X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..7fb984f9152d18844502df46d934da9c6deda05c:/config/locales/fa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index c2638f248..326d8ce5a 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
# Author: Ebraminio
# Author: FarsiNevis
# Author: Fatemi127
+# Author: Gravitystorm
# Author: Grille chompa
# Author: Hooshmand.hasannia
# Author: Huji
@@ -200,10 +201,6 @@ fa:
در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù
ع٠را ÙÙ
ÛâÙÙÙ
ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد.
needs_view: Ø¢Ûا Ùب٠از پاکâشد٠اÛÙ Ù
سدÙدÛØ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´ÙدØ
user:
- email_confirmation: ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا ب٠صÙرت عÙ
ÙÙ
Û ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙÙ
ÛâØ´ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
- بÛشتر ب٠سÛاست ØÙظ
- ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
ا Ù
راجع٠کÙÛد.
new_email: (Ùرگز بÙâصÙرت عÙ
ÙÙ
Û Ùشا٠داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -234,7 +231,7 @@ fa:
one: Û± دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´
other: '%{count} دÙÛÙÙ Ù¾ÛØ´'
x_days:
- one: Û± رÙز Ù¾ÛØ´
+ one: '%{count} رÙز Ù¾ÛØ´'
other: '%{count} رÙز Ù¾ÛØ´'
x_months:
one: Û± Ù
ا٠پÛØ´
@@ -345,12 +342,6 @@ fa:
browse:
created: اÛجاد شد
closed: بست٠شد
- created_html: %{time} اÛجاد شد
- closed_html: %{time} بست٠شد
- created_by_html: %{time} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
- deleted_by_html: %{time} %{user} آ٠را Øذ٠کرد
- edited_by_html: %{time} %{user} آ٠را ÙÛراÛØ´ کرد
- closed_by_html: %{time} %{user} آ٠را بست
version: ÙسخÙÙ
in_changeset: بستÙ٠تغÛÛر
anonymous: Ú¯Ù
ÙاÙ
@@ -376,9 +367,6 @@ fa:
relation: رابطÙâÙا (%{count})
relation_paginated: رابطÙâÙا (%{x}-%{y} از %{count})
comment: ÙظرÙا (%{count})
- hidden_commented_by_html: Ùظر Ù
Ø®ÙÛ Ø§Ø² %{user}Øâ %{when}
-
- commented_by_html: Ùظر از %{user}Øâ %{when}
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -558,7 +546,7 @@ fa:
body: Ø´ÙربختاÙ٠با Ø´ÙاسÙÙ %{id} ÙÛÚ Ø±ÙزÙÙشت Ûا ÙØ¸Ø±Û ÛاÙت Ùشد. ÙØ·Ùا٠ÙÙشتار Ø®Ùد
را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ú©ÙÛÚ© کردÙâاÛد اشتبا٠باشد.
diary_entry:
- posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}.
+ posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}.
updated_at_html: آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø¯Ø± %{updated}.
comment_link: Ùظرداد٠ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
reply_link: ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بÙرستÛد
@@ -623,11 +611,7 @@ fa:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÙتاÛج داخÙÛ
- osm_nominatim_html: ÙتاÛج OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ÙتاÛج OpenStreetMap
- Nominatim
+ latlon: داخÙÛ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1348,8 +1332,6 @@ fa:
status: ÙضعÛت
reports: گزارشâÙا
last_updated: آخرÛ٠رÙزآÙ
دسازÛ
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} ب٠دست %{user}
link_to_reports: دÛد٠گزارشâÙا
reports_count:
one: 1 گزارش
@@ -1540,10 +1522,6 @@ fa:
subject: '[OpenStreetMap] â«Ø´Ú©Ø³Øª درÙÙâبرد GPXâ¬'
gpx_success:
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
- loaded_successfully:
- one: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از 1 ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
ک٠بار شد٠است.
- other: با Ù
ÙÙÙÛت ٠با %{trace_points} ÙÙط٠از %{possible_points} ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ù
Ú©Ù
- بار شد٠است.
subject: '[OpenStreetMap] â«Ù
ÙÙÙÛت درÙÙâبرد GPXâ¬'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد'
@@ -1770,7 +1748,6 @@ fa:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: استÙاد٠از Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatar ÚÛستØ
disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
@@ -1850,7 +1827,6 @@ fa:
site:
about:
next: بعدÛ
- copyright_html: ©Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} Ø¨Ø±Ø§Û Ùزارا٠ÙبگاÙØ Ú©Ø§Ø±Ù٠تÙÙÙ ÙÙ
را٠٠اÙزارÙ٠سختâاÙزارÛ
دادÙÙ ÙÙØ´Ù ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©Ùد.'
lede_text: OpenStreetMap را جاÙ
عÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙØ´Ùâکشا٠ساختÙâاÙد ک٠در اÛجاد Ù ÙÚ¯ÙدارÛ
@@ -1861,32 +1837,10 @@ fa:
با استÙاد٠از تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û GPS Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
ÛداÙÛ Ø¨Ø§ ÙÙاÙØ±Û Ø³Ø·Ø
پاÛÛÙØ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ù Ø±ÙزآÙ
Ø¯Û OSM را Ù
ÛâسÙجÙد.
community_driven_title: Øرکت جاÙ
عÙâÙ
ØÙر
- community_driven_html: |-
- جاÙ
عÙÙ OpenStreetMap Ù
تÙÙØ¹Ø Ù¾Ø±Ø´Ùر Ù Ùر رÙز در Øا٠رشد است.
- اÙراد بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠پرÙÚ٠با Ù
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙØ´Ùâکشا٠عÙاÙÙâÙ
ÙØ¯Ø Ù
تخصصا٠GISØ Ù
ÙÙدساÙÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÙرÙØ§Û OSM را بر پا Ù
ÛâدارÙØ¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø¯ÙستاÙÛ Ú©Ù Ù
Ùاط٠ÙاجعÙâزد٠را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر.
- Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ùک٠از جاÙ
ع٠بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¨ÛÙÛد:
- ÙبÙاگ OSMØ
- رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙØ
- ÙبÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠Ù
- Ùبگا٠بÙÛاد OSM.
open_data_title: دادÙ٠آزاد
- open_data_html: 'OpenStreetMap دادÙ٠آزاد است: آزادÛد آ٠را در Ùر کارÛ
- استÙاد٠کÙÛد تا ÙÙØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛد. اگر
- دادÙâÙا را بÙâØ´Ú©ÙÛ ØªØºÛÛر دÙÛد Ûا بر اساس Ø¢ÙâÙا ÚÛØ²Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را
- تØت ÙÙ
Û٠پرÙاÙ٠تÙزÛع Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر صÙØÙÙ
- ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙ٠را ببÛÙÛد.'
legal_title: ÙاÙÙÙÛ
- legal_1_html: |-
- اÛÙ Ùبگا٠٠خدÙ
ات ÙراÙا٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù ÙابستÙâاÙد بÙâØ·Ùر رسÙ
Û Ù Ø¨Ù ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø§Ø² جاÙ
عÙØ ØªØت رÙØ¨Ø±Û Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) داÛر است. استÙاد٠از ÙÙ
Ù٠خدÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØت رÙØ¨Ø±Û OSMF Ùرار دارد Ù
ÙÙØ· ب٠پذÛرش
- سÛاست استÙادÙÙ ÙابÙâÙبÙÙØ Ø´Ø±Ø§ÛØ· استÙاد٠٠سÛاست ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ù
است.
-
- اگر در رابط٠با پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
Ùارد ÙاÙÙÙÛ Ø³Ø¤Ø§ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
-
- OpenStreetMapØâ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ø«Ø¨Øªâشد٠٠Ù
تعÙ٠ب٠بÙÛاد OpenStreetMap ÙستÙد.
- legal_2_html: |-
- اگر دربارÙ٠پرÙاÙÙØ ØÙ Ùشر Ûا ساÛر Ù
سائ٠ØÙÙÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø´Û Ø¯Ø§Ø±Ûد ÙØ·Ùا٠با OSMF تÙ
اس بگÛرÛد.
-
- OpenStreetMapØ ÙشاÙâÙارÙ٠ذرÙâبÛÙâدار Ù State of the Map ÙشاÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
تعÙ٠ب٠OSMF ÙستÙد.
+ legal_1_1_terms_of_use: شراÛØ· استÙادÙ
+ legal_1_1_privacy_policy: سÛاست Ù
ØرÙ
اÙÚ¯Û
partners_title: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
copyright:
foreign:
@@ -1903,95 +1857,28 @@ fa:
mapping_link: شرÙع ب٠ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
legal_babble:
title_html: ØÙ Ùشر ٠پرÙاÙÙ
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® دادÙ٠باز است ٠از سÙÛ Ø¨ÙÛاد OpenStreetMap â(OSMF) تØت پرÙاÙÙÙ Open Data
- Commons Open Database License â(ODbL) Ùرار دارد.
- intro_2_html: تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² OpenStreetMap Ù Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠آ٠Ûاد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û
- Ú©Ù¾ÛâبردارÛØ ØªÙزÛØ¹Ø Ø§ÙتÙا٠٠اÙتباس (از) دادÙâÙØ§Û Ù
ا آزاد ÙستÛد. اگر دادÙâÙاÛ
- Ù
ا را تغÛÛر دÙÛد Ûا بر پاÛÙ٠آÙâÙا تÙÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را ÙÙØ· تØت ÙÙ
اÙ
- Ù
جÙز تÙزÛع Ú©ÙÛد. ÙسخÙ٠کاÙ
٠باÛدÙÙباÛدÙاÛ
- ÙاÙÙÙÛ ØÙÙÙ Ù ÙظاÛÙ Ø´Ù
ا را تÙضÛØ Ù
ÛâدÙد.
- intro_3_1_html: |-
- Ù
ستÙدات Ù
ا تØت پرÙاÙÙÙ Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) است.
credit_title_html: ÚÚ¯ÙÙ٠از OpenStreetMap Ûاد Ú©ÙÛÙ
credit_1_html: 'جاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ûد از دادÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛدØ
ÙازÙ
است د٠کار زÛر را اÙجاÙ
دÙÛد:'
- credit_2_1_html: |-
-