X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/he.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 4bc814544..92084d8f0 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ he:
prompt: ×××רת ק×××¥
submit:
diary_comment:
- create: ×ער×
+ create: פרס×× ×ער×
diary_entry:
create: פרס××
update: ×¢××××
@@ -77,8 +77,11 @@ he:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ××ת ××× × ×ת××ת ××××´× ×ª×§× ×ת
- email_address_not_routable: ×× ××¨Ö¾× ×ת××
+ display_name_is_user_n: ×× ×× ×××× ××××ת user_n ××× ×× ×× n ××× ×××× ××שת×ש
+ ש××
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ××ר ××שתק
models:
acl: רש××ת ×קרת ××ש×
changeset: ער×ת ש×× ××××
@@ -87,12 +90,13 @@ he:
diary_comment: ת×××× ×××××
diary_entry: רש××ת ××××
friend: ××ר
- issue: ס×××××
+ issue: ××¢××
language: שפ×
message: ××××¢×
node: × ×§×××
- node_tag: ×ª× ×¦××ת
- old_node: צ××ת ×ש×
+ node_tag: ×ª× × ×§×××
+ note: ×ער×
+ old_node: × ×§××× ××©× ×
old_node_tag: ×ª× ×¦××ת ×ש×
old_relation: ××ס ×ש×
old_relation_member: ×××ר ××ס ×ש×
@@ -117,7 +121,7 @@ he:
attributes:
client_application:
name: ×©× (× ×רש)
- url: ×ת××ת ××ש×× ×¨×ש×ת (× ×רש)
+ url: ×ת××ת ××ש×× ×¨×ש×ת (× ×רשת)
callback_url: ×ת××ת קר××× ×××רת (callback)
support_url: ×ת××ת ×ת××××
allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××
@@ -153,7 +157,7 @@ he:
longitude: ×§× ××ר×
public: צ×××ר×
description: ת×××ר
- gpx_file: ××¢××ת ק×××¥ GPX
+ gpx_file: × × ××××ר ק×××¥ ×ס××× GPS
visibility: × Ö´×¨××ּת
tagstring: ת×××
message:
@@ -171,7 +175,6 @@ he:
auth_provider: ספק ××××ת
auth_uid: ×××× ××××ת ××××××
email: ××××´×
- email_confirmation: ××××ת ××××´×
new_email: ×ת××ת ××××´× ××ש×
active: פע××
display_name: ×©× ×תצ×××
@@ -188,23 +191,21 @@ he:
× ××××× ××××××× ×××ש××× ××£ ××× ××× × ×¡×××××)
redirect_uri: ××שת×ש ×ש××¨× ××ת ××ת××ת URI
trace:
- tagstring: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ tagstring: ××פר××× ×פס×ק××
user_block:
reason: ×ס××× ×©×××× × ××שת×ש × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ××× ×©××תר
פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
user:
- email_confirmation: ××ת××ת ש×× ×× ××פ××¢× ×פ××××, × × ××¢××× ××××× ××ת ×פר×××ת
new_email: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ××¤× × ×©×¢× ×ער×
- two: ××¤× × ×©×¢×ª××× ×ער×
- many: ××¤× × %{count} שע×ת ×ער×
- other: ××¤× × %{count} שע×ת ×ער×
+ one: ××¤× × ×שע×
+ two: ××¤× × ×שעת×××
+ many: ××¤× × ×Ö¾%{count} שע×ת
+ other: ××¤× × ×Ö¾%{count} שע×ת
about_x_months:
one: ××¤× × ×××ש ×ער×
two: ××¤× × ×××ש××× ×ער×
@@ -268,14 +269,13 @@ he:
description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
remote:
name: ש×××× ×ר××ק
- description: ש×××× ×ר××ק (JOSM, Potlatch ×× Merkaartor)
+ description: ש×××× ×ר××ק (JOSMâ, Potlatch ×× Merkaartor)
auth:
providers:
none: ×××
- openid: OpenID
google: ××××
facebook: פ××ס××ק
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: ××קר×ס×פ×
github: ××××××
wikipedia: ××ק×פ×××
api:
@@ -291,6 +291,7 @@ he:
reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
rss:
title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap
+ description_all: רש××× ×©× ×ער×ת ××××××ת, ש××××× ×¢×××× ×× ×©× ×¡×ר×
description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ×¤×ª×¨× ××××ר ש××
[(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id}
@@ -314,13 +315,15 @@ he:
retain_caveats: '××× ××ק ××××××¢ ×¢××× ××ש×ר ×Ö¾OpenStreetMap, ×פ××× ×××¨× ×××קת
×ש××× ×:'
retain_edits: ×ער×××ת ש×× ××ס×ס ×× ×ª×× ×× ×©× ××פ×, ×× ×§××××ת, ××ש×ר×.
- retain_traces: ××ק×××ת (traces) ש××¢××ת×, ××ש×ר×.
+ retain_traces: ××ק×××ת ש××¢××ת×, ×× ×ש ××××, ××ש×ר×.
retain_diary_entries: ×××× ××× ×ס×ת ××××× ×ת××××ת ש××, ×× ×§×××××, ××ש×ר×, ××
×× × ××ª× ×××× ×צפ×ת ×××.
retain_notes: ×ער×ת ×××¤× ×ת××××ת ××ער×ת, ×× ×ש ××××, ××ש×ר×, ××× ××סתר×.
retain_changeset_discussions: ××××× ×× ×©××× ×¢× ×¢×¨××ת ×ש×× ××××, ×× ×ש ××××,
××ש×ר×.
retain_email: ×ת××ת ××××ר ×××ק×ר×× × ×©×× ×ª×ש×ר.
+ recent_editing_html: ××××× ×©×¢×¨×ת ×××ר×× × ××× ×פשר×ת ××××ק ×ת ××ש××× ×©××. ×פשר
+ ×××× ××××ק ×××ª× ××¢×× %{time}.
confirm_delete: ×××ש××?
cancel: ×××××
accounts:
@@ -346,7 +349,7 @@ he:
agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
link text: ×× ××?
save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
- delete_account: ××××ק ×ש×××â¦
+ delete_account: ×××קת ×ש×××...
go_public:
heading: ער××× ×¦×××ר×ת
currently_not_public: ×עת, ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת
@@ -355,26 +358,21 @@ he:
only_public_can_edit: ××× ×××¢×ר ×Ö¾API 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ×××××× ×ער××
× ×ª×× × ×פ×.
find_out_why: ××רר ×××
- email_not_revealed: ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×¢×Ö¾××× ×פ×××ª× ×צ×××ר.
+ email_not_revealed: ×ת××ת ××××"× ×©×× ×× ×ª××שף ×שת×פ×× ×צ×××ר×ת.
not_reversible: ×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת, ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×עת צ×××ר×××
××ר×רת ××××.
make_edits_public_button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
update:
- success_confirm_needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת ת××ת ××××"×
- ××× ×××ת ×ת ××××"× ×××ש.
+ success_confirm_needed: ××××¢ ×¢× ××שת×ש ×¢×××× ××צ×××. × × ××××ק ×ת ת××ת ×××××´×
+ ××× ×××ת ×ת ×××××´× ×××ש.
success: פר×× ××שת×ש ×¢×××× × ××צ×××.
destroy:
success: ×ש××× × ××ק.
browse:
- created: × ×צר×
- closed: × ×¡×ר×
- created_html: × ××¦×¨× %{time}
- closed_html: × ×¡××¨× %{time}
- created_by_html: × ××¦×¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- deleted_by_html: × ×××§× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- edited_by_html: × ×¢×¨×× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
- closed_by_html: × ×¡××¨× %{time} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ deleted_ago_by_html: × ×××§× %{time_ago} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ edited_ago_by_html: × ×¢×¨×× %{time_ago} ×¢×Ö¾××× %{user}
version: ×רס×
+ redacted_version: ××¨×¡× ×©××סר ××× × ××××¢
in_changeset: ער×ת ש×× ××××
anonymous: ××××× ×
no_comment: (××× ×ער×ת)
@@ -391,28 +389,11 @@ he:
other: '%{count} ×ר×××'
download_xml: ××ר×ת XML
view_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
+ view_unredacted_history: ×צ×ת ××ס××ר×× ××× ×סר×ת
view_details: ×צ×ת פר×××
+ view_redacted_data: ×צ×ת ×× ×ª×× ×× ×©××סר×
+ view_redaction_message: ×צ×ת ×××עת ×סר×
location: '××ק××:'
- changeset:
- title: 'ער×ת ש×× ××××: %{id}'
- belongs_to: ××צר
- node: × ×§×××ת (%{count})
- node_paginated: × ×§×××ת (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
- way: ק×××× (%{count})
- way_paginated: ק×××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
- relation: ××ס×× (%{count})
- relation_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
- comment: ×ער×ת (%{count})
- hidden_commented_by_html: ××¢×¨× ××סתרת ××שת×ש %{user} %{when}
- commented_by_html: ××¢×¨× ××שת×ש %{user} %{when}
- changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ×ש×× ××××
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ער×ת ש×× ×××× %{id}
- title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment}
- join_discussion: × × ××××× ×¡ ××ש××× ××× ××צ×רף ×××××
- discussion: ××××
- still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר.
node:
title_html: '× ×§×××: %{name}'
history_title_html: '××ס××ר××ת ×× ×§×××: %{name}'
@@ -446,8 +427,7 @@ he:
way: ק×
relation: ××ס
containing_relation:
- entry_html: ××ס %{relation_name}
- entry_role_html: ××ס %{relation_name} (×ת×ר %{relation_role})
+ entry_role_html: '%{relation_name} (×ת×ר %{relation_role})'
not_found:
title: ×× × ×צ×
sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×× ×צ×× × %{type} ×ספר %{id}.
@@ -459,7 +439,7 @@ he:
note: ×ער×
timeout:
title: ש×××ת ××× ××קצ×
- sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ×××××¢ ×¢××ר %{type} ×ספר %{id}, ×ר×× ××× ×¨× ×××.
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×× ×ª×× ×× ×¢××ר %{type} ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
type:
node: × ×§×××
way: ק×
@@ -482,8 +462,8 @@ he:
tag_details:
tags: ת×××
wiki_link:
- key: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}
- tag: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}=%{value}
+ key: ××£ ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}
+ tag: ××£ ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}=%{value}
wikidata_link: פר×× %{page} ××××ק×× ×ª×× ××
wikipedia_link: ××¢×¨× %{page} ××××ק×פ×××
wikimedia_commons_link: ×פר×× %{page} ××××ק×ש×ת××£
@@ -495,21 +475,45 @@ he:
introduction: ×ש ×××××¥ ×¢× ×××¤× ××× ××צ×× ×ש×××ת ×ס××××.
nearby: ×ש×××ת ×ס××××
enclosing: ×ש×××ת ×××××ת
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×× ×ª×× ×× ×¢××ר ×× ×§××× ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: ×× × ××ª× ××צ×× ×ת × ×§××× ×ס׳ %{id} ×××¨×¡× %{version}, ×××××.
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×××ס××ר×× ×©× × ×§××× ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×× ×ª×× ×× ×¢××ר ×××¨× ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: ×× × ××ª× ××צ×× ×ת ××¨× ×ס׳ %{id} ×××¨×¡× %{version}, ×××××.
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×××ס××ר×× ×©× ××¨× ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×× ×ª×× ×× ×¢××ר ×××ס ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: ×× × ××ª× ××צ×× ×ת ××ס ×ס׳ %{id} ×××¨×¡× %{version}, ×××××.
+ timeout:
+ sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ××××ר ×××ס××ר×× ×©× ××ס ×ספר %{id} ××¨× ××× ×¨× ×××.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
+ commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ show:
+ title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
+ title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
+ timeout:
+ sorry: ×××× ×©××§× ×רש××ת ××ער×ת ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××תק×× ×ר×× ×××, ×¢××
+ ×ס××××.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ×××£ %{page}
- next: ××× Â»
- previous: « ×ק×××
changeset:
- anonymous: ××××× ×
no_edits: (××× ×¢×¨×××ת)
view_changeset_details: ×צ×ת פר×× ×¢×¨×ת ש×× ××××
- changesets:
- id: ××××
- saved_at: × ×©××¨× ×
- user: ×שת×ש
- comment: ת××××
- area: ש××
index:
title: ער××ת ש×× ××××
title_user: ער××ת ש×× ×××× ××ת %{user}
@@ -523,24 +527,59 @@ he:
no_more_area: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××.
no_more_user: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× × ×ספ×ת ××ת ××שת×ש ×××.
load_more: ×××¢×× ×¢××
+ feed:
+ title: ער×ת ש×× ×××× %{id}
+ title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment}
+ created: × ×צר×
+ closed: × ×¡×ר×
+ belongs_to: ××צר
+ subscribe:
+ heading: ×עש×ת ××× ×× ××××× ×ער×ת ×ש×× ×××× ××××?
+ button: ××× ×× ×××××
+ unsubscribe:
+ heading: ×××× ×ת ×××× ×× ××××× ×ער×ת ×ש×× ×××× ××××?
+ button: ××××× ×××× ×× ×××××
+ heading:
+ title: ער×ת ש×× ×××× %{id}
+ created_by_html: × ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: '××× ×¨×©××× ×¢× ×××××: %{id}'
+ body: ס××××, ××× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×¢× ××××× %{id}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת
+ ×¢× ×§×ש×ר ש×××.
+ show:
+ title: 'ער×ת ש×× ××××: %{id}'
+ created: '× ×צר×: %{when}'
+ closed: '× ×¡×ר×: %{when}'
+ created_ago_html: × ××¦×¨× %{time_ago}
+ closed_ago_html: × ×¡××¨× %{time_ago}
+ created_ago_by_html: × ××¦×¨× %{time_ago} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ closed_ago_by_html: × ×¡××¨× %{time_ago} ×¢×Ö¾××× %{user}
+ discussion: ××××
+ join_discussion: × × ××××× ×¡ ××ש××× ××× ××צ×רף ×××××
+ still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר.
+ subscribe: ××× ××
+ unsubscribe: ××××× ××× ××
+ comment_by_html: ××¢×¨× ××ת %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: ××¢×¨× ××סתרת ××ת %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: ×סתר×
+ unhide_comment: ××××× ×סתר×
+ comment: ×××××
+ changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ×ש×× ××××
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: × ×§×××ת (%{count})
+ nodes_paginated: × ×§×××ת (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ ways: ק×××× (%{count})
+ ways_paginated: ק×××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ relations: ××ס×× (%{count})
+ relations_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
timeout:
sorry: ק××ת רש××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××ר×ת ××× ×¨× ×××, ×¢×× ×ס××××.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×¢×¨×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
- commented_at_by_html: ×¢×××× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user}
- comments:
- comment: ××¢×¨× ×××©× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ××ת %{author}
- index:
- title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap
- title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס׳ %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap
- timeout:
- sorry: ×××× ×©××§× ×רש××ת ××ער×ת ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×©××קשת ××תק×× ×ר×× ×××, ×¢××
- ×ס××××.
dashboards:
contact:
km away: ××ר×ק %{count} ק״×
m away: ××ר×ק %{count} ×׳
+ latest_edit_html: 'ער××× ××ר×× × (%{ago}):'
popup:
your location: ××ק×××
nearby mapper: ×××¤× ×¡×××
@@ -574,15 +613,17 @@ he:
new_title: ×ת××ת רש××× ×××©× ××××× ××שת×ש ש××
my_diary: ×××× ×©××
no_entries: ××× ×¨×©×××ת ××××
+ page:
recent_entries: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת
- older_entries: רש×××ת ××©× ×ת ××תר
- newer_entries: רש×××ת ××ש×ת ××תר
edit:
title: ער××ת רש××ת ××××
marker_text: ××ק×× ×¨×©××ת ×××××
show:
title: ××××× ×©×%{user} | %{title}
user_title: ××××× ×©× %{user}
+ discussion: ××××
+ subscribe: ××× ××
+ unsubscribe: ××××× ××× ××
leave_a_comment: ××ספת ת××××
login_to_leave_a_comment_html: × × %{login_link} ××× ××ש××ר ת××××
login: ××××× ×¡
@@ -597,11 +638,13 @@ he:
comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת
reply_link: ש×××ת ת×××× ××××ר
comment_count:
- zero: ××× ×ª××××ת
one: ת×××× ××ת
+ two: '%{count} ת××××ת'
+ many: '%{count} ת××××ת'
other: '%{count} ת××××ת'
+ no_comments: ××× ×ª××××ת
edit_link: ער××ת רש××× ××
- hide_link: ×סתרת רש××× ××
+ hide_link: ×סתרת ×רש××× ×××ת
unhide_link: ××××× ×סתרת רש××× ××
confirm: ××ש×ר
report: ××××× ×¢× ×רש××× ×××ת
@@ -613,8 +656,6 @@ he:
report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת
location:
location: '××ק××:'
- view: ×צ××
- edit: ער×××
feed:
user:
title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×©× %{user}
@@ -625,27 +666,61 @@ he:
all:
title: רש×××ת ××××× ×©× OpenStreetMap
description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××שת××©× OpenStreetMap
- comments:
- title: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢× ××× %{user}
+ subscribe:
+ heading: ×עש×ת ××× ×× ××××× ×רש××ת ××××× ××××?
+ button: ××× ×× ×××××
+ unsubscribe:
+ heading: ×××× ×ת ×××× ×× ××××× ×רש××ת ××××× ××××?
+ button: ××××× ×××× ×× ×××××
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢×Ö¾××× %{user}
heading: ×ער×ת ××××× ×©× %{user}
- subheading_html: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢× ××× %{user}
+ subheading_html: ×ער×ת ×××× ×©× ××¡×¤× ×¢×Ö¾××× %{user}
no_comments: ××× ×ער×ת ××××
+ page:
post: רש×××
when: ×ת×
comment: ת××××
- newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת
- older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת
+ new:
+ heading: ×××ס××£ ××¢×¨× ××××× ×רש××ת ××××× ××××?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: שרת ×××××ת ××רש ×××רת ×ש××× ×שת×ש קצ×
+ consent_required: שרת ×××××ת ××רש ×ת ×ס××ת ×שת×ש ×קצ×
+ interaction_required: שרת ×××××ת ××רש פע××× ××××ת ×¢× ×שת×ש ×קצ×
+ login_required: שרת ×××××ת ××רש ×ת ××××ת ×שת×ש ×קצ×
flash:
applications:
create:
notice: ×××ש×× × ×¨×©×.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: |-
+ ××©× ×¢×§× ××××¨× ××¡×¨× ×©× Doorkeeper
+ ::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: ××©× ×¢×§× ××××¨× ××¡×¨× ×©× Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: ××©× ×¢×§× ××××¨× ××¡×¨× ×©× Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: ××©× ×¢×§× ××××¨× ××¡×¨× ×©×
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: ×צ×רת ×ס×××× ×××× × ×ש×× ××©× ×ª×¦××¨× ××¡×¨× ×©× Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ×צ×ת ××ת××ת ×פ×××ת ש××
+ email: ×צ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©××
+ openid: ××××ת ××ש××× ×©××
+ phone: ×צ×ת ×ספר ×××פ×× ×©××
+ profile: ×צ×ת פר×× ×פר×פ×× ×©××
errors:
contact:
contact_url_title: ×ס×ר ×¢× ××××× ×¢×¨××¦× ×תקש×רת
contact: ××צ×ר קשר
contact_the_community_html: ×פשר %{contact_link} ×¢× ×§×××ת OpenStreetMap ×× ×צ×ת
ק×ש×ר פ××× / תק××. ×ש ××ª×¢× ×ת ××ת××ת ×××××קת ×©× ×××§×©× ×©××.
+ bad_request:
+ title: ××§×©× ×ק××ק×ת
+ description: ×פע××× ×©××קשת ×שרת OpenStreetMap ××× × ×ª×§×× × (HTTP 400)
forbidden:
title: ×ס×ר
description: ×פע××× ×©××קשת ××צע ××× ×©×¨×ª OpenStreetMap ×××× × ××× ×××× ×××× (HTTP
@@ -675,11 +750,9 @@ he:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ת×צ××ת ×ת×× ××תר ×××
- osm_nominatim_html: ת×צ××ת ××תר OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ת×צ××ת ×Ö¾OpenStreetMap
- Nominatim
+ latlon: ×ק×ר×ת ×¤× ×××××
+ osm_nominatim: × ×××× ××× ×©× OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: × ×××× ××× ×©× OpenStreetMap
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -843,6 +916,7 @@ he:
college: ×× ××× ×××××
commercial: ×× ××× ×ס×ר×
construction: ×× ××× ××× ×××
+ cowshed: רפת
detached: ××ת פר××
dormitory: ××¢×× ×ת
duplex: ××ת ××פ×קס
@@ -872,6 +946,7 @@ he:
shed: צר××£
stable: ××ר×××
static_caravan: קר××××
+ sty: ××ר ×××ר××
temple: ×ק×ש
terrace: ×× ××× ×××ר×
train_station: ×× ××× ×ª×× ×ª ר××ת
@@ -1097,7 +1172,7 @@ he:
communications_tower: ×××× ×ª×§×©×רת
crane: ×× ××£
cross: צ××
- dolphin: ×¢××× ×¨×ª××§× ×××× ×©×××
+ dolphin: ×¢××× ×¨×ª××§× ×××× ×©××
dyke: ס×××ת ××× × ××¤× × ×צפ×ת
embankment: ס×××× ×××¨× ×× ×ס×××
flagpole: ת×ר×
@@ -1157,7 +1232,7 @@ he:
fjord: פ××ר×
forest: ×ער
geyser: ××××ר
- glacier: קר×××
+ glacier: קר××× ××שת×
grassland: ער××
heath: ×ת×
hill: ×××¢×
@@ -1450,10 +1525,6 @@ he:
level9: ×××× ×¨×××¢
level10: ×××× ×©××× ×
level11: ×××× ×ª×ªÖ¾×©××× ×
- types:
- cities: ער××
- towns: ×¢××ר×ת
- places: ×ק×××ת
results:
no_results: ×× × ×צ×× ×ª×צ××ת
more_results: ת×צ××ת × ×ספ×ת
@@ -1466,60 +1537,71 @@ he:
reported_user: ×שת×ש ×××××
not_updated: ×× ×¢××× ×
search: ××פ×ש
- search_guidance: 'תק××ת ××פ×ש:'
+ search_guidance: '××פ×ש ××¢××ת:'
+ states:
+ ignored: ×תע×××ת
+ open: פת×××
+ resolved: × ×¤×ª×¨×
+ page:
user_not_found: ××שת×ש ×× ×§×××
- issues_not_found: ×× × ×צ×× ×ª×§××ת ××××
+ issues_not_found: ×× × ×צ×× ××¢××ת ××××
+ reported_user: ×שת×ש ×××××
status: ×צ×
reports: ×××××××
last_updated: ×¢×××× ××ר××
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: ×Ö¾%{time} ××ת %{user}
- link_to_reports: ×צ×ת ×××××××
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} ××ת %{user}'
reports_count:
one: ××××× ×××
+ two: '%{count} ×××××××'
+ many: '%{count} ×××××××'
other: '%{count} ×××××××'
reported_item: פר×× ×©××××
states:
- ignored: ×תע×××ת
- open: פת×××
- resolved: × ×¤×ª×¨×
+ ignored: ×סר־×שפע×
+ open: פת××
+ resolved: פת×ר
show:
- title: '%{status} ס×××× #%{issue_id}'
+ title:
+ open: ××¢×× ×¤×ª××× %{issue_id}
+ ignored: ××¢×× ×סרת־××©×¤×¢× %{issue_id}
+ resolved: ××¢×× ×¤×ª××¨× %{issue_id}
reports:
- zero: ××× ×××××××
- one: ××××× ×××
- other: '%{count} ×××××××'
- report_created_at: ××××× ×¨×ש×× ×Ö¾%{datetime}
- last_resolved_at: × ×¤×ª×¨ ×××ר×× × ×Ö¾%{datetime}
- last_updated_at: ×¢×××× ××ר×× ×Ö¾%{datetime} ×¢× ××× %{displayname}
+ one: ×××´× ×××
+ two: '%{count} ×××´××ת'
+ many: '%{count} ×××´××ת'
+ other: '%{count} ×××´××ת'
+ no_reports: ××× ×××××××
+ report_created_at_html: ××××× ×¨×ש×× ×Ö¾%{datetime}
+ last_resolved_at_html: × ×¤×ª×¨ ×××ר×× × ×Ö¾%{datetime}
+ last_updated_at_html: ×¢×××× ××ר×× ×Ö¾%{datetime} ×¢×Ö¾××× %{displayname}
resolve: ×פת×ר
ignore: ×תע×××ת
reopen: פת××× ×××ש
- reports_of_this_issue: ×××× ×¢× ××¢×× ××
- read_reports: ×§×¨× ×ת ××××××××
+ reports_of_this_issue: ××××××× ×¢× ×××¢×× ×××ת
+ read_reports: ×קר×× ×ת ××××××××
new_reports: ××××××× ××ש××
- other_issues_against_this_user: ×¢×× ××¢××ת ×¢× ×שת×ש ××.
- no_other_issues: ××× ××¢××ת × ×ספ×ת ×¢× ×שת×ש ××.
+ other_issues_against_this_user: ×¢×× ××¢××ת ×¢× ××שת×ש ×××
+ no_other_issues: ××× ××¢××ת × ×ספ×ת ×¢× ××שת×ש ×××.
comments_on_this_issue: ×ער×ת ×¢× ××¢×× ××
resolve:
- resolved: ××¦× ×××¢××ת ש×× × ×-'××פ×'
+ resolved: ××¦× ×××¢×× ×©×× × ×â××פ×â
ignore:
- ignored: ××¦× ×××¢××ת ש×× × ×-'×תע×××ת'
+ ignored: ××¦× ×××¢×× ×©×× × ×â×תע×××תâ
reopen:
- reopened: ××¦× ×××¢××ת ש×× × ×-'פת××'
+ reopened: ××¦× ×××¢××ת ש×× × ×âפת×××â
comments:
comment_from_html: ת×××× ××ת %{user_link} ×¢× %{comment_created_at}
- reassign_param: ××קצ×ת ×ת ×תק×× ×××ש
+ reassign_param: ××קצ×ת ×ת ×××¢×× ×××ש?
reports:
- reported_by_html: ×××× ×ת×ר %{category} ×¢× ××× %{user} ×Ö¾%{updated_at}
+ reported_by_html: ×××× ×ת×ר %{category} ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ת×××× ×ס׳ %{comment_id}'
note: ××¢×¨× ×ס׳ %{note_id}
issue_comments:
create:
- comment_created: ×××××¢× ×©×× × ××¦×¨× ××צ×××
- issue_reassigned: ×××¢×¨× ×©×× × ××¦×¨× ××××¢×× ×××§×¦×ª× ×××ש
+ comment_created: ×ת×××× ×©×× × ××¦×¨× ××צ×××
+ issue_reassigned: ×ת×××× ×©×× × ××¦×¨× ××××¢×× ×××§×¦×ª× ×××ש
reports:
new:
title_html: ××××× ×¢× %{link}
@@ -1541,10 +1623,10 @@ he:
threat_label: ××¢×¨× ×× ××××× ××××× ××××
other_label: ××ר
user:
- spam_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ×××/×××× ×¡×¤××
- offensive_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ××××/פ×××¢× ×
- threat_label: פר×פ×× ×שת×ש ×× ×××× ××××
- vandal_label: ×שת×ש ×× ×ש××ת
+ spam_label: פר×פ×× ××שת×ש ××× ××× ×¡×¤×× (×× ×××× ×¡×¤××)
+ offensive_label: פר×פ×× ××שת×ש ××× ×××× ×× ×¤×××¢× ×
+ threat_label: פר×פ×× ××שת×ש ××× ×××× ××××
+ vandal_label: ××שת×ש ××× ××× ×ש××ת
other_label: ××ר
note:
spam_label: ××¢×¨× ×× ××× ×××
@@ -1566,44 +1648,32 @@ he:
history: ××ס××ר××
export: ×צ××
issues: תק××ת
- data: × ×ª×× ××
- export_data: ××צ×× × ×ª×× ××
gps_traces: ×ס×××× GPS
- gps_traces_tooltip: × ×××× ×ס×××× GPS
user_diaries: ×××× × ×שת×ש××
- user_diaries_tooltip: צפ××× ××××× × ××שת×ש
edit_with: ×ער××× ×¢× %{editor}
- tag_line: ×פת ×¢××× ××פש×ת ×ש××ת ××××ק×
intro_header: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ×צרת ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ×××פש×ת
×ש×××ש ת×ת ר×ש××× ×¤×ª××.
- intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש
- hosting_partners_html: ×××ר×× ×ת×××ת %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ×%{partners}
- × ×ספ××.
- partners_ucl: UCL
+ hosting_partners_2024_html: ×××ר×× × ×ª×× ×¢×Ö¾××× %{fastly}, %{corpmembers} ××¢××
+ %{partners}
partners_fastly: פ×ס×××
- partners_bytemark: ××××××רק ××ס××× ×
+ partners_corpmembers: ××ר×× ×ª××××××× ××ר×× ×Ö¾OSMF
partners_partners: ש×תפ××
- tou: ×ª× ×× ×©×××ש
+ tou: ×ª× ×× ×ש×××ש
osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap ××× × ×ק××× ×עת ××©× ×¢××××ת ת×××ק×
××××צע×ת ××.
osm_read_only: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap × ×ª×× ×עת ×××¦× ×§×¨××× ×××× ××©× ×¢××××ת
ת××××§× ××××צע×ת ××.
- donate: תִ××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× %{link} ××§×¨× ×ש×ר×× ××××ר×.
+ nothing_to_preview: ××× ×× ××ר××ת ×תצ××× ×ק××××.
help: ×¢×ר×
about: ××××ת
copyright: ×××××ת ××צר××
communities: ק××××ת
- community: ק××××
- community_blogs: ×××××× ×©× ×ק××××
- community_blogs_title: ×××××× ×©× ×××¨× ×§×××ת OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: תִ××× ××××× OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× ××ª× ×ª×¨××× ×ספ×ת
- text: תר×××
learn_more: ××××¢ × ×סף
more: ×¢××
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: רש××ת ×××× OpenStreetMap ×ס׳ %{id}
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××'
hi: ש××× %{to_user},
header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
@@ -1612,6 +1682,8 @@ he:
×× ×ש××× ××××¢× ×××צר ××ת××ת %{replyurl}
footer_html: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl}
×× ×ש××× ××××¢× ××××ר ××ת××ת %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: ×פשר ×××× ×ת ×××× ×× ××××× ××ת××ת %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: ×פשר ×××× ×ת ×××× ×× ××××× ××ת××ת %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ש××× %{to_user},
@@ -1629,22 +1701,34 @@ he:
befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
befriend_them_html: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: '× ×¨×× ×× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ××¢×× × ×ת×××ר
- %{trace_description} ××ת×××ת ××××ת: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: × ×¨×× ×× ×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× %{trace_name} ××¢×× × ×ת×××ר
- %{trace_description} ×××× ×ª×××ת
+ description_with_tags: '× ×¨×× ×©×ק×××¥ ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר %{trace_description}
+ ××¢× ×ת××× ×××××: %{tags}'
+ description_with_tags_html: '× ×¨×× ×©×ק×××¥ ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר %{trace_description}
+ ××¢× ×ת××× ×××××: %{tags}'
+ description_with_no_tags: × ×¨×× ×©×ק×××¥ ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר %{trace_description}
+ ×××× ×ª×××
+ description_with_no_tags_html: × ×¨×× ×©×ק×××¥ ש×× %{trace_name} ×¢× ×ת×××ר %{trace_description}
+ ×××× ×ª×××
gpx_failure:
hi: ש××× %{to_user},
- failed_to_import: '×× ×××× ×ר×××. ×× × ×ש××××:'
- more_info_html: ××××¢ ×¢× ×ª×§××ת ×××××× GPX ××××¦× ××××× ×¢ ××× × ××¦× ×ª×ת %{url}.
+ failed_to_import: '×××××× ×ק×××¥ ×ס××× GPS × ×ש×. × × ××××× ×©×ק×××¥ ש×× ××× ×§×××¥
+ GPX ×ª×§× × ×× ×ר×××× ×תס××ר×× ×× ×ª×××× (â.tar.gz,â â.tar.bz2,â â.tar,â â.zip,â
+ â.gpx.gz,â â.gpx.bz2) ש×××× ×§×××¦× GPX. ×××× ××××ת ש×ש ××¢××ת ת×××ר ×× ×ª×¡××ר
+ ×ק×××¥ ש××? ×× × ×©×××ת ××××××:'
+ more_info: ××××¢ × ×סף ×¢× ×ª×§××ת ××××× GPX ××¢× ××× ××××× ×¢ ××× × ××¦× ××ת××ת %{url}.
+ more_info_html: ××××¢ × ×סף ×¢× ×ª×§××ת ××××× GPX ××¢× ××× ××××× ×¢ ××× × ××¦× ××ת××ת
+ %{url}.
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ש×××× ×××××× GPX'
gpx_success:
hi: ש××× %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× × ×§××× ××ת ×פשר×ת.
- two: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
- many: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
- other: × ×§×× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ loaded:
+ one: × ××¢× ××צ××× ×¢× × ×§××× ××ת ×פשר×ת.
+ two: × ××¢× ××צ××× ×¢× %{trace_points} × ×§×××ת ×ת×× %{count} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ many: × ××¢× ××צ××× ×¢× %{trace_points} × ×§×××ת ×ת×× %{count} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ other: × ××¢× ××צ××× ×¢× %{trace_points} × ×§×××ת ×ת×× %{count} × ×§×××ת ×פשר××ת.
+ trace_location: ××ק××× ×©×× ×××× × ××ת××ת %{trace_url}
+ all_your_traces: ×פשר ××צ×× ×ת ×× ×ק×××ת ×Ö¾GPX ש×× ××ת××ת %{url}
+ all_your_traces_html: ×פשר ××צ×× ×ת ×× ×¢×§××ת ×Ö¾GPX ש×× ×©×××¢×× ××צ××× ××¨× %{url}.
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××'
signup_confirm:
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ'
@@ -1666,6 +1750,7 @@ he:
×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org.
click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ××ת, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××.
note_comment_notification:
+ description: ×ערת OpenStreetMap ×ס׳ %{id}
anonymous: ×שת×ש ××××× ×
greeting: ש×××,
commented:
@@ -1697,11 +1782,11 @@ he:
××× ××× %{place}.
commented_note_html: '%{commenter} ×פע×× ×××ש ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ××¢×¨× × ×צ×ת
××× %{place}'
- details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}
- details_html: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url}.
+ details: ×פשר ××××× ×××¢×¨× ×× ×ק×× ××××¢ × ×סף ×¢××× ××ת××ת %{url}
+ details_html: ×פשר ××××× ×××¢×¨× ×× ×ק×× ××××¢ × ×סף ×¢××× ××ת××ת %{url}
changeset_comment_notification:
+ description: ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap ×ס׳ %{id}
hi: ש××× %{to_user},
- greeting: ש×××,
commented:
subject_own: â«[OpenStreetMap] ק×××ת ××¢×¨× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×ער××ת ×ש×× ××××
ש××
@@ -1718,12 +1803,11 @@ he:
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
- details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
- details_html: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url}
- unsubscribe: ××× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר ××ת××ת
- %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
- unsubscribe_html: ××× ×××× ×ת ×××¢×§× ×××¨× ×¢×××× × ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר
- ××ת××ת %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â.
+ details: ×פשר ××××× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×× ×ק×× ××××¢ × ×סף ×¢××× ××ת××ת %{url}
+ details_html: ×פשר ××××× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×× ×ק×× ××××¢ × ×סף ×¢××× ××ת××ת %{url}
+ unsubscribe: ××פשר××ª× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת ××ת××ת %{url}.
+ unsubscribe_html: ××פשר××ª× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת ××ת××ת
+ %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: ××××ת ×ש××× ×שת×ש
@@ -1735,7 +1819,7 @@ he:
success: ×ש××× × ××שר, ת××× ×©× ×¨×©×ת!
already active: ××ש××× ××× ××ר ××שר.
unknown token: × ×¨×× ×©×§×× ×××ש×ר ××× ×¤× ×× ×©××× × ×§×××.
- resend_html: ×× ×¦×¨×× ×©× ×©×× ×× ×©×× ×ת ×××"× ×××ש×ר, %{reconfirm_link}.
+ resend_html: ×× ×¦×¨×× ×©× ×©×× ×× ×©×× ×ת ××××´× ×××ש×ר, %{reconfirm_link}.
click_here: × × ×××××¥ ×××
confirm_resend:
failure: ×שת×ש %{name} ×× × ×צ×.
@@ -1755,8 +1839,6 @@ he:
messages:
inbox:
title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡
- my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
- my_outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× ×©××
messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages}
new_messages:
one: ××××¢× ×××©× ××ת
@@ -1764,16 +1846,19 @@ he:
old_messages:
one: ××××¢× ××©× × ××ת
other: '%{count} ××××¢×ת ××©× ×ת'
+ no_messages_yet_html: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ messages_table:
from: ××ת
+ to: ××
subject: × ×ש×
date: ת×ר××
- no_messages_yet_html: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ actions: פע×××ת
message_summary:
unread_button: ס×××× ×â×× × ×§×¨×â
read_button: ס×××× ×â× ×§×¨×â
- reply_button: ××ש××
destroy_button: ×××ק×
+ unmute_button: ××¢××¨× ××××ר ×× ×× ×¡
new:
title: ש×××ת ××××¢×
send_message_to_html: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name}
@@ -1784,19 +1869,21 @@ he:
no_such_message:
title: ××× ××××¢× ×××ת
heading: ××× ××××¢× ×××ת
- body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××.
+ body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ××××× ×××.
outbox:
title: ת××ת ×××ר ××צ×
- my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
- my_outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× ×©××
messages:
one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©×××
other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©×××
- to: ××
- subject: × ×ש×
- date: ת×ר××
no_sent_messages_html: ××× ×× ××××¢×ת × ×©××× ×¢× ××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: ×שתתפ×× ×××פ×× ×קר×ת ×ק××
+ muted:
+ title: ××××¢×ת ××שתק×ת
+ messages:
+ one: ××××¢× ××שתקת
+ two: ×ש ×× ×©×ª× ××××¢×ת ××שתק×ת
+ many: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ××שתק×ת
+ other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ××שתק×ת
reply:
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ×××ת×
××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××.
@@ -1807,36 +1894,55 @@ he:
destroy_button: ×××ק×
back: ××ר×
wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש.
- × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×.
+ × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ×קר×× ××ת×.
sent_message_summary:
destroy_button: ×××ק×
+ heading:
+ my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××
+ my_outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× ×©××
+ muted_messages: ××××¢×ת ××שתק×ת
mark:
as_read: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©× ×§×¨××
as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
+ unmute:
+ notice: ××××¢× ×××¢××¨× ××××ר ×× ×× ×¡
+ error: ××Ö¾×פשר ×××¢××ר ×ת ×××××¢× ××××ר ×× ×× ×¡.
destroy:
destroyed: ×××××¢× × ××ק×
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ×ס×ס×× ×××× ××××××
heading: ש××ת ס×ס××?
- email address: '×ת××ת ××××´×:'
+ email address: ×ת××ת ××××´×
new password button: × × ×ש××× ×× ×¡×ס×× ××ש×
help_text: × × ××××× ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©×שת×שת ×× ××× ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××× ×§×ש×ר
ש×פשר ××שת×ש ×× ××× ××פס ×ת ס×ס×ת×.
- notice email on way: ×× × ×צ×ער×× ×ש×××¢ ש××××ת ×××ª× :-( ××× × ×©×× ××××ר ×××ק×ר×× ×
- ש×× ×××ª× ×©×××צע××ª× ×פשר ××פס ××ת×.
- notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: ×× ×ת××ת ×××××´× ×©×× ×§×××ת ×××¡× ×× ×ª×× ×× ×©×× ×, ××ש××
+ ×××× ×§×ש×ר ×ש×××ר ס×ס×× ××ת××ת ×××××´× ×××ת ××¢×× ××× ×ק×ת.
+ edit:
title: ××פ×ס ס×ס××
heading: ××פ×ס ×ס×ס×× ×¢××ר %{user}
reset: ××פ×ס ×ס×ס××
- flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
+ update:
+ flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
+ flash token bad: ××ס×××× ×× × ×צ×, ×××× ×ש×× ×¢× ××ת××ת?
preferences:
show:
title: ×××¢×פ×ת ש××
preferred_editor: ×¢××¨× ×××¢××£
preferred_languages: שפ×ת ×××¢×פ×ת
+ preferred_site_color_scheme: ער×ת צ××¢× ××תר ××××¢×פת
+ site_color_schemes:
+ auto: ×××××××ת
+ light: ×××ר×
+ dark: ×××
+ preferred_map_color_scheme: ער×ת צ××¢× ×××¤× ××××¢×פת
+ map_color_schemes:
+ auto: ×××××××ת
+ light: ×××ר×
+ dark: ×××
edit_preferences: ער××ת ××¢×פ×ת
edit:
title: ער××ת ××¢×פ×ת
@@ -1854,7 +1960,6 @@ he:
image: ת××× ×
gravatar:
gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: ×× ×× Gravatar?
disabled: ××ר××××ר ××××.
enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
@@ -1866,49 +1971,24 @@ he:
home location: ××ק×× ×¨×ש×
no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
+ show: ×צ××
+ delete: ×××ק×
+ undelete: ××××× ×××ק×
update:
success: ×פר×פ×× ×¢××××.
failure: ×× × ××ª× ××¢××× ×¤×¨×פ××.
sessions:
new:
- title: ×× ×ס×
- heading: ×× ×ס×
- email or username: '×ת××ת ×××ר ××ק×ר×× × ×× ×©× ×שת×ש:'
- password: 'ס×ס××:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: ×× ×ס×
+ login_to_authorize_html: × × ××××× ×¡ ×Ö¾OpenStreetMap ××× ××שת ×××ש×× %{client_app_name}.
+ email or username: ×ת××ת ××××´× ×× ×©× ×שת×ש
+ password: ס×ס××
remember: ××××ר ××ת×
lost password link: ××××ת ×ת ×ס×ס×× ×©××?
login_button: ×× ×ס×
- register now: ××××¨×©× ×¢×ש××
- with external: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
- no account: ××× ×× ×ש×××?
+ with external: ××××פ××, ×פשר ××שת×ש ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡
+ or: ××
auth failure: ס××××, ×× × ××ª× ××××× ×¡ ×¢× ×פר××× ××××.
- openid_logo_alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ×× ××¡× ×¢× OpenID
- alt: ×× ××¡× ×¢× URL ×©× OpenID
- google:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××××
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××××
- facebook:
- title: ×× ××¡× ×¢× ×¤××ס××ק
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×¤××ס××ק
- windowslive:
- title: ×× ××¡× ×¢× Windows Live
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× Windows Live
- github:
- title: ×× ××¡× ×××צע×ת GitHub
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× GitHub
- wikipedia:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××ק×פ×××
- alt: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ××ק×פ×××
- wordpress:
- title: ×× ××¡× ×¢× ××ר×פרס
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× ××ר×פרס
- aol:
- title: ×× ××¡× ×¢× AOL
- alt: ×× ××¡× ×¢× OpenID ×©× AOL
destroy:
title: ×צ×××
heading: ×צ××× ×Ö¾OpenStreetMap
@@ -1923,8 +2003,8 @@ he:
headings: ××תר×ת
heading: ××תרת
subheading: ××תרת ××©× ×
- unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
- ordered: רש××× ××××× ×ª
+ unordered: רש××ת ת××××××
+ ordered: רש××× ×××ספרת
first: ×פר×× ×ר×ש××
second: ×פר×× ××©× ×
link: ק×ש×ר
@@ -1932,13 +2012,33 @@ he:
image: ת××× ×
alt: ××§×¡× ×××פ×
url: ×ת××ת URL
+ codeblock: ק××¢ ק××
richtext_field:
edit: ער×××
preview: תצ××× ×ק××××
+ help: ×¢×ר×
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ×ער×ת ××©× ×ת
+ newer: ×ער×ת ××ש×ת
+ diary_entries:
+ older: רש×××ת ××©× ×ת ××תר
+ newer: רש×××ת ××ש×ת ××תר
+ issues:
+ older: ××¢××ת ××©× ×ת ××תר
+ newer: ××¢××ת ××ש×ת ××תר
+ traces:
+ older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר
+ newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר
+ user_blocks:
+ older: ×ס×××ת ××©× ×ת ××תר
+ newer: ×ס×××ת ××ש×ת ××תר
+ users:
+ older: ×שת×ש×× ××©× ×× ××תר
+ newer: ×שת×ש×× ××ש×× ××תר
site:
about:
- next: ×××
- copyright_html: ©×ª×ר××
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}ת×ר×× %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} ×ספקת × ×ª×× × ×פ×ת ××××¤× ××ª×¨× ××× ××¨× ×, ××ש×××× ×××ש×ר××
ש×× ××'
lede_text: ×ת OpenStreetMap ××× × ×§×××ת ××פ×× ×©×ª×ר××× ××ת××ק×× × ×ª×× ×× ×¢× ×ר×××,
@@ -1949,151 +2049,198 @@ he:
×ת××× ×ת ××××××ר, ××ש××¨× GPS, ××פ×ת ש×× â××××Ö¾×קâ ××× ××××× ×©Ö¾OSM
××××קת ×××¢×××× ×ª.
community_driven_title: ××× ×× ×¢×Ö¾××× ×ק××××
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
ק×××ת OpenStreetMap ××××× ×ª, ××¢×ת תש×ק×, ××××× ×××× ××××.
××§×¨× ×ת×ר××× ×©×× × ×ש ××פ×× × ×××××, ×קצ××¢× × ×ער××ת ××××¢ ××××רפ××ת (GIS), ××× ×ס××
ש×ר×צ×× ×ת ×©×¨×ª× OSM, פע××× ×¡×××¢ ×××× ×××¨× ×©××פ×× ××××¨× ××××Ö¾×ס××,
×ר××× ××ר××.
- ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק××××, ר׳ ×ת OpenStreetMap Blog, ×××× × ×שת×ש××, ×××× × ×§××××, ××תר OSM Foundation.
+ ×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק××××, ר׳ ×ת %{osm_blog_link},
+ %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, ××ת
+ ×תר %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: ×××× OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: ×××× × ×שת×ש××
+ community_driven_community_blogs: ×××××× ×§×××ת×××
+ community_driven_osm_foundation: ×§×¨× OSM
open_data_title: × ×ª×× ×× ×¤×ª××××
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap ××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××: ×ש ×× ××פש ××שת×ש ×× ××× ××ר×,
+ open_data_1_html: |-
+ OpenStreetMap ××× %{open_data}: ×ש ×× ××פש ××שת×ש ×× ××× ××ר×,
×× ×¢×× × ××ª× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××ת×ר×××. ××תר ××©× ×ת ×ת ×× ×ª×× ××
×××× ×ת ×¢× ××××× ××ר×× ×ס×××××, ×× ×ש ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת ×©× ××
- ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת ××£ ×ר×ש××× ××××××ת ×××צר×× ×פר××× × ×ספ××.
+ ××¤× ××ª× ××× ×©× ×××ª× ×ר×ש×××. ר' ×ת %{copyright_license_link}
+ ×פר××× × ×ספ××.
+ open_data_open_data: × ×ª×× ×× ×¤×ª××××
+ open_data_copyright_license: ××£ ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
legal_title: ×שפ××
- legal_1_html: |-
- ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× ×§×¨× OpenStreetMap (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ××פע××× OSMF ×פ××£
- ××ª× ×× ×ש×××ש, ×ר××ת
- ×××× ××ת ×ש×××ש ×ק××× ×©×× ×
- ××Ö¾×××× ××ת ×פר×××ת ש×× ×.
- legal_2_html: |-
- × × ××צ×ר קשר ×¢× OSMF
- ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× ×©×××ת ×שפ×××ת ××ר×ת.
-
- OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת, ×Ö¾State of the Map ×× ×¡××× ×× ×ס×ר××× ×¨×©×××× ×©× ×§×¨× OSM.
+ legal_1_1_html: ××תר ××× ×ש×ר×ת×× ×¨××× ××ר×× ××פע××× ×¢×Ö¾××× %{openstreetmap_foundation_link}
+ (OSMF) ××©× ×ק××××. ×ש×××ש ××× ×ש×ר×ת×× ×©×פע××× OSMF ×פ××£ ×%{terms_of_use_link},
+ ×%{aup_link}, ××%{privacy_policy_link}
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ×§×¨× ×××¤× ×¡×ר×× ××פ
+ legal_1_1_terms_of_use: ×ª× ×× ×©×××ש
+ legal_1_1_aup: ×××× ××ת ש×××ש ×ק×××
+ legal_1_1_privacy_policy: ×××× ××ת פר×××ת
+ legal_2_1_html: |-
+ × × %{contact_the_osmf_link}
+ ×× ×ש ×× ×©×××ת ×¢× ×¨×ש××, ×××××ת ××צר×× ×× × ×ש××× ×שפ×××× ××ר××.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: ××צ×ר קשר ×¢× OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, ס×× ××××××ת ×××××ת ×Ö¾State of the Map ×× %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: ס××× ×× ×ס×ר××× ×©× OSMF
partners_title: ש×תפ××
copyright:
+ title: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
foreign:
- title: ××××ת תר××× ××
- html: ×××§×¨× ×©× ××סר ת××××ת ××× ×¢××× ×ת×ר×× ×× ×××× %{english_original_link},
- ×ש ×תת ×¢××פ×ת ××¢××× ××× ×××ת
- english_link: ××¢××× ××ק××¨× ××× ×××ת
+ title: ××××ת ×תר××× ×××
+ html: ×××§×¨× ×©× ××סר ת××××ת ××× ×××£ ××ת×ר×× ××× ×××× %{english_original_link},
+ ×××£ ××× ×××ת ××× ×ק×××¢
+ english_link: ××ק×ר ××× ×××ת
native:
- title: ××××ת ××£ ××
- html: ××× ×¢××× ×××××ת ×××צר×× ×××¨×¡×ª× ××× ×××ת. ×פשר ××××ר ×%{native_link} ש×
- ×¢××× ××, ××פשר ×× ××פס×ק ×קר×× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×%{mapping_link}.
- native_link: ××¨×¡× ×¢×ר×ת
+ title: ××××ת ×××£ ×××
+ html: ××× ××£ ×××××ת ×××צר×× ×××¨×¡×ª× ××× ×××ת. ×פשר ××××ר ×%{native_link} ש×
+ ×××£ ×××, ××פשר ×× ××פס×ק ×קר×× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×%{mapping_link}.
+ native_link: ××¨×¡× ××¢×ר×ת
mapping_link: ××ת××× ××פ×ת
legal_babble:
- title_html: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש×××
- intro_1_html: |-
- ×××× OpenStreetMap® ××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ש×תפרס××× ××¤× ×¨×ש××× Open Data
- Commons Open Database (ר״ת ODbL) ×¢×Ö¾××× OpenStreetMap Foundation (ר״ת OSMF).
- intro_2_html: |-
- ××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
- ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
- ××ת×ר××× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת×××× ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,
- ××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.
- ××ס××
- ××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.
- intro_3_1_html: |-
- ×ת××¢×× ×©×× × ×××ש ××פ××£
- ×ר×ש××× ×§×¨×××××××
- ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA 2.0).
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} ××× ×××× %{open_data}, ש×תפרס××× ××¤× ×ª× ××
+ %{odc_odbl_link} (ר״ת ODbL) ×¢×Ö¾××× %{osm_foundation_link} (ר״ת OSMF).
+ introduction_1_open_data: × ×ª×× ×× ×¤×ª××××
+ introduction_1_odc_odbl: ר×ש××× ××¡× × ×ª×× ×× ×¤×ª×× ×©× Open Data Commons
+ introduction_1_osm_foundation: ×§×¨× ×××¤× ×¡×ר×× ××פ
+ introduction_2_html: |-
+ ×ש ×× ××פש ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,
+ ××× ×××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
+ ××ת×ר××× ×××××. ×× ×©×× ×ת ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת××ת ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,
+ ××תר ×× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.
+ %{legal_code_link} ×××× ×ס××ר ×ת ××××××ת ש×× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש××.
+ introduction_2_legal_code: ××ס×× ××שפ××
+ introduction_3_html: ×ת××¢×× ×©×× × ××ª×¤×¨×¡× ××¤× ×ª× ×× ×¨×ש××× %{creative_commons_link}
+ (ר״ת CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: קר××××××× ×§×××× ×â××××סâש×ת××£ ××× 2.0
+ introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.he
credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
credit_1_html: '×עת ש×××ש ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap, ×××× ×עש×ת ×ת ×©× × ×××ר××
×××××:'
- credit_2_1_html: |-
-