X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/af1da641da1beec07e58c85330dfe836e83a7d26..ae7f3f2786c2106528b98be8215d47c93785b1c2:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 799b2047b..57f24ae63 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -242,7 +242,8 @@ ru:
       save_button: "Сохранить"
       marker_text: Место написания заметки
     view:
-      title: "Дневник пользователя | {{user}}"
+      title: "Дневники пользователей | {{user}}"
+      user_title: "Дневник {{user}}"
       leave_a_comment: "Оставить комментарий"
       save_button: "Сохранить"
     no_such_entry:
@@ -629,5 +630,5 @@ ru:
       failed: "Не удалось добавить {{name}} в друзья."
       already_a_friend: "Вы с {{name}} уже друзья."
     remove_friend:
-      success: "{{name} удален из вашего списка друзей."
+      success: "{{name}} удален из вашего списка друзей."
       not_a_friend: "{{name}} не является вашим другом."