X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b0331119cad2edb23f6c2cc1263f64d2c3bbc719..826ab544b157e5114716f78fc2ad710b666c8f75:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 41acd6c46..46305d31d 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -225,7 +225,6 @@ lv:
       hide_areas: Paslēpt zonas
       history_for_feature: Vēsture %{feature}
       load_data: Ielādēt datus
-      loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā %{max_features} iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."
       loading: Ielādē…
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
       notes_layer_name: Pārlūkot Piezīmes
@@ -485,7 +484,10 @@ lv:
       title: 
         ca_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Rezultāti no <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        latlon: Rezultāti no <a href="http://openstreetmap.org/">Iekšējās meklēšanas</a>
         osm_nominatim: Rezultāti no <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Rezultāti no <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultāti no <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultāti no <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -992,6 +994,7 @@ lv:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Velokarte
+        hot: Humanitārās
         standard: Standarta
         transport_map: Transporta karte
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap ieguldītāji</a>
@@ -1000,6 +1003,7 @@ lv:
         header: Kartes slāņi
         notes: Kartes piezīmes
         overlays: Iespējot pārklājumus, lai novērstu trūkumus kartei
+        title: Slāņi
       locate: 
         popup: Tu esi {distance} {unit} no Å¡Ä« punkta
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
@@ -1543,6 +1547,9 @@ lv:
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX fails ar %{count} punktu no %{user}
+        other: GPX fails ar %{count} punktiem no %{user}
       description_without_count: GPX fails no %{user}
     edit: 
       description: "Apraksts:"
@@ -1561,6 +1568,8 @@ lv:
       uploaded_at: "Augšupielādēts:"
       visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS Trases
     list: 
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki lapas</a>.