X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5..9d72cbd0bfaa9f25c5f959320676ab0d4656a6c3:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index 2a2e53563..cc048e3fe 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -268,12 +268,6 @@ hsb: browse: created: Wutworjeny closed: 'Začinjeny:' - created_html: Wutworjeny %{time} - closed_html: Začinjeny %{time} - created_by_html: Wutworjeny %{time} wot %{user} - deleted_by_html: Wotstronjeny %{time} wot %{user} - edited_by_html: Wobdźěłany %{time} wot %{user} - closed_by_html: Začinjeny %{time} wot %{user} version: Wersija in_changeset: Sadźba změnow anonymous: anonymny @@ -303,8 +297,6 @@ hsb: relation: Relacije (%{count}) relation_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count}) comment: Komentary (%{count}) - hidden_commented_by_html: Schowany komentar wužiwarja %{user} %{when} - commented_by_html: Komentar wužiwarja %{user} %{when} changesetxml: Sadźba změnow XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -552,13 +544,6 @@ hsb: success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.' not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: Wuslědki wot Internal - osm_nominatim_html: Wuslědki z OpenStreetMap - Nominatim - osm_nominatim_reverse_html: Wuslědki z OpenStreetMap - Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aerialway: @@ -1322,8 +1307,6 @@ hsb: status: Status reports: Rozprawy last_updated: Poslednja aktualizacija - last_updated_time_html: %{time} - last_updated_time_user_html: %{time} wot %{user} link_to_reports: Rozprawy sej wobhladać reports_count: one: Jedna rozprawa @@ -1491,8 +1474,6 @@ hsb: subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX' gpx_success: hi: Witaj %{to_user}, - loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow bu - wuspěšnje importowane.' subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspěšny' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Witaj k OpenStreetMap' @@ -1801,7 +1782,6 @@ hsb: site: about: next: Dale - copyright_html: © sobuskutkowacy
OpenStreetMap used_by_html: '%{name} staja kartowe daty za tysacy webstronow, aplikacijow a nastroje k dispoziciji' lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kiž přinoÅ¡uja @@ -1812,12 +1792,12 @@ hsb: wužiwaja powětrowe wobrazy, GPS-nastroje a pólne karty za přepruwowanje, zo by OSM dokładny a aktualny był. community_driven_title: Wot zhromadźenstwa wutworjene - community_driven_html: |- + community_driven_1_html: |- Zhromadźenstwo OpenStreetMap je wÅ¡elakore, rozpalite a rosće kóždy dźeń. NaÅ¡i sobuskutkowacy su zahorići kartěrowarjo, GIS-profijo, inženjerojo, kotřiž OSM-serwery ćěrja a wjele wjace. Zo by wjace wo zhromadźenstwje zhonił(a), hlej wužiwarske dźeniki, blogi zhromadźenstwa a webstronu załožby OSM Foundation open_data_title: Zjawne daty - open_data_html: 'OpenStreetMap wobsahuje zjawne daty: MóžeÅ¡ je za kóždy + open_data_1_html: 'OpenStreetMap wobsahuje zjawne daty: MóžeÅ¡ je za kóždy zaměr wužiwać, dołhož OpenStreetMap a jeho sobuskutkowacych naspomnjeÅ¡. Jeli daty na wěste waÅ¡nje změniÅ¡ abo wutworiÅ¡, móžeÅ¡ wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Hlej stronu wo awtorskim @@ -1839,81 +1819,16 @@ hsb: mapping_link: z kartěrowanjom započeć legal_babble: title_html: Awtorske prawo a licenca - intro_1_html: |- - OpenStreetMap su zjawne daty, licencowane pod licencu Open Data - Commons Open Database (ODbL) wot załožby OpenStreetMap (OSMF). - intro_2_html: Směš naÅ¡e daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, dołhož - OpenStreetMap a jeho sobuskutkowacych naspominaÅ¡. Jeli změniÅ¡ naÅ¡e daty - abo zepěraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. - Dospołny tekst licency - wujasnja twoje prawa a winowatosće. - intro_3_1_html: NaÅ¡a dokumentacija je pod licencu Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) licencowana. credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „© sobuskutkowacy OpenStreetMap“. - credit_2_1_html: DyrbiÅ¡ tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database, - a, jelizo wužiwaÅ¡ naÅ¡e kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA - licencowana. MóžeÅ¡ to činić wotkazujo na stronu www.openstreetmap.org/copyright. - Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaÅ¡, móžeÅ¡ - direktnje na licency wotkazać a je mjenować. W medijach, hdźež wotkazy móžne - njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org - (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org - a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić. - credit_4_html: 'Za přepytujomnu elektronisku kartu měła so pokazka w róžku - karty jewić. Na přikład:' attribution_example: alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje title: Přikład za mjenowanje na webstronje z elektroniskej kartu more_title_html: DalÅ¡e informacije - more_1_html: |- - Wjace informacijow wo wužiwanju naÅ¡ich datow a kak hodźi so na nas pokazować namakaÅ¡ na stronje OSMF wo licencach. - more_2_html: "Byrnjež wobstejał OpenStreetMap ze zjawnych datow, njemóžemy - darmotnu kartowu API za třećich poskićić. \nHlej naÅ¡e prawidła - za wužiwanje API, prawidła - za wužiwanje kachličkow a prawidła - za wužiwanje Nominatim." contributors_title_html: NaÅ¡i sobuskutkowacy contributors_intro_html: 'NaÅ¡i sobuskutkowacy su tysacy jednotliwcow. Zapřijamy tež wotewrjenje licencowane daty narodnych kartowych agenturow a z druhich žórłow, mjez nimi:' - contributors_at_html: 'Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt - Wien (pod CC - BY), Land - Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY - AT ze změnami).' - contributors_au_html: 'Awstralska: Wobsahuje předměšćanske - daty na zakładźe datow Awstralskeho zarjada za statistiku (Australian Bureau - of Statistics).' - contributors_ca_html: 'Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®, - GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© - Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, - Statistics Canada).' - contributors_fi_html: 'Finska: Wobsahuje daty z topografiskeje - datoweje banki National Land Survey of Finland a druhich datowych sadźbow, - pod NLSFI-licencuFrancoska: Wobsahuje daty z Direction - Générale des Impôts.' - contributors_nl_html: 'Nižozemska: Wobsahuje daty © - AND data, 2007 (www.and.com)' - contributors_nz_html: "Nowoseelandska: Wobsahuje daty ze - słužby \nLand Information New Zealand - a \nje za zasowužiwanje pod \nCC - BY 4.0 licencowane." - contributors_si_html: 'Słowjenska: Wobsahuje daty ze zarjada - za krajměrjenje a kartěrowanje kaž tež z ministerstwa - za ratarstwo, lěsnistwo a zežiwjenje (zjawne informacije Słowjenskeje).' - contributors_za_html: 'Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial - Information, Statne awtorske prawo wuměnjene.' - contributors_gb_html: 'Zjednoćene kralestwo: Wobsahuje daty - z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) © Awtorske prawo a prawo - za datowe banki 2010-2019.' - contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡e podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež - su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpÅ¡ili, hlej proÅ¡u stronu - sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap. contributors_footer_2_html: Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje. @@ -1921,16 +1836,6 @@ hsb: infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo Å¡kitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow njepřidawaja. - infringement_2_html: Jeli měniÅ¡, zo awtorskoprawnisce Å¡kitany material je - so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał, - poćahuj so proÅ¡u na naÅ¡e postupowanje - za wotstronjenje wobsahaabo zdźěl to direktnje na naÅ¡ej formularnej - stronje. - trademarks_title_html: markowe znamjo - trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane - znamjenja załožby OpenStreetMap. MaÅ¡-li praÅ¡enja wo wužiwanju znamjo, pósćel - je proÅ¡u dźěłowej - skupinje "licency". index: js_1: Pak wužiwaÅ¡ wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił. @@ -2002,11 +1907,6 @@ hsb: explanation_html: Jeli sy problem z naÅ¡imi kartowymi datami pytnył, na přikład dróha abo twoja adresa faluje, je najlěpÅ¡e waÅ¡nje, z tym pokročować, so zhromadźenstwu OpenStreetMap přiidružić a sam daty přidać abo korigować. - add_a_note: - instructions_html: |- - Klikń prosće na abo na samsny symbol w zwobraznjenju karty. - To přida karće marku, kotruž móžeÅ¡ přez ćehnjenje přesunyć. - Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa. other_concerns: title: Druhe naležnosće help: @@ -2656,18 +2556,6 @@ hsb: open_title: 'Njesčinjena pokazka #%{note_name}' closed_title: 'Sčinjena pokazka #%{note_name}' hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}' - opened_by_html: Wutworjeny wot %{user} před %{when} - opened_by_anonymous_html: Wutworjeny wot anonymneho před - %{when} - commented_by_html: Komentar wot %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Komentar wot anonymneho %{when} - closed_by_html: Rozrisany wot %{user} %{when} - closed_by_anonymous_html: Rozrisany wot anonymneho %{when} - reopened_by_html: Reaktiwizowany wot %{user} před - %{when} - reopened_by_anonymous_html: Reaktiwizowany wot anonymneho před - %{when} - hidden_by_html: Schowany wot %{user} před %{when} report: Tutón pokiw zdźělić anonymous_warning: Tuta pokazka wobsahuje komentary wot anonymnych wužiwarjow, kotrež měli so njewotwisnje přepruwować. @@ -2740,9 +2628,6 @@ hsb: gps: Zjawne GPS-ćěrje overlays: WorÅ¡ty za pytanje za zmylkami na karće zmóžnić title: Runiny - copyright: © Sobuskutkowarjo OpenStreetMap - donate_link_text: - terms: Wuměnjenja websydła a API site: edit_tooltip: Kartu wobdźěłać edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetÅ¡ić