X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aefa58156df37399c4b3b98f616e0dda5fec5947..12c1d5e6c05813a0697724277b4d8529a1a7c240:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 3bf138e26..b5041cad8 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -25,8 +25,6 @@
# Author: СеÑбиÑана
---
sr:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
@@ -46,6 +44,9 @@ sr:
client_application:
create: ÐÑвоÑи налог
update: ÐжÑÑиÑаÑ
+ doorkeeper_application:
+ create: РегиÑÑÑаÑиÑа
+ update: ÐжÑÑиÑаÑ
redaction:
create: ÐапÑави ÑедакÑиÑÑ
update: СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑÑ
@@ -59,6 +60,7 @@ sr:
errors:
messages:
invalid_email_address: не изгледа као важеÑа имеÑл адÑеÑа
+ email_address_not_routable: ниÑе повезÑив(а)
models:
acl: ÐиÑÑа конÑÑоле пÑиÑÑÑпа
changeset: СкÑп пÑомена
@@ -98,6 +100,7 @@ sr:
attributes:
client_application:
name: Ðме (обавезно)
+ url: Ðлавна адÑеÑа апликаÑиÑе (обавезно)
callback_url: ÐовÑаÑна адÑеÑа
support_url: ÐдÑеÑа подÑÑке
allow_read_prefs: ÑиÑа ÑиÑ
ове коÑиÑниÑке поÑÑавке
@@ -115,6 +118,11 @@ sr:
latitude: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑжина
language: Ðезик
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðазив
+ redirect_uri: ÐдÑеÑа за пÑеÑÑмеÑаваÑе
+ confidential: ÐовеÑÑива апликаÑиÑа?
+ scopes: Ðозволе
friend:
user: ÐоÑиÑник
friend: ÐÑиÑаÑеÑ
@@ -157,6 +165,8 @@ sr:
pass_crypt: Ðозинка
pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑдиÑе лозинкÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: ÐоÑиÑÑиÑе ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑи
trace:
tagstring: ÑаздвоÑено запеÑама
user_block:
@@ -208,6 +218,44 @@ sr:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
full: ÐоÑпÑна белеÑка
+ accounts:
+ edit:
+ title: УÑеди налог
+ my settings: ÐоÑÑавке
+ current email address: ТÑенÑÑна имеÑл адÑеÑа
+ external auth: СпоÑна аÑÑенÑиÑикаÑиÑа
+ openid:
+ link text: ÑÑа Ñе ово?
+ public editing:
+ heading: Ðавно ÑÑеÑиваÑе
+ enabled: ÐмогÑÑено. ÐиÑе анонимно и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи.
+ enabled link text: ÑÑа Ñе ово?
+ disabled: ÐнемогÑÑено и не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи. Све пÑеÑÑ
одне измене
+ ÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ðµ.
+ disabled link text: заÑÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÑеÑÑÑем?
+ public editing note:
+ heading: Ðавно ÑÑеÑиваÑе
+ html: ТÑенÑÑно ÑÑ Ð²Ð°Ñе измене анонимне и ÑÑди вам не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑлаÑи поÑÑке или
+ видеÑи ваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ. Ðа биÑÑе показали ваÑе измене и дозволили ÑÑдима да
+ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ, кликниÑе на дÑгме иÑпод. Ðд пÑомена ÐÐÐ-Ñа 0.6, Ñамо
+ Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи мапе. (ÑазнаÑÑе
+ заÑÑо).
- ÐаÑа е-адÑеÑа неÑе биÑи оÑкÑивена на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñин.
- Ðва
+ ÑадÑа не може биÑи опозвана и Ñви нови коÑиÑниÑи ÑÑ Ð¾Ð´ Ñада поÑÑавÑени као
+ Ñавни.
+ contributor terms:
+ heading: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
+ agreed: ÐÑиÑ
ваÑили ÑÑе нове ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа.
+ not yet agreed: ÐиÑÑе пÑиÑ
ваÑили нове ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа.
+ review link text: ÐÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð° биÑÑе пÑегледали и пÑиÑ
ваÑили нове ÑÑлове
+ ÑÑеÑиваÑа.
+ agreed_with_pd: ТакоÑе Ñе ÑлажеÑе да ваÑе измене бÑÐ´Ñ Ñ Ñавном влаÑниÑÑвÑ.
+ link text: ÑÑа Ñе ово?
+ save changes button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене
+ make edits public button: Ðека Ñве моÑе измене бÑÐ´Ñ Ñавне
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑиÑе имеÑл
+ да биÑÑе поÑвÑдили ÐаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.
+ success: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани.
browse:
created: ÐапÑавÑено
closed: ÐаÑвоÑено
@@ -226,8 +274,6 @@ sr:
view_history: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ
view_details: ÐеÑаÑниÑе
location: 'ÐокаÑиÑа:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'СкÑп пÑомена: %{id}'
belongs_to: ÐÑÑоÑ
@@ -262,7 +308,6 @@ sr:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа одноÑа: %{name}'
members: Чланови
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} као %{role}'
type:
node: ТаÑка
@@ -445,7 +490,6 @@ sr:
location: 'ÐокаÑиÑа:'
view: ÐÑиказ
edit: УÑеди
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а коÑиÑника %{user}
@@ -457,7 +501,6 @@ sr:
title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap-а
description: Ðедавни ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑника OpenStreetMap-а
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Ñе коменÑаÑиÑао ÑледеÑе ÑноÑе Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ'
post: ÐбÑава
when: Ðада
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -487,7 +530,6 @@ sr:
Nominatim
geonames_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ñа ÑаÑÑа GeoNames
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: ÐиÑаÑа
@@ -508,7 +550,7 @@ sr:
runway: ÐиÑÑа
taxilane: ÐÑÑа ÑÑака
taxiway: Ð Ñлна ÑÑаза
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑодÑомÑки ÑеÑминал
amenity:
animal_shelter: Ðзил за живоÑиÑе
arts_centre: УмеÑниÑки ÑенÑаÑ
@@ -551,7 +593,7 @@ sr:
fire_station: ÐаÑÑогаÑна ÑÑаниÑа
food_court: ÐÑлÑови Ñа Ñ
Ñаном
fountain: ФонÑана
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐензинÑка ÑÑаниÑа
gambling: ÐоÑкаÑниÑа
grave_yard: ÐÑобÑе
hospital: ÐолниÑа
@@ -771,7 +813,6 @@ sr:
commercial: ÐоÑловна зона
conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
- farm: ФаÑма
farmland: ÐбÑадиво земÑиÑÑе
farmyard: СеоÑко имаÑе
forest: ШÑма
@@ -1072,7 +1113,7 @@ sr:
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
- cabin: ÐÑвнаÑа
+ cabin: ТÑÑиÑÑиÑка бÑвнаÑа
camp_site: Ðамп
caravan_site: ÐаÑк за камп пÑиколиÑе
chalet: Ðолиба
@@ -1182,9 +1223,6 @@ sr:
abusive_label: Ðва белеÑка Ñе ÑвÑедÑива
other_label: ÐÑÑго
layouts:
- project_name:
- title: OpenStreetMap
- h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: ÐогоÑип OpenStreetMap-а
home: ÐÑÑа
@@ -1331,7 +1369,7 @@ sr:
heading: ÐÑовеÑиÑе ÐÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл!
introduction_1: ÐоÑлали Ñмо Ñи е-пиÑмо за поÑвÑдÑ.
introduction_2: ÐоÑвÑди ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñако ÑÑо ÑÐµÑ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÑÑи на Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÐ»Ñ Ð¸
- моÑиÑÐµÑ Ð´Ð° поÑÐ½ÐµÑ Ñа ÑÑÑаÑем каÑÑе.
+ моÑи ÑÐµÑ Ð´Ð° поÑÐ½ÐµÑ Ñа ÑÑÑаÑем каÑÑе.
press confirm button: ÐÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð° биÑÑе акÑивиÑали налог.
button: ÐоÑвÑди
success: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе поÑвÑÑен. Хвала вам на ÑпиÑÑ!
@@ -1471,9 +1509,6 @@ sr:
account not active: Ðао нам Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе акÑивиÑан.
ÐÑаÑиÑе
Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи за поÑвÑÐ´Ñ Ðµ-поÑÑе да биÑÑе га акÑивиÑали или заÑÑажиÑе
Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.
- account is suspended: ÐажалоÑÑ, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе ÑкинÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ ÑÑмÑиве акÑивноÑÑи.
ÐбÑаÑиÑе Ñе админиÑÑÑаÑоÑÑ Ð°ÐºÐ¾ желиÑе да поÑазговаÑаÑе
- о пÑоблемÑ.
auth failure: ÐиÑе могÑÑе пÑиÑавиÑи Ñе Ñа Ñим деÑаÑима.
openid_logo_alt: ÐÑиÑавиÑе Ñе Ñ OpenID-Ñем
auth_providers:
@@ -1612,8 +1647,10 @@ sr:
Ðанд ФоÑаÑлбеÑг и
Ðанд ТиÑол (под лиÑенÑом CC-BY AT Ñа изменама и допÑнама).
contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалиÑа: ÑадÑжи подаÑке о опÑÑинама
- на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака ÐÑÑÑÑалиÑÑког биÑоа за ÑÑаÑиÑÑикÑ.
+ ÐÑÑÑÑалиÑа: ÑадÑжи подаÑке о опÑÑинама ©
+ Geoscape ÐÑÑÑÑалиÑа
+ лиÑенÑиÑано од ÑÑÑане ÐомонвелÑа ÐÑÑÑÑалиÑе под
+ Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: |-
Ðанада: ÑадÑжи подаÑке из
Ðеобазе®, ÐеогÑаÑиÑа (© ÐдеÑеÑе за пÑиÑодне
@@ -1686,7 +1723,6 @@ sr:
not_public_description_html: Ðе можеÑе ÑÑеÑиваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñве док Ñо не ÑÑадиÑе.
ÐожеÑе подеÑиÑи да ваÑе измене бÑÐ´Ñ Ñавне Ñ %{user_page}.
user_page_link: коÑиÑниÑке ÑÑÑаниÑе
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: СазнаÑÑе заÑÑо Ñе Ñо ÑлÑÑаÑ.
id_not_configured: iD ниÑе конÑигÑÑиÑан
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ подÑжава HTML iframes, а они ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебни
@@ -1768,7 +1804,6 @@ sr:
title: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° поÑеÑниÑке
description: ÐÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° поÑеÑнике
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ФоÑÑм за помоÑ
description: ÐоÑÑави пиÑаÑе или наÑи Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap ÑÑÑаниÑи за
пиÑаÑа и одговоÑе.
@@ -1789,7 +1824,6 @@ sr:
description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компаниÑе и оÑганизаÑиÑе коÑе пÑелазе на мапе заÑноване
на OpenStreetMap-Ñ Ð¸ дÑÑгим алаÑкама.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Ðа оÑганизаÑиÑе
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page
@@ -1996,7 +2030,6 @@ sr:
in: Ñ
index:
public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови
- my_traces: ÐоÑи GPS ÑÑагови
public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑагови коÑиÑника %{user}
description: ÐÑеÑÑажиÑе недавне аплоÑде GPS пÑÑева
tagged_with: ' ознаÑени Ñа %{tags}'
@@ -2004,6 +2037,7 @@ sr:
ÑÑаг или ÑазнаÑÑе виÑе о GPS ÑÑаговима на вики
ÑÑÑаниÑи.
upload_trace: ÐÑпÑеми ÑÑаг
+ my_traces: ÐоÑи ÑÑагови
destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑаг поÑÑавÑен за бÑиÑаÑе
make_public:
@@ -2106,8 +2140,6 @@ sr:
title: РегиÑÑÑаÑиÑа
no_auto_account_create: ÐажалоÑÑ, ÑÑенÑÑно ниÑмо Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да оÑвоÑимо нови
налог.
- contact_support_html: ÐонÑакÑиÑаÑÑе админиÑÑÑаÑоÑа
- за оÑваÑаÑе новог налога. ÐбÑадиÑемо заÑ
Ñев ÑÑо Ñе пÑе могÑÑе.
about:
header: Слободно и изменÑиво
html: |-
@@ -2202,45 +2234,6 @@ sr:
delete_user: ÐзбÑиÑи коÑиÑника
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави овог коÑиÑника
- account:
- title: УÑеди налог
- my settings: ÐоÑÑавке
- current email address: ТÑенÑÑна имеÑл адÑеÑа
- external auth: СпоÑна аÑÑенÑиÑикаÑиÑа
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑа Ñе ово?
- public editing:
- heading: Ðавно ÑÑеÑиваÑе
- enabled: ÐмогÑÑено. ÐиÑе анонимно и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑа Ñе ово?
- disabled: ÐнемогÑÑено и не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи подаÑи. Све пÑеÑÑ
одне измене
- ÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ðµ.
- disabled link text: заÑÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÑеÑÑÑем?
- public editing note:
- heading: Ðавно ÑÑеÑиваÑе
- html: ТÑенÑÑно ÑÑ Ð²Ð°Ñе измене анонимне и ÑÑди вам не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑлаÑи поÑÑке или
- видеÑи ваÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ. Ðа биÑÑе показали ваÑе измене и дозволили ÑÑдима да
- Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ, кликниÑе на дÑгме иÑпод. Ðд пÑомена ÐÐÐ-Ñа 0.6, Ñамо
- Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи мапе. (ÑазнаÑÑе
- заÑÑо).- ÐаÑа е-адÑеÑа неÑе биÑи оÑкÑивена на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñин.
- Ðва
- ÑадÑа не може биÑи опозвана и Ñви нови коÑиÑниÑи ÑÑ Ð¾Ð´ Ñада поÑÑавÑени као
- Ñавни.
- contributor terms:
- heading: УÑлови ÑÑеÑиваÑа
- agreed: ÐÑиÑ
ваÑили ÑÑе нове ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа.
- not yet agreed: ÐиÑÑе пÑиÑ
ваÑили нове ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа.
- review link text: ÐÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð° биÑÑе пÑегледали и пÑиÑ
ваÑили нове ÑÑлове
- ÑÑеÑиваÑа.
- agreed_with_pd: ТакоÑе Ñе ÑлажеÑе да ваÑе измене бÑÐ´Ñ Ñ Ñавном влаÑниÑÑвÑ.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec
- link text: ÑÑа Ñе ово?
- save changes button: СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене
- make edits public button: Ðека Ñве моÑе измене бÑÐ´Ñ Ñавне
- flash update success confirm needed: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани.
- ÐÑовеÑиÑе имеÑл да биÑÑе поÑвÑдили ÐаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.
- flash update success: ÐодаÑи о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÑÑ ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани.
set_home:
flash success: ÐеÑÑо ÑÑановаÑа Ñе ÑÑпеÑно ÑаÑÑвано
go_public:
@@ -2259,15 +2252,6 @@ sr:
suspended:
title: СÑÑпендован налог
heading: СÑÑпендован налог
- body_html: |-
-
- Ðао нам Ñе, Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе пÑивÑемено ÑкинÑÑ
- због ÑÑмÑиве акÑивноÑÑи.
-
-
- ÐÐ²Ñ Ð¾Ð´Ð»ÑÐºÑ Ñе ÑбÑзо ÑазмоÑÑиÑи админиÑÑÑаÑоÑ. ТакоÑе,
- можеÑе конÑакÑиÑаÑи %{webmaster}а ако желиÑе да Ñе жалиÑе.
-
auth_failure:
connection_failed: ÐовезиваÑе до аÑÑенÑиÑикаÑионог пÑоваÑдеÑа неÑÑпеÑно
invalid_credentials: Ðевалидни аÑÑенÑиÑикаÑиони акÑедиÑиви