X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/afd051116df6d55548676e3154421ff5c90cad96..6078e642bac0729585f11db6d42d7333d8c2114b:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index a125fff29..46992fd60 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ eo:
         create: Sendi
       client_application:
         create: Registri
-        update: Modifi
+        update: Aktualigi
       redaction:
         create: Krei korekton
         update: Konservi korekton
@@ -94,6 +94,18 @@ eo:
       way_node: Nodo de linio
       way_tag: Etikedo de linio
     attributes:
+      client_application:
+        name: Nomo (nepra)
+        url: Ĉefa ligilo de aplikaĵo (nepra)
+        callback_url: Revoka retadreso
+        support_url: Subtena retadreso
+        allow_read_prefs: legi preferojn de uzantoj
+        allow_write_prefs: modifi preferojn de uzantoj
+        allow_write_diary: afiŝi en taglibro, komenti kaj amikiĝi
+        allow_write_api: redakti la mapon
+        allow_read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn
+        allow_write_gpx: alŝuti GPS-spurojn
+        allow_write_notes: modifi rimarkojn
       diary_comment:
         body: Enhavo
       diary_entry:
@@ -122,6 +134,9 @@ eo:
         title: Temo
         body: Enhavo
         recipient: Ricevonto
+      report:
+        category: Elektu kialon de via raporto
+        details: Bonvolu enmeti kelkajn detalojn, kiuj priskribas la problemon (postulata).
       user:
         email: Retpoŝto
         active: Aktiva
@@ -235,6 +250,8 @@ eo:
     view_history: Vidi historion
     view_details: Montri detalojn
     location: 'Pozicio:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Ŝanĝaro: %{id}'
       belongs_to: AÅ­toro
@@ -336,6 +353,7 @@ eo:
       reopened_by_anonymous: Remalfermita de anonimulo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by: Kaŝita de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Raporti tiun ĉi rimarkon
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
     query:
       title: Informoj pri objektoj
       introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
@@ -443,6 +461,7 @@ eo:
       location: 'Pozicio:'
       view: Montri
       edit: Redakti
+      coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj de %{user}
@@ -1124,8 +1143,6 @@ eo:
     new:
       title_html: Raporti %{link}
       missing_params: Ne povas krei novan raporton
-      details: Bonvolu enmeti kelkajn detalojn, kiuj priskribas la problemon (postulata).
-      select: 'Elektu kialon de via raporto:'
       disclaimer:
         intro: 'Antaŭ sendi raporton al kontrolantoj, bonvolu certiĝi ke:'
         not_just_mistake: raportata problemo ne estas simpla eraro de uzanto
@@ -1876,6 +1893,7 @@ eo:
       uploaded: 'Alŝutita je:'
       points: 'Punktoj:'
       start_coordinates: 'Komencaj koordinatoj:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: mapo
       edit: redakti
       owner: 'Posedanto:'
@@ -1994,13 +2012,6 @@ eo:
       delete: Forigi klienton
       confirm: Ĉu vi certas?
       requests: 'Petado pri la jenaj permesoj de la uzanto:'
-      allow_read_prefs: legi agordojn de uzanto.
-      allow_write_prefs: modifi agordojn de uzanto.
-      allow_write_diary: skribi en taglibro, komenti kaj amikigi aliajn.
-      allow_write_api: redakti la mapon.
-      allow_read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn.
-      allow_write_gpx: alŝuti GPS-spurojn.
-      allow_write_notes: modifi rimarkojn.
     index:
       title: Miaj OAuth-detaloj
       my_tokens: Miaj permesataj aplikaĵoj
@@ -2016,19 +2027,7 @@ eo:
       registered_apps: 'Vi havas la jenajn porklientajn aplikaĵojn registritajn:'
       register_new: Registri vian aplikaĵon
     form:
-      name: Nomo
-      required: deviga
-      url: Retadreso de ĉefaplikaĵo
-      callback_url: Revoka retadreso
-      support_url: Subtena retadreso
       requests: 'Peti pri la jenajn permesojn de la uzanto:'
-      allow_read_prefs: legi agordojn de uzanto.
-      allow_write_prefs: modifi agordojn de uzanto.
-      allow_write_diary: skribi en taglibro, komenti kaj amikigi aliajn.
-      allow_write_api: redakti la mapon.
-      allow_read_gpx: legi privatajn GPS-spurojn.
-      allow_write_gpx: alŝuti GPS-spurojn.
-      allow_write_notes: modifi rimarkojn.
     not_found:
       sorry: BedaÅ­rinde %{type} ne trovita.
     create: