÓÒ¯Ñе вики биÑе'
wikidata_link: ÐикимÓÒлүмÓÑÑÓÑÒÓге %{page} ÑлеменÑÑ
wikipedia_link: ' ÐикипедиÑлаÒÑ %{page} мÓÒ¡ÓлÓһе'
+ wikimedia_commons_link: Wikimedia CommonsÑа %{page} ÑлеменÑ
telephone_link: ШÑлÑÑÑаÑÑÑÒа %{phone_number}
- note:
- title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
- new_note: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
- description: ТаÑÑиÑлама
- open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
- open_by: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- open_by_anonymous: Ðноним ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- commented_by: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- commented_by_anonymous: Ðноним комменÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{when}
- киÑегÓ
- closed_by: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ÑÑкÓÑÑелгÓн %{user} %{when}
- киÑегÓ
- closed_by_anonymous: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓн %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by_anonymous: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- hidden_by: ÐÓÑеÑелгÓн %{user} %{when} киÑегÓ
+ colour_preview: ТөҫÑÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ %{colour_value}
query:
title: ÐбÑекÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаһÑнда мÓÒлүмÓÑ
introduction: ЯҡÑндаÒÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑаÑÒÑ ÑабÑÑ Ó©Ñөн каÑÑаÒа баҫÑÒÑÒ
nearby: ЯҡÑндаÒÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑаÑ
enclosing: УÑÑнÑ
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ' %{page} биÑе'
next: ÐилÓһе »
- previous: ÐлдаÒÑ
+ previous: « ÐлдаÒÑ
changeset:
anonymous: Ðноним
no_edits: (ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ ÑÒ¡)
@@ -245,77 +355,131 @@ ba:
user: Ò ÑлланÑÑÑÑ
comment: ÐомменÑаÑий
area: ӨлкÓ
- list:
+ index:
title: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
title_user: ' %{user} Ò¡ÑлланÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ'
- title_friend: ÐÑÒ«ÑаÑÑÒÑÒÒÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑе пакеÑÑ
- title_nearby: ÐÑгÓлÓге ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑе пакеÑÑ
- empty: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑабÑлманÑ
- empty_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡
- empty_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÒ¡
- no_more: ÐаÑҡаÑа Ð±ÐµÑ Ð½Ð¸Ð½Ð´Óй ÒÓ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑабÑлманÑ
- no_more_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó Ð±Ð°Ñҡа ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡
- no_more_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ баÑҡа ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑе Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÒ¡
- load_more: ТаÒÑ Ð»Ð° күÑеÑеÑгÓ
+ title_friend: ÐÑÒ«ÑаÑÒÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+ title_nearby: ÐÑгÓлÓге ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
+ empty: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑабÑлманÑ.
+ empty_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
+ empty_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÒ¡.
+ no_more: ÐаÑҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ ÑабÑлманÑ.
+ no_more_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó Ð±Ð°Ñҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
+ no_more_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнан баÑҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
+ load_more: ÐүбеÑÓк ÑейÓÒ¯
+ feed:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
+ created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
+ closed: ЯбÑÒ¡
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ show:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
+ join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
+ still_open: ТөÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Óле аÑÑÒ¡. Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ, ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑбÑлÒандан
+ Ò»ÑÒ£ ÒÑна бÑлаÑаҡ.
+ changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
+ ways: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
+ ways_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{count}Ò»Ñнан)
+ relations: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
+ relations_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{count}нан)
timeout:
- sorry: ҮкенеÑÐºÓ ÐºÒ¯ÑÓ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð¸Ñемлеге күÑеÑеү Ó©Ñөн бик
- оÒон
- rss:
- title_all: OpenStreetMap ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа ÑекеÑлÓÑеү
- title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа
+ sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн күп
+ ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ commented_at_by_html: ЯңÑÑÑÑлÒан %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user} ÑаÑаÑÑнан
+ comments:
+ comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа ÑекеÑлÓÑеү
+ title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа
ÑекеÑлÓÑеү'
- commented_at_html: ЯңÑÑÑÑлÒан%{}Ñлек
- commented_at_by_html: ЯңÑÑÑÑлÒан%{}Ñлек %{Ò¡ÑлланÑÑÑÑ}ÑаÑаÑÑнан
- full: ÐÓ©Ñөн ÑекеÑлÓÑеү
- diary_entry:
+ timeout:
+ sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн күп
+ ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}км һеÒÒÓн'
+ m away: '%{count}м һеÒÒÓн'
+ popup:
+ your location: ҺеÒÒең ÑÑÑнÑÒÑÒ
+ nearby mapper: ЯҡÑндаÒÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑ
+ friend: ÐÑÒ«
+ show:
+ title: Ðинең панелÑ
+ edit_your_profile: ÐÑоÑилÑде Ò¯ÒгÓÑÑеү
+ my friends: ÐÑÒ«ÑаÑÑм
+ no friends: ÒºÐµÒ Óле Ð±ÐµÑ Ð´ÑÒ«Ñа Ó©Ò«ÑÓмÓнегеÒ.
+ nearby users: ЯҡÑндаÒÑ Ð±Ð°Ñҡа Ò¡ÑлланÑÑÑÑлаÑ
+ friends_diaries: дÑÒ«ÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлеге
+ diary_entries:
new:
- title: Ð¯Ò£Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓÐ»ÐµÐºÐºÓ Ð¸Ð½ÐµÒ¯
- publish_button: ÐаҫÑÑÑÑÑÒа
- list:
+ title: ÐөндÓлекÑÓ ÑÒ£Ñ ÑÒма
+ form:
+ location: УÑÑн
+ use_map_link: ÐаÑÑÐ°Ð½Ñ Ò¡ÑлланÑÑÒа
+ index:
title: ÐөндÓлекÑÓÑ
- title_friends: ÐÑÒ«ÑаÑÑÒ£ көндÓлекÑÓÑе
- title_nearby: ÐÓнÓÑ Ò¡Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлеге
- user_title: '%{Ò¡ÑлланÑÑÑÑ} көндÓлеге'
- in_language_title: ÐөндÓлекÑÓге ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ %{ÑелдÓ}
- new_title: ÐөндÓÐ»ÐµÐ³ÐµÒ£Ó ÑÒ£Ñ ÑÒма ÑÒ
- no_entries: ÐөндÓлекÑÓ ÑÒ£Ñ ÑÒма ÑÒ¡
- recent_entries: ÒºÑÒ£ÒÑ ÑÒмалаÑ
+ title_friends: ÐÑÒ«ÑÐ°Ñ ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлекÑÓÑе
+ title_nearby: ÐÓнÓÑ Ò¡Ð°ÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒÑÒ£ көндÓлекÑÓÑе
+ user_title: '%{user} Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ көндÓлеге'
+ in_language_title: ÐөндÓлекÑÓге ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÐµÐ»Ð´Ó %{language}
+ new: ÐөндÓлекÑÓ ÑÒ£Ñ ÑÒма
+ new_title: Ðинең көндÓлекÑÓ ÑÒ£Ñ ÑÒма ÑÒÑÑ
+ my_diary: Ðинең көндÓлек
+ no_entries: ÐөндÓлекÑÓ ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ¡
+ recent_entries: ÒºÑÒ£ÒÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлек ÑÒмалаÑÑ
older_entries: ÐҫкеÑÓк ÑÒмалаÑ
newer_entries: ЯңÑÑаҡ ÑÒмалаÑ
edit:
- title: ЯÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯
- body: ÐÐ¸Ð³ÐµÒ ÑекÑÑ
- language: 'Тел:'
- latitude: ÐеогÑаÑик киңлек
- longitude: ÐеогÑаÑик оÒонлоҡ
- use_map_link: каÑÑÐ°Ð½Ñ Ò¡Ñллан
- save_button: ҺаҡлаÑÒа
- marker_text: ÐөндÓлек ÑÒÑÑ ÑÑÑнÑ
- view:
- title: '%{Ò¡ÑлланÑÑÑÑ}нÑÒ£ көндÓлеге|%{ÑиÑÑл}'
- user_title: '%{Ò¡ÑлланÑÑÑÑ}нÑÒ£ көндÓлеге'
- leave_a_comment: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ò¡Ð°Ð»Ð´ÑÑ
- login_to_leave_a_comment: Ð¤ÐµÐºÐµÑ ÑÒÑÑ Ó©Ñөн %{login_link}
+ title: ÐөндÓлек ÑÒÐ¸Ð°Ð½Ñ ÑедакÑоÑлаÑ
+ marker_text: ÐҫкÓÑÐ¼Ó ÑÒÑÑ ÑÑÑнÑ
+ show:
+ title: Ò ÑланÑÑÑÑ %{user} көндÓлеге %{title}
+ user_title: '%{user} Ó©ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ көндÓлеге'
+ leave_a_comment: ÐомменÑаÑий ҡалдÑÑÑÑ
+ login_to_leave_a_comment_html: Ð¤ÐµÐºÐµÑ ÑÒÑÑ Ó©Ñөн %{login_link}
+ login: Ðнеү
no_such_entry:
- title: ÐÑндай көндÓлек ÑÒÑÑÑ ÑÒ¡
- heading: '%{id} ÑÓÑ
Ñи ÑÒÑÑÑна инеп бÑлмай'
- body: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, %{id}ÑÓÑ
Ñи ÑÒÑÑÑ Ð¹Óки ÑекеÑе ÑабÑлманÑ. ÐÓ©ÑÓ©Ò« ÑÒÑлÑÑÑн
- ÑикÑеÑ. ЯңÑлÑÑ ÑÑÑлкаÒа күÑкÓнһең, аÑ
ÑÑÑ.
+ title: ÐÑндай ÑÒма көндÓлекÑÓ ÑÒ¡
+ heading: '%{id} номеÑÐ»Ñ ÑÒма ÑÒ¡'
+ body: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, %{id} номеÑÐ»Ñ ÑÒма йÓки комменÑаÑий ÑÒ¡. ЯÒÑлÑÑÒÑÒ£ дөÑөҫлөгөн
+ ÑикÑеÑегеÒ. ÐÓки, Ò»ÐµÒ ÐºÒ¯ÑкÓн Ò»ÑлÑанма дөÑÓ©Ò« ÑүгелдеÑ.
diary_entry:
- posted_by: ÐбÓÑÒем%{link_user}%{created}, Ñел:%{language_link}
- comment_link: ФекеÑеңде ÑÒ
- reply_link: Ðнеүеңде Ñаҫла
+ posted_by_html: '%{language_link} ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð´Ó %{link_user}%{created} баҫÑлÑп ÑÑÒ¡ÑÑ.'
+ updated_at_html: ÒºÑÒ£ÒÑ ÑÒ£ÑÑÑÑÑÒÐ°Ñ %{updated}.
+ comment_link: ÐомменÑаÑий ҡалдÑÑÑÑ
+ reply_link: ÐвÑоÑÒа ÑÒÑÑ
comment_count:
- other: нÑлÑ=ÑекеÑÒÓÑ ÑÒ¡
- edit_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¯ÒгÓÑÑ
- hide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¹ÓÑеÑ
+ one: '%{count} комменÑаÑий'
+ other: '%{count} комменÑаÑийÒаÑ'
+ no_comments: ÐомменÑаÑий ÑÒ¡
+ edit_link: ЯÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеү
+ hide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¹ÓÑеÑеү
+ unhide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑеү
+ confirm: РаҫлаÑ
+ report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
diary_comment:
- comment_from: '%{link_user}ÑаÑаÑÑнан%{comment_created_at}көндө ҡаÑалÒан'
- hide_link: ÐÑл ÑекеÑÒе йÓÑеÑеү
+ comment_from_html: '%{link_user}ÑаÑаÑÑнан%{comment_created_at}көндө ҡаÑалÒан'
+ hide_link: ÐÑл комменÑаÑийÒÑ Ð¹ÓÑеÑеү
+ unhide_link: ÐÑл комменÑаÑийÒÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑеү
+ confirm: РаҫлаÑ
+ report: ÐÑл комменÑаÑий ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
+ location:
+ location: УÑÑн
+ view: Ò Ð°ÑаÑ
+ edit: ТөÒÓÑмÓ
feed:
user:
- title: '%{user}Ó©Ñөн OpenStreetMap көндÓлеге ÑÒмаһÑ'
- description: '%{user}Ó©Ñөн OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑнÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑÒ»Ñ'
+ title: '%{user} OpenStreetMap көндÓлеге ÑÒмаһÑ'
+ description: '%{user} OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑнÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑÒ»Ñ'
language:
title: '%{language_name} OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑ'
description: OpenStreetMap Ò¡ÑлланÑÑÑÑлаÑÑнÑÒ£ %{language_name}ÑаÒÑ Ò»ÑÒ£ÒÑ ÑÒмалаÑÑ
@@ -323,48 +487,30 @@ ba:
title: OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑ
description: OpenStreetMap Ò¡ÑлланÑÑÑлаÑÑнÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлек ÑÒмалаÑÑ
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Óле Ð³ÐµÐ½Ó ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлекÑең оÑо ÑÒмаһÑна ÑекеÑ
- ÑÒÒÑ'
- post: ÐÓÑеÑеү
- when: ҡаÑан
- ago: '%{ago}Ñлек'
+ no_comments: ÐөндÓлекÑÓ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑийÒÐ°Ñ ÑÒ¡
+ post: Post
+ when: Ò Ð°Ñан
+ comment: ÐомменÑаÑий
newer_comments: ЯңÑÑаҡ ÑекеÑÒÓÑ
older_comments: ÐҫкеÑÓк ÑекеÑÒÓÑ
- export:
- title: СÑÒаÑÑÑÒа
- start:
- area_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑланÑ
- manually_select: ÐаÑҡа өлкÓне Ò¡Ñлдан һайлаÑÒа
- format_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑоÑмаÑÑ
- osm_xml_data: ÐиÑемдең OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑÑ
- map_image: ÐаÑÑа Ò»Ò¯ÑÓÑе (ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑÓ)
- embeddable_html: Ò ÑйÑлÒан HTML
- licence: ÐиÑензиÑ
- too_large:
- planet:
- title: OSM планеÑаһÑ
- max: макÑ.
- image_size: ÒºÒ¯ÑÓÑ ÒÑÑлÑÒÑ
- add_marker: ÐаÑÑаÒа Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ò¡ÑйÑÑ
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐÒонлоҡ:'
- paste_html: СайÑҡа индеÑеп Ò¡ÑйÑÑ Ó©Ñөн HTML-код
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Ò ÑÑÑмÑа ÑеÑкÓлгÓн.
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} дÑÒ«ÑаÑÒа Ó©Ò«ÑÓÑгÓ?'
+ button: ÐÑÒ«ÑаÑÒа Ó©Ò«ÑÓÑгÓ
+ success: '%{name} Ñ
ÓÒÐµÑ Ò»ÐµÒÒең дÑÒ«!'
+ failed: ÒÓÑÒ¯ иÑегеÒ, %{name} дÑÒ«ÑаÑÒа Ó©Ò«ÑÓп бÑлманÑ.
+ already_a_friend: ÒºÐµÒ %{name} менÓн Óле дÑÒ«ÑаÑÒ»ÑÒÑÒ.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} дÑÒ«ÑаÑÒан алÑп ÑаÑлаÑÒа?'
+ button: ÐÑÒ«ÑаÑÒан алÑп ÑаÑлаÑÒа
+ success: '%{name} дÑÒ«ÑаÑÒан алÑп ÑаÑландÑ.'
+ not_a_friend: '%{name} һеÒÒең дÑÒ« Ñүгел.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon: |2-
-
- ÑÑендÓге Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe PostcodeÒ»Ó©ÒөмÑÓлÓÑе
- ca_postcode: NPEMap / FreeThe PostcodeалÑнÒан
- Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim: OpenStreetMap
- Nominatimнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames: GeoNamesнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
- Nominatimнан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames_reverse: GeoNamesнан ÑÑҡҡан
- Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -372,16 +518,29 @@ ba:
chair_lift: ÐÑеÑÐ»Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÒ¯ÑÓÑгеÑе
drag_lift: ЯкоÑÐ»Ñ (бÑгеллÑ) күÑÓÑгеÑ
gondola: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ ÑлÑ
+ magic_carpet: Magic Carpet Lift
+ platter: Platter Lift
+ pylon: Ðилон
station: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÒ¯ÑÓÑгеÑе ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
+ t-bar: Т-обÑÐ°Ð·Ð»Ñ Ð±ÑкÑиÑ-күÑÓÑгеÑÑÓÑ
+ "yes": ҺаÑа ÑлÑ
aeroway:
aerodrome: ÐÑÑодÑом
+ airstrip: ÐÑоÑ-ÑлÑÑÑÑÑ Ò»ÑÒаÑÑ
apron: ÐеÑÑон
gate: Ò Ð°Ð¿Ò¡Ð° (аÑÑопоÑÑ)
+ hangar: ÐнгаÑ
helipad: ÐеÑÑÐ¾Ð»ÐµÑ Ð¼Ð°Ð¹ÒанÑÑÒÑ
+ holding_position: ÐÓ©ÑÓ©Ò¯ ÑÑÑнÑ
+ navigationaid: ÐвиаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñион ÑиÑÑемаһÑ
+ parking_position: ТÑÒ¡Ñалка позиÑиÑÒ»Ñ
runway: ÐÑоÑ-ÑлÑÑÑÑÑ ÑлÑ
+ taxilane: ТакÑи ÑлÑ
taxiway: Ð ÑллÓÒ¯ ÑлÑ
terminal: ТеÑминал
+ windsock: ÐиндÑок
amenity:
+ animal_boarding: ХайÑÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ó©Ñөн инÑеÑнаÑ
animal_shelter: ХайÑÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑ
arts_centre: СÓнÒÓÑ Ð¹Ð¾ÑÑо
atm: ÐанкомаÑ
@@ -391,7 +550,9 @@ ba:
bench: ÐÑкÓмйÓ
bicycle_parking: ÐелопаÑковка
bicycle_rental: ÐелоÑипед пÑокаÑÑ
+ bicycle_repair_station: ÐелоÑипед ÑемонÑÐ»Ð°Ñ ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
biergarten: ÐÑÑÒ¡ һаÑалаÒÑ Ò»ÑÑаÑ
ана
+ blood_bank: Ò Ð°Ð½ банкÑ
boat_rental: ÐÑокаÑҡа кÓмÓлÓÑ
brothel: ФÓÑ
еÑÑ
ана
bureau_de_change: ÐалÑÑа алмаÑÑÑÑÑÑ
@@ -408,57 +569,63 @@ ba:
clock: СÓÒÓÑ
college: Ðолледж
community_centre: ÐÓмÓÒÓÑи Ò¯ÒÓк
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑ-ÑенÑÑ
courthouse: СÑд бинаһÑ
crematorium: ÐÑемаÑоÑий
dentist: СÑомаÑологиÑ
doctors: ТабибÑаÑ
- dormitory: Ðөйөм ÑÑаҡ
drinking_water: ÐÑÓÑ Ò»ÑÑ
driving_school: ÐвÑоÑкола
embassy: ÐлÑелек
- emergency_phone: ÐÑÑÒÑÑ Ñ
еÒмÓÑ ÑелеÑонÑ
+ events_venue: СаÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ò¯ÑкÓÑеү ÑÑÑнÑ
fast_food: ФаÑÑ-ÑÑд
ferry_terminal: ÐаÑом ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
- fire_hydrant: ЯнÒÑн һүндеÑеү гидÑанÑÑ
fire_station: ЯнÒÑн һүндеÑеү һаÒÑ
food_court: РеÑÑоÑан иÑ
аÑаһÑ
fountain: ФонÑан
fuel: ÐапÑавка
gambling: УйÑн йоÑÑо
grave_yard: ÐÑÑÑаÑ
- gym: ФиÑнеÑ-Ò¯ÒÓк/ТÑÐµÐ½Ð°Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð»Ñ
- health_centre: ҺаÑÑÒ¡ÑÑÑÑÑ Ò¯ÒÓге
+ grit_bin: ÐÑÐ¸Ñ Ðин
hospital: ÐоÑпиÑалÑ
hunting_stand: ÒºÑнаÑÑÑ Ð²ÑÑкаһÑ
ice_cream: ТÑңдÑÑма
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе
kindergarten: ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ò¡ÑаһÑ
- market: Ðагазин
+ language_school: Тел мÓкÑÓбе
+ library: ÐиÑапÑ
ана
+ loading_dock: Ðок ÑейÓÒ¯
+ love_hotel: ÐÓ©Ñ
ÓббÓÑ Ð¹Ð¾ÑÑо
marketplace: ÐаÒаÑ
+ mobile_money_agent: ÐÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð°Ò¡Ñа агенÑÑ
+ monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ
+ money_transfer: ÐÒ¡Ñа күÑеÑеү
motorcycle_parking: ÐоÑоÑикл паÑковкаһÑ
+ music_school: ÐÑзÑÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼ÓкÑÓп
nightclub: Төнгө клÑб
- nursery: ÐанÑионаÑ
nursing_home: Ò Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑо
parking: ТÑÒ¡Ñалҡа
parking_entrance: ТÑÒ¡ÑалҡаÒа инеү
+ parking_space: ТÑÒ¡Ñалка
+ payment_terminal: ТүлÓÒ¯ ÑеÑминалÑ
pharmacy: ÐаÑÑÑÑ
ана
place_of_worship: ÒибÓÒÓÑ Ò¡ÑлÑÑ ÑÑÑнÑ
police: ÐолиÑиÑ
post_box: ÐоÑÑа йÓÑниге
post_office: ÐоÑÑа бүлекÑÓһе
- preschool: ÐÓкÑÓпкÓÑÓ ÑÒ¡ÑÑÑÑ ÑÑÑеждениеһÑ
prison: ТөÑмÓ
pub: ÒºÑÑаÑ
ана
+ public_bath: ÐÉмÒиÉÑ Ð¼ÑнÑаһÑ
+ public_bookcase: ÐжÑимаÒи киÑап ÑкаÑ
public_building: ÐÓмÒиÓÑи бина
- reception_area: Ò Ð°Ð±Ñл иÑеү бүлмÓһе
+ ranger_station: Ð ÐµÐ¹Ð½Ð´Ð¶ÐµÑ ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
recycling: ÐиÑенÓн ÑÑкÓÑÑеү ÑÑÑнÑ
restaurant: РеÑÑоÑан
- retirement_home: Ò Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð¹Ð¾ÑÑо
- sauna: СаÑна
+ sanitary_dump_station: СаниÑÐ°Ñ Ñүплек ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
school: ÐÓкÑÓп
shelter: ÐÓÑенеү ÑÑÑнÑ
shower: ÐÑÑ
social_centre: ÐÓмÒиÓÑи Ò¯ÒÓк
- social_club: ÐеÑлÓÑмÓ
social_facility: ÐÓмÓÒÓÑ Ð¾Ð¹Ð¾ÑмаһÑ
studio: СÑÑдиÑ
swimming_pool: ÐаÑÑейн
@@ -467,57 +634,141 @@ ba:
theatre: ТеаÑÑ
toilets: ÐÓÒÑÓÑ
townhall: Ò Ð°Ð»Ð° админиÑÑÑаÑиÑÒ»Ñ
+ training: УҡÑÑ Ò¯ÒÓге
university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vehicle_inspection: ТеÑ
ник ÑикÑеÑеү
vending_machine: СаÑÒа авÑомаÑÑ
veterinary: ÐеÑеÑÐ¸Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°
village_hall: УÑаÑ
waste_basket: Сүп һаÑÑÑÑ
waste_disposal: ҡалдÑÒ¡ÑаÑÒÑ ÑÒ¡ иÑеү
- youth_centre: ÐÓÑÑÓÑ Ò¯ÒÓге
+ waste_dump_site: Сүплек
+ watering_place: ÒºÑÑ ÑÑеү ÑÑÑнÑ
+ water_point: ÒºÑÑ Ð°Ð»ÑÑ
+ "yes": УңайлÑÒ¡
boundary:
+ aboriginal_lands: ÐбоÑиген еÑÒÓÑе
administrative: админиÑÑÑаÑив Ñик
census: иҫÓп алÑÑ ÑÑаÑÑогÑнÑÒ£ Ñиге
national_park: Ðилли паÑк
+ political: ÒºÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ ÑикÑÓÑе
protected_area: ÒºÐ°Ò¡Ð»Ñ Ñайон
+ "yes": Сик
bridge:
aqueduct: ÒºÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ
+ boardwalk: ТÑоÑÑаÑ
suspension: ÐÒ«Ñлма күпеÑ
swing: ÐйÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÒ¯Ð¿ÐµÑ
viaduct: Юл Ò»ÑÒÑмÑ
"yes": ÐүпеÑ
building:
+ apartment: ФаÑиÑ
+ apartments: ФаÑиÑÒаÑ
+ barn: ÐалалаÑ
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: Хижина
+ chapel: Ðапел
+ church: СиÑкÓÒ¯
+ civic: ÐÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ college: Ðолледж бинаһÑ
+ commercial: ÐÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ construction: ТөÒөлөп ÑÑҡан бина
+ detached: ÐйÑÑÑм йоÑÑ
+ dormitory: Ðөйөм ÑÑаҡ
+ duplex: ÐÑплекÑ
+ farm: ФеÑма
+ farm_auxiliary: ЯÑÒамÑÑ ÑеÑÐ¼ÐµÑ Ð¹Ð¾ÑÑо
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑаждаÑ
+ greenhouse: ТеплиÑа
+ hangar: ÐнгаÑ
+ hospital: ÐаÑаÑ
ана бинаһÑ
+ hotel: Ò ÑнаҡÑ
ана
+ house: Өй
+ hut: Хижина
+ industrial: СÓнÓÒÓÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ kindergarten: ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ð°Ñ Ð±Ð°Ò¡ÑаһÑ
+ manufacture: СÓнÓÒÓÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ office: ÐÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ public: ÐÉмÉÒÉÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ residential: ТоÑлаҡ йоÑÑо
+ retail: ҺаÑÑÑÒа бина
+ roof: Ò ÑйÑÒ¡
+ ruins: ÐмеÑелгÓн бина
+ school: ÐÓкÑÓп бинаһÑ
+ semidetached_house: Ò®Ò-аÑÐ°Ð»Ñ Ð¹Ð¾ÑÑ
+ service: ÐÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ò»Ñ
+ shed: ҺаÑай
+ stable: ТоÑоÑоҡло
+ static_caravan: Ò Ð°ÑаÑан
+ temple: Ð¥Ñам бинаһÑ
+ terrace: ТеÑÑаÑа менÓн бина
+ train_station: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл вокзалÑ
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": Ðина
+ club:
+ scout: СкаÑÑ ÑÓ©Ñкөмө базаһÑ
+ sport: СпоÑÑклÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
+ beekeeper: УмаÑÑаÑÑ
+ blacksmith: ТимеÑÑе
brewery: ÒºÑÑа заводÑ
carpenter: ÐалÑа оҫÑаһÑ
+ caterer: ТÓÑминÓÑÑе
+ confectionery: ÐондиÑеÑ
+ dressmaker: Ðейем ÑегеүÑе
electrician: ÐлекÑÑик
+ electronics_repair: ÐлекÑÑоника ÑемонÑÑ
gardener: ÐаҡÑаÑÑ
+ glaziery: ÐлазеÑи
+ handicraft: Ò Ñл ÑÑÑÓÑе
+ hvac: HVAC Craft
+ metal_construction: ÐеÑалл конÑÑÑÑкÑиÑ
painter: Ð ÓÑÑам
+ photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: СанÑеÑ
ник
+ roofer: Ò ÑйÑÒ¡ ÑбÑÑÑÑ
+ sawmill: УÑман Ò¡ÑÑÒ¡ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´Ñ
shoemaker: ÐÑекÑе
+ stonemason: ТаÑÑÑ
tailor: ТегенÑе
+ window_construction: ТÓÒÑÓ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑкÑиÑÒ»Ñ
+ winery: Ðино-ÑÑлÓÒ¯
"yes": Ò Ñл ÑÑÑÓÑе магазинÑ
emergency:
+ access_point: Ðнеү нөкÑÓһе
ambulance_station: Ð¢Ð¸Ò ÑÑÒам ÑÑанÑиÑÒ»Ñ
+ assembly_point: ÐÑйÑÑ ÑÑÑнÑ
defibrillator: ÐеÑибÑиллÑÑоÑ
+ fire_extinguisher: Ð£Ñ Ò»Ò¯Ð½Ð´ÐµÑгеÑ
+ fire_water_pond: ЯнÒÑн Ò»ÑÑ ÑÑÒ¡ÑлÑÒÑ
landing_site: ÐваÑÐ¸Ñ Ð¼ÓÐ»ÐµÐ½Ð´Ó ÑлÑÑÑÑÑ ÑÑÑнÑ
+ life_ring: ÐваÑÐ¸Ñ Ò¡Ð¾ÑҡаÑÑÑ ÑÒ¯Ò£ÓÑÓге
phone: Ð¢Ð¸Ò Ð±ÓйлÓÐ½ÐµÑ ÑелеÑонÑ
+ siren: ÐваÑÐ¸Ñ ÑиÑенаһÑ
+ suction_point: ÐÑÑÒÑÑ ÑÑÒам пÑнкÑÑ
+ water_tank: ÒºÑÑ Ó©Ñөн ÑезеÑвÑаÑ
highway:
abandoned: ТаÑландÑÒ¡ Ñл
bridleway: ÐÑÑа йөÑÓ©Ò¯ ÑлÑ
bus_guideway: ÐвÑобÑÑ ÑелÑÑ-ÑлÑ
bus_stop: ÐвÑобÑÑ ÑÑÒ¡ÑалÑÑÑ
construction: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ Ð±Ð°ÑÒан Ñл
+ corridor: ÐоÑидоÑ
cycleway: ÐелоÑипед ÑлÑ
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑÑÒÑÑ ÑÑÒам пÑнкÑÑ
footway: ТÑоÑÑаÑ
ford: ÐÓ©Òөп ÑÑÒÑÑ ÑÑÑнÑ
+ give_way: '"Юл биÑ" билдÓһе'
living_street: ÐеÑе йÓÑÓгÓн ÑÑам
milestone: ÐиломеÑÑ Ð±Ð°ÒанаһÑ
motorway: ÐвÑомагиÑÑÑалÑ
motorway_junction: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐ¸Ò«ÐµÐ»ÐµÑе
motorway_link: ÐвÑомагиÑÑÑÐ°Ð»Ñ Ð°Ð¹ÑÑÑаһÑ
+ passing_place: ÐÒ¯Ñеп йөÑÓ©Ò¯ ÑлÑ
path: ÒºÑҡмаҡ
pedestrian: ÐÓйÓүле ÑлÑ
platform: ÐлаÑÑоÑма
@@ -534,42 +785,53 @@ ba:
services: Юл ÑÐ½Ñ Ñ
еÒмÓÑÑÓÑе
speed_camera: РадаÑ
steps: ÐаҫҡÑÑÑаÑ
+ stop: ТÑÒ¡ÑалÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð´Óһе
street_lamp: УÑам ÑонаÑÑ
tertiary: ÐÑÑл аÑÐ°Ò»Ñ ÑлÑ
tertiary_link: СиÒÓм ÑлÑ
track: ÐÑÑл ÑлÑ
+ traffic_mirror: ТÑаÑик көÒгөһө
traffic_signals: СвеÑоÑоÑ
- trail: ÒºÑҡмаҡ
+ trailhead: Trailhead
trunk: Төп Ñл
trunk_link: ÐагиÑÑÑалÑ
+ turning_loop: ÐоÑÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ó©Ñөн Ñл
unclassified: УÑÑндаÒÑ Ñл
- unsurfaced: ШоÑÑе ÑлÑ
+ "yes": Юл
historic:
+ aircraft: ТаÑиÑ
и ÑамолеÑ
archaeological_site: ÐÑÑ
еологик ҡаÒÑнÑÑÒаÑ
+ bomb_crater: ТаÑиÑ
и бомба кÑаÑеÑÑ
battlefield: ÒºÑÒÑÑ ÑланÑ
boundary_stone: Сик бÑÐ¹Ñ ÑаÑÑ
building: ТаÑиÑ
и бина
bunker: ÐÑнкеÑ
+ cannon: ТаÑиÑ
и пÑÑка
castle: Ò ÓлÒÓ
+ charcoal_pile: ТаÑиÑ
и ÐºÒ¯Ð¼ÐµÑ Ó©Ð¹Ó©Ð¼Ó©
church: СиÑкÓÒ¯
city_gate: Ò Ð°Ð»Ð° ҡапҡаһÑ
citywalls: ТаÑиÑ
и нÑÒÑÑма
fort: Ò Ð¾Ð¹Ð¼Ð°
heritage: ÐÓÒÓни миÑаҫ
+ hollow_way: ÐÑÑ Ñл
house: ÐоÑÑ
- icon: ТÓÑе
manor: ÐомеÑÑÑе
memorial: ÒºÓйкÓл
+ milestone: ТаÑиÑ
и ваҡиÒа
mine: ÐаÑÑеÑ
monument: ÐонÑменÑ
+ railway: ТаÑиÑ
и ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑлÑ
roman_road: Рим ÑлÑ
ruins: ÐмеÑеклекÑÓÑ
+ rune_stone: Ð Ñник ÑаÑ
stone: ТаÑ
tomb: Ò ÓбеÑ
tower: ÐаÑнÑ
wayside_cross: Юл ÑÐ½Ñ ÑÓÑеһе
wayside_shrine: Юл ÑÐ½Ñ ÒибÓÒÓÑÑ
анаһÑ
wreck: ÐаÑҡан кÓÐ¼Ó Ð¾ÑÑоÒо
+ "yes": ÐÒ«ÑÓлекле ÑÑÑн
junction:
"yes": Юл киҫелеÑе
landuse:
@@ -580,7 +842,6 @@ ba:
commercial: ҺаÑÑÑ Ð¸Ñеү ÑланÑ
conservation: Ðаповедник
construction: ТөÒөлөÑ
- farm: ФеÑма
farmland: ÐÑÑл Ñ
ÑжалÑÒÑ ÐµÑÒÓÑе
farmyard: ÐÑÑл Ñ
ÑжалÑÒÑ Ð¸Ñ
аÑалаÑÑ
forest: УÑман Ñ
ÑжалÑÒÑ
@@ -591,7 +852,9 @@ ba:
landfill: Сүплек
meadow: ТÑÒай
military: Ð¥ÓÑби билÓмÓ
+ mine: ШаÑ
Ñа
orchard: ÐÐ¼ÐµÑ Ð±Ð°Ò¡ÑаһÑ
+ plant_nursery: ҮҫемлекÑÓÑ Ó©Ñөн пиÑомник
quarry: ÐаÑÑеÑ
railway: Ð¢Ð¸Ð¼ÐµÑ Ñл
recreation_ground: Ял иÑеү ÑÑÑнÑ
@@ -599,16 +862,15 @@ ba:
reservoir_watershed: ÒºÑÑ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°ÒÑÑÑÑÒ£ Ò»ÑÑ Ð°Ð¹ÑÑÑаһÑ
residential: ÐÓÑÓÒ¯ ÑайонÑ
retail: ҺаÑÑÑ Ð¸Ñеү билÓмÓһе
- road: Юл ÑелÑÓÑе зонаһÑ
village_green: ÐÓÑел аÑÑл
vineyard: ÐÓ©Òөм баҡÑаһÑ
"yes": ÐÑÒе Ò¡ÑлланÑÑ
leisure:
beach_resort: ҮҫенÑеле плÑж
bird_hide: ÐÓÑеÑен ÑлÑÑÑÒÑÑ (ҡоÑÑаÑÒÑ ÐºÒ¯ÒÓÑеү Ó©Ñөн)
- club: ÐлÑб
common: ÐлÑменда
dog_park: ÐÑ Ó©Ñөн майÒанÑÑÒ¡
+ firepit: УÑаҡ ÑÑÑнÑ
fishing: ÐалÑÒ¡ ÑоÑоÑ
fitness_centre: ФиÑнеÑ-Ò¯ÒÓк
fitness_station: ФиÑнеÑ-ÑÑанÑиÑ
@@ -620,8 +882,10 @@ ba:
miniature_golf: ÐиниголÑÑ
nature_reserve: Ðаповедник
park: ÐаÑк
+ picnic_table: Ðикник Ó©Ò«ÑÓле
pitch: СпоÑÑ Ð¼Ð°Ð¹ÒанÑÑÒÑ
playground: ÐалалаÑÒÑÒ£ ÑйÑн майÒанÑÑÒÑ
+ recreation_ground: Ял иÑеү ÑÑÑнÑ
resort: Ò Ð¾ÑҡаÑÑÑ Ò¡Ð¾ÑалÑ
sauna: СаÑна
slipway: Ðллинг
@@ -632,7 +896,23 @@ ba:
water_park: ÐквапаÑк
"yes": ÐÑÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑ
man_made:
+ advertising: Реклама
+ antenna: ÐнÑенна
+ beacon: ÐаÑÒ¡
+ beam: ÐÑÑ
+ beehive: УмаÑÑа
+ bridge: ÐүпеÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: ТөÑөн ÑоÑбаһÑ
+ communications_tower: ÐÓйлÓÐ½ÐµÑ Ð¼Ð°Ð½Ð°ÑаһÑ
+ crane: ÐÑан
+ flagpole: ФлагÑÑок
+ gasometer: ÐазомеÑÑ
+ kiln: ÐейеÑ
lighthouse: ÐаÑÒ¡
+ manhole: ÐÑк
+ mast: ÐаÑÑа
+ mine: Ð Ñдник
pipeline: ТоÑба ÑлÑ
works: ФабÑика
"yes": ÐеÑе Ò¡ÑÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Óн ÑһалÒан
@@ -681,6 +961,24 @@ ba:
wood: УÑман
office:
accountant: ÐÑÑ
галÑеÑ
+ site:
+ export:
+ title: СÑÒаÑÑÑÒа
+ manually_select: ÐаÑҡа өлкÓне Ò¡Ñлдан һайлаÑÒа
+ licence: ÐиÑензиÑ
+ too_large:
+ planet:
+ title: OSM планеÑаһÑ
+ notes:
+ show:
+ title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
+ description: ТаÑÑиÑлама
+ open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
+ report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
+ new:
+ title: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
javascripts:
share:
only_standard_layer: ÐаÑÑ ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°Ñлам ÒÑна Ò»Ò¯ÑÓÑ ÐºÐµÒ¯ÐµÐº ÑкÑпоÑÑлана ала