X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aefa58156df37399c4b3b98f616e0dda5fec5947..202846528dffa008778960f74a620db98435c20c:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0f296e278..1400de2d0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -612,7 +612,9 @@ fr:
         title: Entrées des journaux OpenStreetMap
         description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} a commenté les entrées de journal suivantes'
+      title: Commentaires d’agenda ajoutés par %{user}
+      heading: Commentaires d’agenda de %{user}
+      subheading_html: Commentaires d’agenda ajoutés par %{user}
       no_comments: Aucun commentaire d’agenda
       post: Billet
       when: Quand
@@ -892,7 +894,6 @@ fr:
           siren: Sirène d’urgence
           suction_point: Point d’aspiration d’urgence
           water_tank: Citerne d’eau d’urgence
-          "yes": Urgence
         highway:
           abandoned: Autoroute abandonnée
           bridleway: Chemin pour cavaliers
@@ -939,6 +940,7 @@ fr:
           trailhead: Point de départ
           trunk: Voie express
           trunk_link: Voie express
+          turning_circle: Cercle tournant
           turning_loop: Virage en boucle
           unclassified: Route mineure
           "yes": Route
@@ -2870,6 +2872,7 @@ fr:
       no_authorization_code: Aucun code d’autorisation
       unknown_signature_algorithm: Algorithme de signature inconnu
       invalid_scope: Étendue non valide
+      unknown_error: Échec d’authentification
     auth_association:
       heading: Votre ID n’est pas encore associé à un compte OpenStreetMap.
       option_1: Si vous êtes nouveau sur OpenStreetMap, veuillez créer un nouveau