X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..3c5c3761583cbb8c98af1e9342bf127adbc327d3:/config/locales/zh-HK.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 3435a32db..5662aa6f8 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -156,8 +156,6 @@ zh-HK:
         reason: 封鎖使用者的理由。請盡量以平靜、合理態度詳細描述情況，並記住訊息公開可見。請注意，並非所有使用者都了解社群術語，所以請盡量使用通俗說法。
         needs_view: 是否需要使用者先登入後才讓此封鎖得以清除？
       user:
-        email_confirmation: 閣下的電郵地址不會公開展示，請瀏覽我們的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">私隱政策</a>頁獲取更多資訊。
         new_email: （永遠不會公開展示）
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -212,7 +210,6 @@ zh-HK:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: 維基百科
   api:
@@ -645,7 +642,7 @@ zh-HK:
           elevator: 電梯
           emergency_access_point: 緊急聯絡點
           emergency_bay: 緊急停車灣
-          footway: 行人徑
+          footway: 行人路
           ford: 河床便道
           give_way: 讓路標誌
           living_street: 生活街道
@@ -655,7 +652,7 @@ zh-HK:
           motorway_link: 高速公路聯絡道
           passing_place: 避車彎
           path: 小徑
-          pedestrian: 人行道
+          pedestrian: 行人路
           platform: 月台
           primary: 一級道路
           primary_link: 一級道路聯絡道