X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f..b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5309a28ac..fbf606c25 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: A2y4
# Author: Aefgh39622
+# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
# Author: Endres
@@ -40,6 +41,7 @@
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
+# Author: ãã
# Author: ã¯ã¾ã®ã¾ãã¨
# Author: ãã¤
# Author: æ²æ¾å¿
@@ -70,6 +72,9 @@ ja:
client_application:
create: ç»é²
update: æ´æ°
+ doorkeeper_application:
+ create: ç»é²
+ update: æ´æ°
redaction:
create: æ¹è¨çãä½æ
update: æ¹è¨çãä¿å
@@ -141,6 +146,11 @@ ja:
latitude: 緯度
longitude: çµåº¦
language: è¨èª
+ doorkeeper/application:
+ name: åå
+ redirect_uri: URIã®ãªãã¤ã¬ã¯ã
+ confidential: æ©å¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ï¼
+ scopes: 権é
friend:
user: å©ç¨è
friend: åé
@@ -183,6 +193,9 @@ ja:
pass_crypt: ãã¹ã¯ã¼ã
pass_crypt_confirmation: ãã¹ã¯ã¼ãã確èª
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç§å¯ãå®ãããå ´æã§ä½¿ç¨ããã¾ãï¼ãã¤ãã£ãã»ã¢ãã¤ã«ã»ã¢ããªãã·ã³ã°ã«ã»ãã¼ã¸ã»ã¢ããªã¯ç§å¯ã§ã¯ããã¾ããï¼ã
+ redirect_uri: 1ã¤ã®URIã«ã¤ã1è¡ä½¿ç¨ãã¾ã
trace:
tagstring: ã«ã³ãåºåã
user_block:
@@ -515,11 +528,17 @@ ja:
description: OpenStreetMap å©ç¨è
ã«ããæè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
comments:
has_commented_on: '%{display_name} ã¯ä»¥ä¸ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
+ no_comments: æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã¾ãã
post: æ稿
when: æ¥æ
comment: ã³ã¡ã³ã
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²ããã¦ãã¾ãã
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ãåéã«è¿½å ãã¾ãã?'
@@ -527,6 +546,7 @@ ja:
success: '%{name} ã¨åéã«ãªãã¾ãã!'
failed: '%{name} ãåéã¨ç»é²ã§ãã¾ããã§ããã'
already_a_friend: ããªã㯠%{name} ã¨æ¢ã«åéã§ãã
+ limit_exceeded: çãééã§å¤§éã®åéç³è«ãéã£ã¦ãã¾ããããã°ãããã¦ããåéç³è«ãã¦ãã ããã
remove_friend:
heading: '%{user} ãåéããåé¤ãã¾ãã?'
button: åéã解é¤
@@ -746,7 +766,7 @@ ja:
sport: ã¹ãã¼ãã¯ã©ã
"yes": ã¯ã©ã
craft:
- beekeper: é¤è家
+ beekeeper: é¤è家
blacksmith: éå±å å·¥
brewery: é¸é æ
carpenter: å·¥ååº
@@ -776,7 +796,7 @@ ja:
ambulance_station: æ¶é²ç½²
assembly_point: éåå ´æ
defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
- fire_xtinguisher: æ¶ç«å¨
+ fire_extinguisher: æ¶ç«å¨
fire_water_pond: é²ç«æ°´æ§½
landing_site: ç·æ¥çé¸å°ç¹
life_ring: æå½æµ®ã輪
@@ -1568,9 +1588,6 @@ ja:
unknown token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
reconfirm_html: 確èªã¡ã¼ã«ãåéããå¿
è¦ãããå ´åã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
confirm_resend:
- success_html: '%{email}ã«ç¢ºèªã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ã次第ãç·¨éãéå§ã§ãã¾ãã
ããªãã®æå®ããã¢ãã¬ã¹ã«ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãå±ãã¾ã§ããªãã¯ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ãããã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ã§ã¹ãã ãã£ã«ã¿ã¼ã使ç¨ãã¦ããå ´å㯠%{sender}
- ããã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãåä¿¡ã§ãããããã¯ã¤ããªã¹ããè¨å®ãã¦ãã ããã'
failure: '%{name}ã¨ããã¢ã«ã¦ã³ãã¯ç»é²ããã¦ãã¾ããã'
confirm_email:
heading: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®å¤æ´ã確èª
@@ -1579,6 +1596,9 @@ ja:
success: ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå¤æ´ããããã¨ã確èªãã¾ããã
failure: ãã®ãã¼ã¯ã³ã¯ãã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèªã«ä½¿ç¨æ¸ã¿ã§ãã
unknown_token: ãã®ç¢ºèªã³ã¼ãã¯æéåããã¾ãã¯åå¨ãã¾ããã
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: æ°ãã確èªæ¸ã%{email}ã«éãã¾ããã®ã§ãã¢ã«ã¦ã³ãã確èªãããããã«ãããã³ã°ãã§ããããã«ãªãã¾ãã
+ whitelist: 確èªãªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ããã¢ã³ãã¹ãã ã·ã¹ãã ã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ã確èªãªã¯ã¨ã¹ãã«è¿ä¿¡ãããã¨ãã§ãã¾ããã®ã§ã%{sender}ããã¯ã¤ããªã¹ãã«ç»é²ãã¦ãã ããã
messages:
inbox:
title: åä¿¡ç®±
@@ -1658,6 +1678,23 @@ ja:
reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
+ profiles:
+ edit:
+ image: ç»å
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar ã使ç¨
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
+ disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
+ enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
+ new image: ç»åã追å
+ keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
+ delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
+ replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
+ image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
+ home location: ãã¼ã å°ç¹
+ no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
+ update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
sessions:
new:
title: ãã°ã¤ã³
@@ -1678,7 +1715,7 @@ ja:
account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
account is suspended: ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
æ¬ä»¶ã«ã¤ãã¦ãç¸è«ãããå ´åã¯
- ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼ã«ãé£çµ¡ãã ããã
+ ãµãã¼ãã«ãé£çµ¡ãã ããã
auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
auth_providers:
@@ -2141,13 +2178,16 @@ ja:
in: 'ã¿ã°:'
index:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
- my_traces: ä¿åããGPSä½ç½®æ
å ±
+ my_traces: ç§ã®çè·¡
public_traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
description: æè¿ã®GPSãã¬ã¼ã¹ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®)
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
upload_trace: ãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ã
+ all_traces: å
¨ã¦ã®çè·¡
+ traces_from: '%{user}ããã«ããå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹'
+ remove_tag_filter: ã¿ã°ãã£ã«ã¿ã¼ã®åé¤
destroy:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
@@ -2198,6 +2238,14 @@ ja:
flash: '%{application} ã¸ã®ãã¼ã¯ã³ã失å¹ãã¾ããã'
permissions:
missing: ãã®æ©è½ã«ã¤ãã¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã許å¯ãã¦ãã¾ããã
+ scopes:
+ read_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ã®èªã¿è¾¼ã¿
+ write_prefs: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®ã®å¤æ´
+ write_diary: æ¥è¨ã¨ã³ããªãä½æãããã³ã¡ã³ããããåéãä½ãã
+ write_api: ãããã®ä¿®æ£
+ read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã
+ write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
+ write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
oauth_clients:
new:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
@@ -2237,12 +2285,58 @@ ja:
flash: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãæ
å ±ã®æ´æ°ãæ£å¸¸ã«çµäºãã¾ãã
destroy:
flash: ç ´æ£ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ no_applications_html: '%{oauth2}è¦æ ¼ã使ç¨ãã¦å½ç¤¾ã§ä½¿ç¨ããããã«ç»é²ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããæã¡ã§ããï¼ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®ãµã¼ãã¹ã«
+ OAuth è¦æ±ãè¡ãã«ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãç»é²ããå¿
è¦ãããã¾ãã'
+ new: æ°è¦ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç»é²
+ name: åå
+ permissions: 権é
+ application:
+ edit: ç·¨é
+ delete: åé¤
+ confirm_delete: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ããï¼
+ new:
+ title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
+ edit:
+ title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ç·¨é
+ show:
+ edit: ç·¨é
+ delete: åé¤
+ confirm_delete: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ããï¼
+ client_id: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã ID
+ client_secret: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã·ã¼ã¯ã¬ãã
+ client_secret_warning: ãã®ç§å¯ã¯å¿
ãä¿åãã¦ãã ããã - äºåº¦ã¨ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªãã¾ãã
+ permissions: 権é
+ redirect_uris: URIã®ãªãã¤ã¬ã¯ã
+ not_found:
+ sorry: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: èªè¨¼ãå¿
è¦
+ introduction: '%{application}ã以ä¸ã®æ¨©éã§ã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¨ã許å¯ãã¾ããï¼'
+ authorize: 許å¯
+ deny: æå¦
+ error:
+ title: ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã
+ show:
+ title: èªè¨¼ID
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: èªè¨¼ã許å¯ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ application: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ permissions: 権é
+ no_applications_html: ï¼
{oauth2}ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¾ã æ¿èªãã¦ãã¾ããã
+ application:
+ revoke: ã¢ã¯ã»ã¹ãåãæ¶ã
+ confirm_revoke: ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåãæ¶ãã¾ããï¼
users:
new:
title: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
no_auto_account_create: æ®å¿µãªãããç¾å¨ãèªåã§ã¯ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãã¾ããã
- contact_webmaster_html: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æã§ãããããwebmasterã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
- ã§ããã ãæ©æã«ãããªãã®å¸æã«å¯¾å¿ããããã«åªãã¾ãã
+ contact_support_html: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æããå¸æã®å ´åã¯ããµãã¼ãã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã
+ - å¯è½ãªéãè¿
éã«å¯¾å¿ããã¦ããã ãã¾ãã
about:
header: ããªã¼ãç·¨éå¯è½
html: |-
@@ -2257,8 +2351,6 @@ ja:
auth no password: ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼ãããã¨ãã¹ã¯ã¼ãã¯ä¸è¦ã§ãããããã§ããã®ä»ã®ãã¼ã«ããµã¼ãã¼ãå¿
è¦ãªå ´åãããã¾ãã
continue: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
terms accepted: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ããã ãããããã¨ããããã¾ã!
- terms declined: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ããã ããæ®å¿µã§ãã詳ããæ
å ±ã¯ããã®ã¦ã£ããã¼ã¸ãã覧ãã ããã
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
terms:
title: è¦ç´
heading: è¦ç´
@@ -2282,6 +2374,10 @@ ja:
france: ãã©ã³ã¹
italy: ã¤ã¿ãªã¢
rest_of_world: ãã以å¤ã®å½
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: ãã®ãã³ã¯ãæ°ããæ稿è
è¦ç´ãåãå
¥ããªããã¨ã決å®ãã¾ããã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã%{terms_declined_link}ãã覧ãã ããã
+ terms_declined_link: ãã®wikiãã¼ã¸
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: åå¨ããªãå©ç¨è
ã§ã
heading: '%{user} ã¨ããå©ç¨è
ã¯åå¨ãã¾ãã'
@@ -2297,7 +2393,6 @@ ja:
my profile: èªåã®ãããã£ã¼ã«
my settings: è¨å®
my comments: èªåã®ã³ã¡ã³ã
- oauth settings: OAuth è¨å®
blocks on me: èªåã«ä¸ãããããããã¯
blocks by me: èªåãå®è¡ãããããã¯
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡
@@ -2383,24 +2478,12 @@ ja:
agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- image: ç»å
- gravatar:
- gravatar: Gravatar ã使ç¨
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
- disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
- enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
- new image: ç»åã追å
- keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
- delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
- replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
- image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
- home location: ãã¼ã å°ç¹
- no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
- update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
save changes button: å¤æ´ãä¿å
make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
return to profile: ãããã£ã¼ã«ã«æ»ã
+ oauth1 settings: OAuth 1 è¨å®
+ oauth2 applications: OAuth 2 ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ oauth2 authorizations: OAuth 2 èªè¨¼
flash update success confirm needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
set_home:
@@ -2421,13 +2504,15 @@ ja:
suspended:
title: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
heading: ã¢ã«ã¦ã³ãåæ¢
- webmaster: ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼
+ support: ãµãã¼ã
body_html: |-
- ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯èªåçã«ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã + ç³ã訳ããã¾ããããã客æ§ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã + ä¸å¯©ãªæ´»åã確èªããããèªåçã«åæ¢ããã¾ããã
- ãã®å¦ç½®ã«ã¤ãã¦ã¯è¿ã 管çè ã確èªããããã¾ããããç¸è«ãããå ´åã¯%{webmaster} ã«ãé£çµ¡ããã ãã¦ããã¾ãã¾ããã + ãã®æ±ºå®ã¯ã¾ããªã管çè ã«ãã£ã¦è¦ç´ããã¾ãããããã«ã¤ã㦠+ 話ãåãããå ´åã¯ã%{webmaster}ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã
auth_failure: connection_failed: èªè¨¼ãããã¤ãã¸ã®æ¥ç¶ã«å¤±æãã¾ãã @@ -2529,8 +2614,9 @@ ja: show: title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' heading_html: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã' - created: ä½ææ¸ã¿ - status: ç¶æ + created: ä½æï¼ + duration: æéï¼ + status: ç¶æ ï¼ show: 表示 edit: ç·¨é revoke: åãæ¶ã! @@ -2558,6 +2644,7 @@ ja: title: '%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢' heading: '%{user}ããã®ã¡ã¢' subheading_html: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢' + no_notes: ã¡ã¢ãªã id: ID creator: ä½æè description: 説æ