X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/afa44979b26077b2fc251ac691ad19e57f55bdc3..da3b7db41760117307984f6c70c1676807d13fd7:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 56899be65..bad2fdf83 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1133,6 +1133,9 @@ fi:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Poista
   note: 
+    description: 
+      closed_at_html: Ratkaistu %{when} sitten
+      commented_at_by_html: "%{user} päivittänyt %{when} sitten"
     entry: 
       comment: Kommentti
       full: Koko karttailmoitus
@@ -1203,7 +1206,7 @@ fi:
       details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
       greeting: Hei!
     signup_confirm: 
-      confirm: "Varmista, että tämän käyttäjätunnuksen on luonut sinä. Jos et ole luonut tätä käyttäjätiliä, poista se napsauttamalla tätä linkkiä:"
+      confirm: "Jos olet luonut tämän käyttäjätilin, vahvista se napsauttamalla tätä linkkiä:"
       created: Joku (toivottavasti sinä) on luonut käyttäjätunnuksen osoitteessa %{site_url}.
       greeting: Hei!
       subject: "[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMap-sovellukseen"
@@ -1334,6 +1337,7 @@ fi:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Perustelut (englanniksi) julkisuusvaatimukselle.
       flash_player_required: Potlatch-karttamuokkausohjelman käyttö edellyttää Flash Player -lisäosan asentamista. Lataa Flash Player sitä ylläpitävän <a href="http://get.adobe.com/flashplayer/">Adoben verkkosivuilta</a>. Karttaa voi muokata myös <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Editing">muilla ohjelmistoilla</a>.
+      id_not_configured: iD-ohjelmaa ei ole asetettu
       no_iframe_support: Käytössä oleva selain ei tue HTML-kehyksiä, joka vaaditaan tämän toiminnon käyttämiseen.
       not_public: Muokkauksesi eivät ole julkisia.
       not_public_description: Et voi enää muokata karttaa ennen kuin vaihdat muokkauksesi julkisiksi. Voit vaihtaa asetuksen %{user_page}-sivulta.